Программа курса учебной специальной дисциплины Древнееврейский язык



Скачать 75.07 Kb.
Дата12.10.2012
Размер75.07 Kb.
ТипКурсовая
РАБОЧАЯ ПРОГРАММА КУРСА
учебной специальной дисциплины
Древнееврейский язык


Направление № 031900.62 – Теология

Факультет - богословский


Форма обучения

Очная, очно-заочная, заочная

Курс

4

Семестр

1(7)

Общая трудоемкость, ч

100

Аудиторные занятия, ч

50

Лекционно-практические занятия, ч

50

Самостоятельная работа, ч

50

Текущий семестровый контроль, семестр

1

Курсовая работа

-

Экзамен, семестр

1



1. Предмет, цели и задачи курса


Курс представляет собой первоначальное знакомство с древнееврейским языком. Основная цель на этом этапе — заинтересовать студентов изучением языка Ветхого завета, показать им, что этот язык не так бесконечно сложен, как некоторым вначале представляется, научить самостоятельно, со словарем и другими пособиями, разбираться с отдельными фразами текста, которые их особенно заинтересовали.

Для этой цели предполагается познакомить студентов с историей языка, основами грамматики, провести ряд практических занятий по переводу общеизвестных мест Священного писания. При этом особое внимание уделяется тем местам, в которых имеются разночтения (скажем, между славянским и русским переводами), чтобы, исходя из понимания еврейского текста, увидеть возможные причины этих расхождений.

За время курса студенты должны прочитать (на занятиях или дома) первые три главы книги «Бытия», текст десяти заповедей, первый псалом, выучить наизусть отрывок из книги Бытия (первый день творения). Отдельно предполагается краткое знакомство с еврейской историей после разрушения второго храма и современной молитвенной практикой (молитва «Слушай, Израиль…», различные благословения, встреча субботы и т.п.).

Все занятия строятся по лекционно-семинарской форме. Темы лекций и семинаров совпадают.

2. Содержание курса.


  1. Краткая история древнееврейского языка.

  2. Буквы, их названия и формы, соотношение еврейского алфавита с греческим, латинским и русским. Знаки для передачи гласных звуков.


  3. Определенный артикль. Существительные мужского и женского рода. Окончания множественного и двойственного числа.

  4. Союзы «и», «или» и «что, который». Предлоги приставки. Предлог винительного падежа. Сопряженное состояние — смихут.

  5. Личные местоимения. Местоименные суффиксы существительных единственного и множественного числа.

  6. Глагол. Настоящее время (причастие). Спряжение глаголов в прошедшем и будущем временах (перфект, имперфект) для целых глаголов. Особенности спряжения глаголов со средним «вавом», «йодом» и последним «hей». Повелительное наклонение.

  7. Понятие о породах глаголов. Краткое представление об особенностях каждой породы.

  8. Основы синтаксиса. Порядок слов в предложении. Отрицательные предложения.

  9. Чтение избранных мест из Священного писания.

  10. Перевод со словарем отдельных предложений из Священного писания.

3. Тематический план курса

Тема


Количество часов

Всего часов

Лекционно-семинарские занятия

Самостоя-тельная работа студентов

Раздел 1










Тема 1.1 Краткая история древнееврейского языка

2

2




Раздел 2










Тема 2.1 Буквы, их названия и формы, соотношение еврейского алфавита с греческим, латинским и русским.

5

2

3

Тема 2.2 Гласные звуки. Долгота и краткость гласных. Огласовки.

6

2

3

Раздел 3










Тема 3.1 Определенный артикль. Существительные мужского и женского рода. Окончания множественного и двойственного числа.

4

2

2

Раздел 4










Тема 4.1 Союзы «и», «или» и «что, который». Предлоги приставки. Предлог винительного падежа. Сопряженное состояние — смихут.

4

2

2



Раздел 5










Тема 5.1 Личные местоимения единственного и множественного числа.

4

2

2

Тема 5.2 Местоименные суффиксы существительных единственного и множественного числа.

6

3

3

Раздел 6










Тема 6.1 Глагол. Настоящее время (причастие).

5

2

3

Тема 6.2 Спряжение глаголов в прошедшем времени.

5

2

3

Тема 6.3 Спряжение глаголов в будущем времени. Повелительное наклонение.

5

2

3

Тема 6.4 Особенности спряжения глаголов со средним «вавом», «йодом» и последним «hей».

5

2

3

Раздел 7










Тема 7.1 Понятие о породах глаголов. Краткое представление об особенностях каждой породы.

8

4

4

Раздел 8










Тема 8.1 Основы синтаксиса. Порядок слов в предложении. Отрицательные предложения.

6

2

4

Раздел 9










Тема 9.1 Чтение первых трех глав Бытия.

10

8

2

Тема 9.2 Чтение десяти заповедей.

6

4

2

Тема 9.3 Чтение первого псалма

6

4

2

Раздел 10










Тема 10.1 Перевод Быт. 49:10

3

1

2

Тема 10.2 Перевод Пс.31:4

3

1

2

Тема 10.3 Перевод Пр. 3:11

3

1

2

Тема 10.4 Перевод Ис.42:1

3

1

2

Тема 10.5 Перевод Пс. 130:4

1

1

1

Итого

100

50

50



4. Литература

Основная учебная литература



1. Ламбдин Т. О. Учебник древнееврейского языка. М.: РБО, 2003.- 509 с.

Дополнительная учебная литература





  1. Библия: Тора, Пророки, Писания и Новый Завет / В рус. пер. с парал. текстом на иврите.- Иерусалим, 1991.

  2. Практический курс древнееврейского языка Ветхого Завета. М.: Св.- Владимирское братство, 1996.- 246 с.

  3. Подольский Б. Практическая грамматика языка иврит. Тель-Авив: Тарбут, 1985.- 139 с.

  4. Иврит-русский словарь.- Иерусалим: Лексикон, 1987.- 580 с.



Дополнительная научная литература





  1. Грилихес Леонид (свящ.). Археология текста. Сравнительный анализ Евангелий от Матфея и Марка в свете семитской реконструкции.- М., 1999.- 91 с.

  2. Еврейско-русский и греческо-русский словарь-указатель на канонические книги Священного Писания: С комментариями на основе словарей Джеймса Стронга.- СПб., 2005

  3. Пятикнижие и Гафтарот: Текст на древнееврейском языке с русским переводом и классическим комментарием "Сончино".- Иерусалим; М. , 1994.- 260 с.

  4. Соломоник А. Практическая грамматика иврита.- Иерусалим, 1983.

  5. Biblia Hebraica Stuttgartensia: Liber Psalmorum.- Stuttgart, 1969.- 140 p.

  6. Biblia Hebraica Stuttgartensia: Liber XII Prophetarum.- Stuttgart, 1970.- 96 p.

Похожие:

Программа курса учебной специальной дисциплины Древнееврейский язык iconПрограмма курса учебной специальной дисциплины Церковнославянский язык
В задачи курса входит освоение учащимися церковнославянского алфавита и грамматики, получение навыков чтения и перевода
Программа курса учебной специальной дисциплины Древнееврейский язык iconПрограмма курса учебной специальной дисциплины Литургика: история богослужебных чинов
Предмет курса — возникновение и развитие христианского богослужения, прежде всего — согласно традиции неразделенной Церкви и Православных...
Программа курса учебной специальной дисциплины Древнееврейский язык iconПрограмма курса учебной специальной дисциплины Патрология Направление №031900. 62 Теология
Предметом курса «Патрология» являются жизнеописания, творения и учение отцов и учителей Церкви конца I — сере­дины XV вв
Программа курса учебной специальной дисциплины Древнееврейский язык iconПрограмма курса учебной специальной дисциплины История христианской миссии и катехизации
Он является продолжением курса миссиологии, катехетики и гомилетики и предполагает, что студенты уже усвоили главные понятия миссионерской,...
Программа курса учебной специальной дисциплины Древнееврейский язык iconПрограмма курса учебной специальной дисциплины Литургика: богослужебный устав
Предмет курса — действующий устав богослужения Русской Православной церкви и особенности его применения в приходской, монастырской,...
Программа курса учебной специальной дисциплины Древнееврейский язык iconПрограмма курса учебной дисциплины федерального компонента Русский язык и культура речи
Предмет и задачи курса «Русский язык и культура речи». Язык как знаковая система. Основные уровни и единицы языка
Программа курса учебной специальной дисциплины Древнееврейский язык iconПрограмма курса учебной специальной дисциплины Миссиология, катехетика и гомилетика
Предметом проповеди является проповедь в трех ее аспектах – миссионерском, катехизическом и гомилетическом
Программа курса учебной специальной дисциплины Древнееврейский язык iconПрограмма курса учебной специальной дисциплины Догматическое богословие
Курс догматики знакомит слушателей с основными положениями христианского вероучения. Цель настоящего курса – познакомить студентов...
Программа курса учебной специальной дисциплины Древнееврейский язык iconАвтор преподаватель истории и филологии Древнего Востока Я. Д. Эйделькинд Дисциплина «Древнееврейский язык»
К курсу второй восточный (древнееврейский язык) для студентов 3-4 курсов направление подготовки No. 032100 «Востоковедение, африканистика»,...
Программа курса учебной специальной дисциплины Древнееврейский язык iconПрограмма курса учебной специальной дисциплины Экклезиология
Курс составлен как логическое завершение программы по догматическому богословию. Такой подход диктуется представлением о принципиальной...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org