Лингвистические особенности перевода английской и американской рекламы



Скачать 21.81 Kb.
Дата24.01.2013
Размер21.81 Kb.
ТипДокументы
Лингвистические особенности перевода английской и американской рекламы
Абрамова Г. А. Метафора в тексте англоязычной рекламы / Г. А. Абрамова. - Киев, 1980.

Алексеева И. С. Профессиональный тренинг переводчика / И. С. Алексеева – М., 2004.

Беспалова Н. В. Безэквивалентные реалии в английских рекламных текстах [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://study-english.info/article029.php

Долженкова С. Г. К вопросу о переводе рекламных слоганов: их структурно-стилистические и семантические особенности / С. Г. Долженкова // Ученые записки РОСИ - Курск, 2005. - Вып 6. - C. 52-60.
Дрю Жан-Мари. Ломая стереотипы. Разрыв: реклама, разрушающая общепринятое / Жан-Мари Дрю. – Спб., 2002.

Злобина И. С. Особенности перевода английских рекламных текстов на русский язык [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.alba-translating.ru/index.php/ru/articles/2010/161-advertisingtranslation.html

Ксензенко О.А. Прагматические особенности рекламных текстов / О. А. Ксензенко //Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. - М., 2003. То же [Электронный ресурс] – Режим доступа : http://evartist.narod.ru/text12/16.htm

Кохтев Н. Н. Стилистика рекламы / Н. Н. Кохтев. – М., 1991.

Кузьменкова Ю. Б. Адекватный период рекламы как одна из проблем межкультурной коммуникации / Ю. Б. Кузьменкова, А. П. Кузьменков // Вестник МУ. Сер. 19. Лингвистика и межкульт. коммуникация. – 2003. – № 1. – С. 49–54.

Лочмеле Г. Д. Заголовок в тексте англоязычной коммерческой рекламы / Г. Д. Лочмеле. - Л, 1988.

Макаренко С. И. Особенности перевода рекламных текстов / С. И. Макаренко // Материалы второй международной студенческой конференции «Научный потенциал студенчества – будущему России». Том 2-й. – Ставрополь, 2008.

Медведева Е. В. Рекламный текст как переводческая проблема / Е. В. Медведева // Вестник МУ. Сер. 19. Лингвистика и межкульт. коммуникация. - 2003. - № 4. - С. 23-42.
Морозов А. Ю. Перевод рекламных текстов как методологическая проблема / А. Ю. Морозов // Вестн. Самар. гос. экон. акад. - Самара, 2004. - № 1. - С. 357-361.

Мороховский А. Н. Стилистика английского языка / А. Н. Мороховский, А. Н. Воробьева. - Киев, 1984.

Мутовина М. А. Англоязычная научно-техническая реклама: стилистико-прагматический анализ / М. А, Мутовина. - Братск, 2001.

Николенко Г. А. Лингвистические особенности рекламных текстов и споcобы их перевода [Электронный ресурс] / Г. А. Николенко, И. А. Гулакова. – Режим доступа : http://samlib.
ru/w/wagapow_a_s/advertise-tr.shtml
Порческу Г. В. Лингвистические особенности рекламных слоганов и способы их перевода [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.lingvomaster.ru/files/227.pdf

Ракипова М. Ш. О некоторых особенностях британского и американского вариантов английского языка / М. Ш. Ракипова // Вопросы германской филологии. – М., 1990. - С. 55 - 59.

Ракипова М.Американский английский / М. Ракипова, Т. Митчел // Вопросы германской филологии. – Киров, 1997. – С. 100 – 109.

Розенталь Д.Э. Язык рекламных текстов / Д. Э. Розенталь, H. H. Кохтев. - М., 1981.

Тарасова Н. И. Трудности перевода рекламного текста / Н. И. Тарасова // Иностранные языки: теория и методика преподавания. - Архангельск, 2004. - С. 149-158.
Флорин, С. Муки переводческие: практика перевода / С.Флорин. – М., 1983. То же: [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.studmed.ru/florin-s-muki-perevodcheskie-praktika-perevoda_3146179cea9.html

Щербина Н. В. Американский рекламный текст в аспекте взаимодействия языка и культуры / Н. В. Щербина. - Хабаровск, 2002.

Похожие:

Лингвистические особенности перевода английской и американской рекламы iconЭтапы американской истории рекламы
Вслед за исследователем Джулианом Сивулкой мы считаем целесообразным выделить в американской истории рекламы XX в следующие основные...
Лингвистические особенности перевода английской и американской рекламы iconЛингвистические и культурологические особенности перевода конструкций с русскими вопросительными частицами на английский и татарский языки
Сэтс/Социально-экономические и технические системы: исследование, проектирование, организация
Лингвистические особенности перевода английской и американской рекламы iconН. П. Огарева лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации теоретические и прикладные аспекты Межвузовский сборник
М. Е. Евсевьева (зав кафедрой, доцент А. А. Ветошкин); С. А. Борисова, директор Института международных отношений Ульяновского государственного...
Лингвистические особенности перевода английской и американской рекламы iconН. П. Огарева лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации теоретические и прикладные аспекты Межвузовский сборник
М. Е. Евсевьева (зав кафедрой, доцент А. А. Ветошкин); С. А. Борисова, директор Института международных отношений Ульяновского государственного...
Лингвистические особенности перевода английской и американской рекламы iconТеория перевода (лингвистические аспекты)
Материал основан на работах в области перевода как советских, так и зарубежных лингвистов
Лингвистические особенности перевода английской и американской рекламы iconНедужко К. И., Дмитриева В. Ю. Особенности печатной рекламы
Целью работы является изучение специфики печатной рекламы. Для достижения цели поставлены следующие задачи: Определить дефиниции,...
Лингвистические особенности перевода английской и американской рекламы iconЛингвистические аспекты перевода книги бытия с древнееврейского на бурятский язык

Лингвистические особенности перевода английской и американской рекламы icon’25 Лингвистические трудности перевода фильмов с русского языка на английский Ю. В. Хамнаев1

Лингвистические особенности перевода английской и американской рекламы iconДисциплины «Теория перевода» для отделения «Перевод и переводоведение»
Целью курса является дать студентам представление о том, что является предметом и объектом вышеназванной теории, какие лингвистические...
Лингвистические особенности перевода английской и американской рекламы icon’25 родовая категоризация зоонимов в английской литературе и способы перевода их на русский язык а. А. Ерескина
Родовая категоризация зоонимов в английской литературе и способы перевода их на русский язык
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org