Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way»



Скачать 276.16 Kb.
страница1/6
Дата13.10.2012
Размер276.16 Kb.
ТипРеферат
  1   2   3   4   5   6
министерство общего и профессионального образования российской федерации

биробиджанский государственный педагогический институт


реферат

по книге «Mother language: english & how it got that way»
Выполнила:

соискатель

специальность

Педагогика

Толстогузова Е.В.

Биробиджан


2000

Реферат по книге Bill Bryson “The Mother Tongue: English & How It Got That Way” («Родная речь: Английский язык – что он собой представляет»).

биробиджанский государственный педагогический институт 1

Название и цель книги 2

Структура книги и метод реферирования 3

Реферативные обзоры глав 4

Международный язык 4

Рассветный час языка 6

Положение языков в современном мире 7

Первое тысячелетие 8

Откуда берутся слова 11

Произношение 15

Виды английского языка 16

Орфография 18

9 – 16 главы книги «Mother Tongue» 19



Название и цель книги


Книга Билла Брисона «Родная речь: Английский язык – что он собой представляет» – научно-популярное издание, цель которого – ознакомить читателя с наиболее существенными аспектами истории и современного бытования английского языка. Автор в доступной форме вводит читателя в круг таких сложных проблем, как межъязыковые барьеры и взаимодействия, возникновение и развитие мировых языков, становление английского языка как языка международного общения, взаимоотношение различных вариантов английского языка и т.п. Название книги воспроизводит распространенное во многих языках выражение «родная речь» – как знак того, что книга обращена в первую очередь к носителям языка и является попыткой расшевелить их языковое самоощущение, придать ему свежесть и историческую осознанность. Сам автор формулирует цель книги как ответ на внешне простой вопрос: почему мы говорим/пишем так, а не иначе (20)? Ответы на этот вопрос в большинстве случаев оказываются совсем не простыми, они в свою очередь запрашивают серьезные исторические экскурсы и лингвистические штудии. К сожалению, далеко не всегда автору удается оставаться на высоте сформулированной им самим задачи, и задачи реферирования в этом случае не могут исключать критических оценок – там, где они напрашиваются.

Структура книги и метод реферирования


Книга состоит из 16 глав, каждая из которых посвящена тому или иному аспекту темы.
Просматриваются два сквозных принципа, заставивших автора расположить главы в определенном порядке, – вначале историческом (становление английского от эпохи общечеловеческого языкового «рассвета» до эпохи его преобладания в мире, гл. 2–4), затем в традиционном для лингвистических описаний режиме: произношение, написание, лексика, идиоматика и т.п. (см. гл. 6, 8, 13–15). Завершается книга довольно дискуссионным (как, впрочем, любая футурология) вопросом: будущее английского языка (гл. 16). В соответствии с такой структурой мы выбрали метод реферирования по основным главам, что позволяет дать представление о логике авторских рассуждений. (Некоторые из названий глав переведены в соответствии с содержанием соответствующей главы, так как собственные их названия представляют собой размытую публицистическую метафору – например, «Global Language».) В силу ограничений, накладываемых на объем реферата, обзор последних девяти глав сведен в дайджест.

Мы не ставили своей целью подстрочный перевод каких-либо ключевых мест первоисточника (хотя в отдельных случаях такой пофразовый перевод оказывался необходимым, и эти случаи отдельно оговариваются); основной принцип реферирования, использованный нами, – свободное изложение авторской концепции с акцентом на наиболее любопытных, с нашей точки зрения, моментах. Ссылки на соответствующие места в книге приводятся непосредственно в тексте реферата в скобках с указанием страницы.
  1   2   3   4   5   6

Похожие:

Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» iconРешение на начало чего-л.’ Your language (3) English to shed/weep crocodile tears German

Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» iconSteve Jobs, Stanford, 2005
«Of course.» My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated...
Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» iconРеферат the english руководитель

Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» iconРеферат по книге Жана Беренжера «История Империи Габсбургов»
Реферат по книге Жана Беренжера «История Империи Габсбургов» (Jean Berenger a history of the Habsburg Empire 1700 –1918. Translated...
Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» iconПрограмма для подростков 13-19 лет Проживание в главном туристическом городе Мальты Слима!
Изучение английского языка в лучшей лингвистической школе Слимы «ela» «English Language Academy» в международных группах сверстников...
Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» iconСценарий внеклассного мероприятия Marry: Hello, everybody! I am glad to see you at this party devoted to the English language
Вед: Мэ́ри По́ппинс—няня-волшебница, воспитывающая детей в одной из лондонских семей, героиня сказочных повестей детской писательницы...
Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» iconEnglish Language Preparation (elp) Начало курса elp длительностью 1 триместр (вступительное требование ielts 0) июнь программа
Сильные позиции по предметам: Engineering, Science, Economics, International Relations, Politics and Law
Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» iconПрограмма дисциплины английский язык ielts extended Course
Для подготовки слушателей для сдачи английского языка по международной тестовой системе International English Language Testing System...
Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» iconIelts (International English Language Testing System) Что такое ielts?
...
Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» iconРеферат по книге Фернана Броделя

Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org