Практикум (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики



страница28/28
Дата08.10.2012
Размер1.75 Mb.
ТипПрактикум
1   ...   20   21   22   23   24   25   26   27   28

6. Natur und Umwelt


Müll m -(e)s мусор, сор, отходы: etwas auf den Müll werfen выбрасывать что-л. в мусор

Mülltonne f =, -n мусоросборник

Müllverbrennung f сжигание мусора

Müllverbrennungsanlage f =, -n мусоросжигательная печь

Altpapier n -s макулатура

Altglas n –es старое, использованное стекло, стеклотара

Putzmittel n -s, = средство для чистки, чистящее средство

Pfandflasche f =, -n 1. бутылка, за которую возвращается залоговая стоимость 2. бутылка для многократного использования

Container m -s, = контейнер

Plastiktüte =, -n пластиковый пакет

Giftstoff m -(e)s, -e ядовитое вещество, токсин; отравляющее вещество

Grundwasser n -s грунтовые воды

Abfall m -(e)s, Abfälle отбросы, утиль, утильсырьё; отходы, побочные продукты (на производстве): Küchen- und Gartenabfälle кухонные и садовые отходы

vergiften vt отравлять: den Boden und das Grundwasser vergiften отравлять почву и грунтовые воды

Mülldeponie f =, ..ni¦en мусорная свалка

Recycling n –s вторичная переработка, вторичное использование

mitmachen vt разг. принимать участие, участвовать (в чём-л.): Machen Sie mit! Присоединяйтесь!

Kunststoff m -(e)s, -e синтетический материал; пластмасса; пластик

Dose f =, -n жестяная банка; консервная банка

Mülltrennung f =, -en экол. разделение мусора

Umweltschutz m -es охрана окружающей среды, защита окружающей среды

7. Deutsche im Ausland und Ausländer in Deutschland


besorgen vt 1. заниматься чем-л., исполнять поручения, смотреть за кем/чем-л.

2. доставать, покупать: Fahrkarten besorgen купить билеты; Reiseprospekte besorgen достать туристические проспекты; Medikamente besorgen позаботиться о лекарствах, купить лекарства

beantragen vt подавать заявление, ходатайствовать (о чём-л.
): das Visum beantragen подать заявление (документы) на визу

Krankenversicherung f =, -en страхование на случай болезни: eine Reisekrankenversicherung abschließen оформить медицинскую страховку на время путешествия

erledigen vt закончить, довести до конца, сделать, доделать; уладить: etwas vor einer Reise erledigen уладить какие-либо дела, сделать что-либо перед поездкой

lassen mod (hat jemanden/etwas gelassen, hat jemanden/etwas + Infinitiv + lassen) 1. велеть, заставлять; поручать, просить сделать что-л. 2. позволять, разрешать; давать возможность сделать что-л.: sich impfen lassen сделать себе прививку (в поликлинике и т.п.); den Hund impfen lassen сделать собаке прививку (у ветеринара); das Auto reparieren lassen отдать машину в ремонт; den Motor prüfen lassen проверить двигатель (в автомастерской); den Wagen waschen lassen отдать вымыть машину; etwas reinigen lassen отдать что-л. в химчистку; den Pass verlängern lassen отдать продлить паспорт; sich die Haare schneiden lassen постричься

Meinetwegen adv разг. пожалуй, извольте, не возражаю, как хотите

Camping-Gasofen m -s, Öfen походная газовая печка

Jugendherberge f =, -n молодёжная туристская база

verlieren (verlor, hat verloren) vt терять (что-л.), лишаться (чего-л.): j-n aus den Augen verlieren потерять кого-л. из виду

Bedienung f =, -en обслуживающий персонал; прислуга; официант; официантка; продавец; продавщица: als Bedienung arbeiten работать в сфере обслуживания (прислугой, официантом, официанткой, продавцом, продавщицей)

Berufspraktikum n -s, ..ka и ..ken производственная практика

auswandern vi (wanderte aus, ist ausgewandert) переселяться; эмигрировать, уехать из страны

einwandern vi (wanderte aus, ist eingewandert) переселяться; иммигрировать, приехать в страну

8. Nachrichten und Politik


Paket n -(e)s, -e 1. пакет; связка; 2. посылка (весом свыше 2 кг)

Päckchen n -s, = 1. бандероль, (небольшая) посылка до 2 кг; 2. небольшой свёрток [пакет]

Verletzung f =, -en ранение, рана; повреждение, травма, ушиб: eine Verletzung am Bein травма ноги

Zoll m -(e)s, Zölle 1. пошлина, таможенный тариф; 2. таможня; таможенное управление

demonstrieren vi (für A / gegen A) участвовать в демонстрации за…/ против …

Gewerkschaft f =, -en профессиональный союз, профсоюз

Steuergesetze pl юр. налоговое законодательство, законы о налогах

Bundestag m -(e)s бундестаг (парламент ФРГ)

Bundesrat m -(e)s бундесрат (орган представительства земель в ФРГ)

Ministerpräsident m –en, -en премьер-министр

Landtag m -(e)s, -e ландтаг, парламент земли (Германия, Австрия)

Parlamentskammer f =, -n палата парламента, судебная

Aufgabe f =, -n задача; задание: repräsentative Aufgaben представительские функции

Wahl f =, -en б. ч. pl выборы; избрание: die Bundestagswahl парламентские выборы в Германии

Gespräch n -(e)s, -e разговор, беседа: politische Gespräche führen вести политический диалог

Wiedervereinigung f = воссоединение: die Wiedervereinigung Deutschlands – объединение Германии

9. Alte Menschen


Altenheim n -(e)s, -e дом-интернат для престарелых, дом престарелых (тж. das Аltersheim, das Seniorenheim, das Pflegeheim)

Hobbyraum m -(e)s, -räume любительская мастерская, помещение для занятий своим хобби

gehören vi принадлежать, относиться: alte Leute gehören ins Altersheim старикам место в доме для престарелых

Freizeitmöglichkeiten pl возможности для проведения досуга

Rentenversicherung f = пенсионное страхование

Pflegepersonal n –s обслуживающий медперсонал

akzeptieren vt с пониманием отнестись к чему-л., принять что-л.

reden vt (über A) зд.: судачить, сплетничать о ком-л.

Traumehe f =, -n идеальный брак

Verein m -(e)s, -e общество, объединение: einen Verein für Leihgroßmutter gründen — учредить, организовать общество «бабушек напрокат»

vermitteln vt посредничать, быть посредником, способствовать, содействовать (чему-л.)

Содержание


Предисловие 5

I. Задания на перевод с немецкого языка на русский 6

1. Aussehen und Persönlichkeit 6

2. Schule, Ausbildung, Beruf 8

3. Unterhaltung und Fernsehen 12

4. Industrie, Arbeit, Wirtschaft 15

5. Familie und persönliche Beziehungen 18

6. Natur und Umwelt 22

7. Deutsche im Ausland und Ausländer in Deutschland 25

8. Nachrichten und Politik 30

9. Alte Menschen 33

Drei Generationen unter einem Dach 35

Hoch zum Kartenspielen – runter zum Babysitten 35

Geduld und Toleranz 36

Gemeinsam leben heißt, von andern lernen 36

Zwischen Abnabelung und Fortführung 37

10. Bücher lesen 38

II. Задания на перевод с русского языка на немецкий 41

1. Внешность человека и его характер
Одежда 41

2. Школа, образование, профессия
Поиск работы и собеседование 48

3. Развлечения и телепередачи 56

4. Промышленность и производство
Режим и условия труда 64

5. Семья и брак
Отношения между людьми 75

6. Природа и окружающая среда
Погода и климат 84

7. Путешествия
Работа за границей
Германия глазами иностранцев 94

8. Новости и политика 102

9. Взаимоотношения между разными поколениями 108

III. Тестовые задания 115

Тест 1 115

Тест 2 116

Тест 3 118

Тест 4 119

Тест 5 121

Тест 6 122

Тест 7 124

Тест 8 125

Тест 9 127

Wortschatz 128

1. Aussehen und Persönlichkeit 128

2. Schule, Ausbildung, Beruf 129

3. Unterhaltung und Fernsehen 130

4. Industrie, Arbeit, Wirtschaft 130

5. Familie und persönliche Beziehungen 132

6. Natur und Umwelt 132

7. Deutsche im Ausland und Ausländer in Deutschland 133

8. Nachrichten und Politik 134

9. Alte Menschen 135



1 Aufderstraße Hartmut, Bock Heiko, Müller Jutta, Müller Helmut.Themen neu / Themen aktuell: Lehrwehr für Deutsch als Fremdsprache. – Ismaning, 2005.

2 Волина С.А., Воронина Г.Б., Карпова Л.М. Время немецком: В 3 ч. Ч. 1, 2: Учебник. – М.: Ин. язык, 2001.
1   ...   20   21   22   23   24   25   26   27   28

Похожие:

Практикум (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconСборник текстов и интервью (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики
Практика устного перевода: Тематический сборник текстов и интервью (немецкий язык как второй иностранный). – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова,...
Практикум (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconПрактикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (немецкий язык) Для студентов факультета лингвистики
Программа курса «Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (немецкий язык)». – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова,...
Практикум (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconПрактикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (немецкий язык) Для студентов факультета лингвистики
Программа дисциплины «Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (немецкий язык)». – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова,...
Практикум (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconПрактикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (немецкий язык) Для студентов факультета лингвистики
Программа дисциплины «Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (немецкий язык)». – М.: Импэ им. А. С. Грибоедова,...
Практикум (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconДекан факультета лингвистики и словесности пи юфу
Одо флис пи юфу учебный план профессиональной переподготовки по программе «Иностранный язык ( английский / немецкий / французский...
Практикум (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconАралова Екатерина Борисовна Лингвист
«Немецкий язык как язык специальности. Семестры 1-6» (для студентов ифи, специализации филология, история, история театра), «Немецкий...
Практикум (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconНаправление подготовки Бакалавриат 050100. 62 «Педагогическое образование» Профиль «Иностранный (английский) язык» (4 года обучения)
«Иностранный (английский/немецкий/французский) язык» и «Иностранный (французский/немецкий/английский) язык» (5 лет обучения)
Практикум (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconУрок по теме: «Спорт». 9 класс Немецкий язык как второй иностранный Подтема
Был провозглашён личностно-ориентированный подход к обучению, педагогика сотрудничества
Практикум (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconУчебное пособие по немецкому языку как второму иностранному для третьего года обучения
Данное учебное пособие рекомендуется к использованию на занятиях со студентами, изучающими немецкий язык как второй иностранный,...
Практикум (немецкий язык как второй иностранный) Для студентов факультета лингвистики iconСборник содержит программы курсов по выбору, которые позволяют углубить подготов­ку студентов 3-5 курсов факультета иностранных языков по дисциплинам учебного плана специальности 033200 «Английский язык»
Программ курсов по выбору для студентов 3-5 курсов факультета иностранных языков специальности 033200 английский язык с дополнительной...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org