Сборник текстов и интервью (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики



страница12/17
Дата08.10.2012
Размер0.52 Mb.
ТипСборник
1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   17

Stufe 3

1. Будденброки


Работу над своим первым романом «Будденброки» Томас Манн начал во время первой поездки в Италию. Возвратившись в Мюнхен, он некоторое время работал в издательстве одного журнала и продолжал писать роман. Когда произведение было окончено, Т. Манн отправил рукопись в Берлин издателю Самуэлю Фишеру. Тот долго читал роман и, наконец, предложил писателю сократить его примерно наполовину. Т. Манн настоял на опубликовании своего романа без сокращений и одержал победу над своим издателем. Фишер принял рукопись полностью, и роман вышел в двух томах, хотя первоначально были запланированы даже три тома. Очень скоро книга была переведена на все европейские языки. Роман об упадке семьи стал европейским событием, а в 1929 году Т. Манну была присуждена Нобелевская премия.

В романе, действие которого протекает с 30-х годов до конца XIX века, детально изображается история упадка семьи, точно описываются быт и язык того времени. Изображая общественное развитие в форме истории одной семьи, роман «Будденброки» продолжает традиции реализма.

2. Зигфрид Ленц


Среди наиболее известных немецких писателей второй половины ХХ века следует в первую очередь назвать Зигфрида Ленца. Форма и содержание его романов, рассказов и драм уже давно являются предметом литературоведческих исследований и споров.

Родившийся в 1926 году в Мазурах, призванный в конце войны на флот, Зигфрид Ленц в 1945 году поселился на севере Германии, изучал несколько семестров философию и литературоведение и хотел стать учителем. Одновременно он проходил практику в редакции одной газеты и в 1951 году опубликовал свой первый роман.

Популярность пришла к писателю с романом «Урок немецкого», написанным в 1968 году. Небывалый успех автора отчасти объясняется тем, что Ленц обращается к традиционной повествовательной форме, которая, по мнению многих критиков, давно устарела. В своих произведениях писатель анализирует прошлое немцев и подводит читателя к проблемам, которые тот охотно оттесняет на задний план. Снова и снова мы видим героев Ленца в ситуациях, в которых им приходится действовать под сильным моральным или политическим давлением.

3. Альбрехт Дюрер


Коллекция немецкой живописи Эрмитажа является, вероятно, самой полной за пределами Германии. Значительное место в экспозиции занимают картины крупнейших мастеров немецкого Возрождения, и одним из самых известных среди них является, пожалуй, Альбрехт Дюрер.

Дюрер родился в 1471 году в Нюрнберге. Его отец и дед были известными в городе ювелирами. Нюрнберг не только славился тогда своими золотыми украшениями, но и считался также центром искусства гравюры, открытого незадолго до этого.
Превосходные книжные иллюстрации, созданные художниками из Нюрнберга, были известны по всей Европе. Уже в 15 лет Дюрер решил не продолжать семейную традицию, а посвятить свою жизнь живописи и гравюре. Он работал у самых знаменитых мастеров и блестяще овладел всеми известными тогда техниками.

Особую роль в творчестве Дюрера сыграла его поездка в Венецию, где он познакомился с итальянским гуманизмом. В Италии того времени живописцы не считались ремесленниками. Такое отношение к творчеству оказало большое влияние на мировоззрение Дюрера.

4. Лейпциг


Если вы приезжаете в город на поезде, то вас встречает один из самых красивых и современных вокзалов Европы. От него недалеко до отреставрированного недавно исторического центра со Старой и Новой ратушами. В пределах городского кольца расположены магазины, ведомства, музеи и театры, а также университет.

Лейпциг является одним из самых старых университетских городов Германии. Университет был основан здесь 600 лет назад. Сегодня в нем учатся 30 тыс. студентов. Вуз предлагает широкий спектр учебных предметов и дисциплин и вполне отвечает современным требованиям. Экономика и торговля издавна занимали важное место в программе университета, поскольку Лейпциг традиционно был городом ярмарок. И сегодня Лейпциг славится по всей Европе своими промышленными ярмарками.

Особенно гордятся жители Лейпцига церковью Святого Фомы. В ней в начале XVI века читал проповеди Мартин Лютер. А через 200 лет ее органистом служил знаменитый Иоганн Себастьян Бах. Всемирной известностью пользуется «Томанерхор» – Лейпцигский хор мальчиков церкви Святого Фомы. Лейпциг компактен, поэтому по нему удобно передвигаться пешком. Однако этот полумиллионный город обладает и всеми преимуществами, характерными для больших городов.

5. Антон Филипп Реклам


Большинство немецких издательств носят имена их основателей. Основатель Универсальной библиотеки Антон Филипп Реклам (Anton Philipp Reclam) родился в 1807 году в Лейпциге. Молодой Антон Филипп вырос в семье, отличавшейся мятежным духом (von rebellischem Geist erfüllt sein), и сам интересовался новыми идеями. В 1826 году Антон Филипп организовал библиотеку и читальный зал в Лейпциге, так называемый «Литературный музей». Томас Манн охарактеризовал его следующим образом: «Это было место, где за небольшую плату можно было читать немецкие и иностранные газеты, брать книги и предаваться удовольствию думать». Чтобы верно оценить роль читального зала Реклама, нужно представить себе духовную атмосферу тогдашней Германии.

1 октября 1828 года Антон Филипп Реклам начал свою издательскую деятельность. Эта дата считается днем основания издательства Реклама. Здесь издавались не только произведения либерального содержания, но и словари, тексты античных классиков, произведения Шекспира. Именно тогда у Реклама возникла идея создания Универсальной библиотеки – он решил дешево и большими тиражами издавать хорошую литературу для широкого круга читателей.

6. Мейсенский фарфор


В XVIII веке только очень богатые люди могли купить изделия из фарфора. Фарфор привозили из Китая, и он был очень дорог. Китайцы не открывали тайну изготовления фарфора в течение нескольких столетий. Только немецкому аптекарю Иоганну Фридриху Бётгеру удалось получить фарфор. Еще 12-летним мальчиком Бётгер отправился в Берлин, чтобы стать учеником аптекаря. Днем он продавал лекарства, а ночью, вместо того чтобы спать, читал и экспериментировал. Его целью было получить чистое золото. Аптекарь запретил ему проводить опыты, и он бежал в Дрезден.

Курфюрст Саксонии был рад иметь при своем дворе алхимика, который полагал, что сможет в ближайшем будущем добиться успеха. Но вместо того чтобы добыть золото, Бётгеру в 1707 году удалось найти рецепт фарфора. В 1710 году курфюрст приказал основать в Мейсене фарфоровую мануфактуру. Первые изделия из немецкого фарфора имели очень простую форму, но постепенно Бётгер научился делать вазы, фигурки, светильники. По приказу курфюрста, чтобы не разглашать тайну своего открытия, ученый был вынужден жить как в тюрьме, не покидая своего дома.

7. Настоящее и будущее шенгенской визы


Имея шенгенскую визу, можно побывать в 13 странах ЕС, Исландии и Норвегии. Через год этот список может значительно расшириться за счет восточноевропейских стран.

Сегодня о государственных границах в Евросоюзе напоминают лишь синие щиты с названием стран. Не надо стоять в очереди, дожидаться, когда пограничник проверит ваши документы или нервничать по поводу долгих остановок поездов на границе. Шенгенская виза получила свое название от соглашения, подписанного в Шенгене, небольшом городке Люксембурга. В 1985 году Германия, Франция, Бельгия, Люксембург и Голландия подписали соглашение об устранении границ между этими странами. Позднее к нему присоединились и другие европейские государства.

С 2001 года Шенгенское соглашение действует во всех странах ЕС за исключением Ирландии и Великобритании, которые приняли лишь отдельные положения договора. Свободой передвижения по территории ЕС пользуются не только сами европейцы, но и все обладатели так называемой шенгенской визы. Получив разрешение на въезд в одну из шенгенских стран, Вы можете посетить и все остальные страны-участницы соглашения.

8. Наши эмоции нам лгут


В западной культуре долгое время было не принято доверять эмоциям. К ним относились как к чему-то второстепенному – по сравнению с разумом, интеллектом, логикой. Лишь в середине прошлого века наука обратила внимание на чувства человека. Сегодня же множество психологических тренингов и курсов учат понимать свои эмоции.

Считается, что эмоции никогда не лгут. Однако в действительности некоторые из них не имеют к нам никакого отношения – они стали частью нас помимо нашей воли. У «чужих» эмоций есть свои особенности. «Одна из них – слишком острая реакция на пустяковую, казалось бы, ситуацию, – поясняет психолог Мария Максимова. – Вторая черта «чужих эмоций» – стереотипность: попадая в одинаковые ситуации, человек реагирует на них абсолютно одинаково. Наконец, третья их примета – нелогичность: если мы не можем объяснить причину гнева, страха, чувства одиночества, однако регулярно переживаем эти эмоции, скорее всего они нам не принадлежат». В наших силах избавиться от «чужих» переживаний. Следует еще раз обдумать событие, изменить угол зрения – и отношение к ситуации изменится, а значит, она станет вызывать у нас совсем другие чувства.

9. Визит Бенедикта XVI в Польшу


Папа Римский Бенедикт XVI в субботу посетил польский город Вадовице – родину покойного Иоанна Павла Второго. Встречу на Рынке Старого города в Вадовице понтифик начал цитатой великого немецкого поэта Гете: «Кто хочет понять поэта, должен отправиться в его страну». «Чтобы понять жизнь и служение Иоанна Павла Второго, нужно было отправиться в его родной город», – сказал Бенедикт XVI.

Понтифика приветствовали десятки тысяч горожан и паломников. Свое выступление понтифик начал и завершил по-польски. Верующие прерывали речь Бенедикта XVI возгласами «Спасибо Тебе!» и «Мы любим Тебя». Папа Римский посетил также дом, в котором родился Кароль Войтыла.

Свой первый визит в Польшу Бенедикт XVI начал в четверг. Визит Папы Римского проходит под девизом: «Будьте сильными в вере!». В субботу вечером понтифик вернется в Краков и посетит кафедральный собор в замке Вавель. Затем Бенедикт XVI встретится с молодежью. Ожидается, что на встречу с Папой Римским соберется до двух миллионов верующих.

10. Международный аэропорт Домодедово
– один из лучших аэропортов Европы


Международный аэропорт Домодедово занял второе место в конкурсе «Лучший аэропорт мира 2006» в номинации «Лучший аэропорт Восточной Европы». Аэропорт Домодедово повторил свой успех 2004 года, пропустив вперед только аэропорт Лейпцига. Таковы итоги опроса, проведенного Skytrax – ведущей международной компанией, специализирующейся на исследованиях в области авиационной индустрии. В ходе опроса свыше 7 миллионов пассажиров из 93 стран мира высказали свое мнение в отношении 165 аэропортов мира.

Оценка основана на сравнительном анализе более 40 критериев, определяющих удовлетворенность пассажиров аэропортовыми услугами. Среди них – наличие специальных услуг для детей, время прохождения регистрации, таможенных и иных процедур.

Базовыми критериями оценки являются расположение аэропорта, качество услуг для пассажиров, уровень подготовки персонала, комфортность и безопасность. Высокая оценка аэропорта Домодедово миллионами пассажиров подтверждает правильность стратегии развития аэропорта, направленную на создание современного транспортного центра.

11. Экономическое чудо


Во второй мировой войне Германия потерпела величайшее поражение в своей истории. Большинство городов лежало в руинах, четвертая часть жилых домов была разрушена. Миллионы немцев оказались без крова, миллионы находились в плену. Экономика и транспорт были парализованы. Казалось, Германия не имела никакого будущего.

Первым министром экономики был назначен Людвиг Эрхард. 18 июня 1948 года он провел денежную реформу, чем создал основу новой экономической системы послевоенной Германии. Эту систему называют «социальной рыночной экономикой». Это означает следующее: государство отказывается от управления экономической жизнью страны и предоставляет ее свободной игре спроса и предложения на рынке. Однако важнейшей задачей государства является социальная защита населения.

Свободная рыночная экономика и помощь со стороны США стали предпосылками для нового подъема, который весь мир назвал «экономическим чудом». С 1950 по 1978 гг. экспорт товаров увеличился с 6,7 миллиардов до 285 миллиардов марок.

1   ...   9   10   11   12   13   14   15   16   17

Похожие:

Сборник текстов и интервью (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconПрактикум (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики
Переводческий практикум (немецкий язык как второй иностранный). – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова, 2007. – 108 с
Сборник текстов и интервью (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconДекан факультета лингвистики и словесности пи юфу
Одо флис пи юфу учебный план профессиональной переподготовки по программе «Иностранный язык ( английский / немецкий / французский...
Сборник текстов и интервью (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconАралова Екатерина Борисовна Лингвист
«Немецкий язык как язык специальности. Семестры 1-6» (для студентов ифи, специализации филология, история, история театра), «Немецкий...
Сборник текстов и интервью (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconПрактикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (немецкий язык) Для студентов факультета лингвистики
Программа дисциплины «Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (немецкий язык)». – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова,...
Сборник текстов и интервью (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconПрактикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (немецкий язык) Для студентов факультета лингвистики
Программа курса «Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (немецкий язык)». – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова,...
Сборник текстов и интервью (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconПрактикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (немецкий язык) Для студентов факультета лингвистики
Программа дисциплины «Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (немецкий язык)». – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова,...
Сборник текстов и интервью (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconСборник содержит программы курсов по выбору, которые позволяют углубить подготов­ку студентов 3-5 курсов факультета иностранных языков по дисциплинам учебного плана специальности 033200 «Английский язык»
Программ курсов по выбору для студентов 3-5 курсов факультета иностранных языков специальности 033200 английский язык с дополнительной...
Сборник текстов и интервью (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconНаправление подготовки Бакалавриат 050100. 62 «Педагогическое образование» Профиль «Иностранный (английский) язык» (4 года обучения)
«Иностранный (английский/немецкий/французский) язык» и «Иностранный (французский/немецкий/английский) язык» (5 лет обучения)
Сборник текстов и интервью (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconУрок по теме: «Спорт». 9 класс Немецкий язык как второй иностранный Подтема
Был провозглашён личностно-ориентированный подход к обучению, педагогика сотрудничества
Сборник текстов и интервью (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconУчебное пособие по немецкому языку как второму иностранному для третьего года обучения
Данное учебное пособие рекомендуется к использованию на занятиях со студентами, изучающими немецкий язык как второй иностранный,...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org