Учебное пособие для студентов гумманитарных специальностей Павлодар удк 811. 124 (075. 8) Ббк 81. 2 Латиня 75 И87



страница1/18
Дата14.10.2012
Размер3.29 Mb.
ТипУчебное пособие
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18
Министерство образования и науки Республики Казахстан
Павлодарский государственный университет им.С.Торайгырова


К.С.Ислям


ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЛАТИНСКОГО

ЯЗЫКА


Учебное пособие

для студентов гумманитарных специальностей

Павлодар

УДК 811.124 (075.8)

ББК 81.2 Латиня 75

И87

Рекомендовано Учёным советом ПГУ им.С.Торайгырова

Рецензенты:

Г. Х Демисинова - кандидат филологических наук, доцент, зав.кафедрой теории и практики перевода ПГУ.

А.К.Кайрбаева - кандидат педагогических наук, доцент, зав.кафедрой теории и практики английского языка ПГУ.

И87 К.С. Ислям

Происхождение латинского языка: учебное пособие. – Павлодар,

2007. – 229 с.

В учебном пособии изложена история древнего Рима.

Учебное пособие рекомендуется студентам гуманитарных факультетов, а также может быть использована в исторических и языковых кружках.

УДК 811.124 (075.8)

ББК 81.2 Латиня 75


© Ислям К.С., 2007

© Павлодарский госуниверситет

им.С.Торайгырова, 2007

УТВЕРЖДАЮ

Проректор по УР

ПГУ им.С.Торайгырова

________ Н.Э.Пфейфер

«___» _______ 200 __г.


Составитель: ст.преподаватель К.С.Ислям

Кафедра теории и практики английского языка


Утверждено на заседании кафедры «___» _______ 200 __г. Протокол №__

Заведующий кафедрой ______________________Ф.И.О.

Одобрено методическим советом факультета иностранных языков

«___» _______ 200 __г. Протокол №__

Председатель МС ________________________ Р.Г.Дуненкулова


СОГЛАСОВАНО

Декан факультета ____________ А.К.Калиева «___» _______ 200 __г.

Нормоконтролёр ОМК __________ Г.С.Баяхметова «___» ___200 __г.

ОДОБРЕНО УМО

Начальник УМО ________Головерина Л.Т. «___» _______ 200 __г.

1 Италия и ее древнейшее население
Хотя римская цивилизация возникла более 2 тыс. лет тому назад, мы располагаем достаточно подробными сведениями о том, как жили древние римляне, но исторические факты насквозь искусственные, ибо в нем исторические факты тесно переплетены с мифами и легендами, с риторическими прикрасами, а иногда и сознательными искажениями.

Каноническим воплощением этой традиции издавна считается знаменитый труд Тита Ливия, называемый обычно «От основания города», монументальное произведение в 142 книгах который пользовался в свое время огромной популярностью у современников.

Археологические раскопки подтверждают, что люди заселили Италию еще в эпоху палеолита. Жили они в пещерах, много охотились. Около 1800 г. до н.э.
на полуострове появились пришедшие с севера новые поселенцы, принесшие с собой так называемую культуру террамаре (по-итальянски – черная, жирная земля).

Задолго до основания Рима в Италию из других стран Европы мигрировали (переселились) различные народы. Начиная примерно с 2000 г. до н.э., переселенцы из Центральной Европы (включая и племена, называемые в наши дни латинами) совершали переход через Альпы и расселялись в Италии. Они осели в основном на северо-западе Италии. Некоторые мигранты, в том числе и группа племен, известных под названием финикийцев, переселились на Сицилию, Сардинию и Корсику из Северной Африки. Ок.750 г. до н.э. переселенцы из Греции начали оседать в Южной Италии и на побережье Сицилии. Их влияние в этом регионе было столь сильным, что римляне сами впоследствии дали ему название Великая Греция.

Собственно Италия начинается к югу от Апеннин. Важную роль в истории культуры сыграла западная часть Центральной Италии во многом благодаря своему рельефу. Здесь находятся три равнины: Этрусская, где расположена Флоренция; Латинская, центром которой является Рим; Кампанская с Капуей и Неаполем. Здесь и более удобное для судоходства побережье с естественными портами в устье Тибра. Только Тибр и По судоходные реки на полуострове. Италия – первоначальное наименование лишь южной части полуострова (от латинского vitalus - «теленок», поскольку здесь были хорошие пастбища). Отсюда VITALIA – ITALIA. Позднее название получает вся территория Апеннинского полуострава. Центральное положение Латинской равнины, раскинувшейся вдоль Тибра и окруженной с северо-востока Сабинскими, с востока Альбанскими, а с юга Вольскими горами, несомненно, оказало влияние на ведущую роль племени латинян в истории полуострова. Напротив, восточная часть Италии представляет собой главным образом гористую местность, лишенную равнин, и ей не довелось сыграть значительную роль, хотя именно здесь лежат прелестные долины и сады Умбрии, города Ассизи и Анкона; далее к югу тянутся дикие Сабельские горы, родина марсов, пелигнов, марруцинов и вестинов, еще дальше простирается Самнийская возвышенность. Удобных Гаваней в восточной части Центральной Италии нет Иначе обстояло дело в Южной Италии. В западной ее части лежат гористая Лукания и Бруттий, населенные горскими племенами, родственными самнитами. Восточная часть, охватывающая плоскую и всегда страдающую от нехватки воды Апулию и Калабрию, благодаря Тарентскому заливу издавна привлекала к себе колонистов из-за моря, из Греции. Многочисленные греческие колонии: Тарент, Регий, Кротон, Метапонт, Посидония, Элея и другие – рано вовлекли этот край, названный «Великая Греция», в орбиту мирового развития. Из находящихся поблизости от Италии островов наибольший вклад в историю культуры внесла Сицилия. Помимо греков, овладевших восточными и южными районами острова, сюда явились финикийцы, основавшие города Панорм (ныне Палермо) и Лилибей (ныне Марсала). Гораздо меньшее значение имели плодородная, с весьма нездоровым климатом Сардиния и дикая гористая Корсика.

Столь характерных для современной Италии апельсинных и лимонных деревьев, агавы и эвкалиптов древнейшие обитатели страны не знали, а финиковую пальму и гранат распространили там только карфагеняне. В сравнении с Грецией Италия обладает более плодородными почвами, особенно в долине По и Кампании, славившейся к тому же своими винами. Но, как и в Греции, обработка земли требовала здесь огромных человеческих усилий; необходимо было осушить многие заболоченные территории, другие же обеспечить искусственным орошением. Мастерами этого дела были этруски, чьи достижения сегодня не могут не удивлять. Однако Италия была значительно беднее, чем Греция, металлами, которые ей с незапамятных времен приходилось ввозить. Только в Этрурии добывали медь и олово, а на острове Эльба железо. В обработке металлов больших успехов добились те же этруски.

Поскольку не раз уже упоминалось об этрусках, этрускизмах и были вынуждены считаться с фактом этрусского влияния на Рим, следует дать кое-какие сведения об этрусском народе и его цивилизации.

Этрурия была некогда великой державой древнего мира. Однако даже в пору своего наивысшего расцвета она не представляла собой единого и централизованного государственного образования. Каждый этрусский город - а этруски с самых ранних времен были представителями и носителями именно городской цивилизации - вел сaмостоятельное и независимое существование, претендуя на положение города-государства. В эпоху укрепления этрусского могущества возникла федерация из двенадцати этрусских городов, но и в составе этой федерации каждый входящий в нее город сохранил политическую и экономическую самостоятельность, связующей нитью была лишь религия  общий культ и общие святилеща.

Этрусскими городами управляли, видимо, сначало цари, а затем коллеги выборных лиц (zilath). Фактически власть находилась в руках представителей знатных родов, их старейшин (лукумоны). Города Этрурии рано стали цветущими центрами ремесла и торговли. В те времена торговля была тесно связано с пиратством; грозная слава этрусских (или, как называли их греки, тиреннских) пиратов гремела по всему Средиземноморью.

Этрусские мастера славились совершенством обработки металлов, выделкой зеркал и ваз, тонкими ювелирными изделиями из золота и слоновой кости. Встречаются этрусские художественные изделия из янтаря, который привозили с берегов Балтийского моря. Этруски вели оживленную морскую торговлю с греками, египтянами, карфагенянами и другими народами.

Не менее важной отраслью этрусской экономики было сельское хозяйство.Так как значительную часть территории Этрурии занимали горы, трясины и болота, то почва требовала тщательной обработки. В связи с этим этруски широко практиковали строительство различных дренажных сооружений, водоотводных каналов и т.п. Некоторые косвенные данные позволяют предположить, что в сельском хозяйстве использовался труд рабов, однако рабство едва ли было широко развито и рабы еще не могли стать преобладающей рабочей силой.

Рассвет этрусского могущества падает на VІІ-VІ вв. Этрусские города ведут в это время активную экспансионистскую колонизационную политику как на севере, так и на юге Италии. Они распространяют свое господство почти на весь Апеннинский полуостров, а в VI веке экспансия этрусков выходит даже за его пределы и они захватывают Корсику. Это приводит к столкновению с западными греками, которые также претендовали на Корсику, и вместе с тем к союзу с другой крупной державой Средиземноморья – с Карфагеном. В 535 году этруски совместно с карфагенянами приняли участие в крупном морском сражении у берегов Корсики, в итоге которого греки были вынуждены оставить остров.

К этому же времени относится и проникновение этрусков в Рим. Был ли Рим захвачен ими в результате вооруженной борьбы или господство династии этрусских царей установилось мирным путем, факт остается фактом - Рим как город-государство возник именно в это время, и только благодаря этрускам он превратился из разрозненных и мелких деревень в спланированный по определенным архитектурным канонам городской центр.

Этрусское могущество оказалось, однако, недолговечным. В конце VI века разгорается междоусобная борьба между этрусскими городами, примерно к этому же времени приурочивается традиционная дата восстания римлян против этрусков. В 474 г. до н.э. в морском сражении у Кум этрусский флот терпит сокрушительное поражение от сиракузского тирана Гиерона. Это был весьма чувствительный удар, который подорвал репутацию Этрурии как первостепенной морской державы. Ослабление этрусков идет параллельно с усилением римлян, и этрусские города один за другим подпадают под власть Рима. Эти захваченные города постепенно романизуются, сюда переселяются римские колонисты, древние обычаи и традиции, даже язык, забываются.

Основная и неразрешимая пока загадка – этрусский язык. До нас дошло большое количество - в общей сложности более девяти тысяч - этрусских надписей, обнаруженных на надгробиях, урнах, вазах, зеркалах, черепицах. Один из самых больших этрусских рукописных памятников называется «льняной книгой» (liber linteus), ибо написан на льняной ткани. Наиболее ранние из известных нам этрусских надписей относится к VII в. до н.э., наиболее поздние - к I в. до н.э.

На первый взгляд чтение этрусских надписей не представляет особых трудностей. Этрусский алфавит основан на древнегреческом и в свою очередь послужил основой для алфавита латинского. Но легкость чтения оказывается обманчивой, поскольку сам язык настолько обособлен, что не может быть сопоставлен ни с одним из известных нам языков. Этрускологи пытались расшифровать его при помощи греческого, латинского, германских и славянских языков, некоторые, не довольствуясь индоевропейской группой, сопоставляли с семитскими, кавказскими, малоазийскими языками, а кое-кто – видимо, с отчаяния – даже с японским. Но все попытки дешифровки оказались напрасными, и хотя они ведутся в общей сложности более ста лет, мы твердо, знаем всего лишь несколько этрусских слов и несколько несложных грамматических форм.

В 1964 году археологи совершили сенсационное открытие – в районе древнего города Пирги (в 50 км от Рима) были найдены три золотые таблички, покрытые этрусскими и пуническими (карфагенскими) письменами. Две из них, по мнению археологов, были изготовлены и прикреплены одновременно, следовательно, могли содержать идентичный текст. Если б это было так, мы имели бы двуязычную надпись (билингву) и пунический текст мог бы оказать существенную роль дешифровки текста этрусского. Но, к сожалению, эта надежда не оправдалась – тексты близки к друг другу по содержанию, но вовсе не идентичны и потому нельзя при помощи одного из них дешифровать (переводить) другой.

Второй нерешенной загадкой следует считать вопрос о происхождении этрусков. Он, несомненно, связан с первой загадкой и даже как бы вытекает из нее, ибо аскрытие тайны языка почти бесспорно решило бы и вопрос о происхождении народа.

В древности существовало две версии о происхождении этрусков. По свидетельству «отца истории», знаменитого Геродота, этруски переселились с территории Малой Азии и следовательно, пришли в Италию с востока. Разноводностью этой версии можно считать рассказ Ливия, согласно которому этруски появились в Италии, перейдя через Альпы, т.е. с севера.

Другую точку зрения на происхождение этрусков высказывает Дионисий Галикарнасский, историк, живший в Риме в конце І в.н.э., но родившийся в малоазийском городе Галикарнасе. Он по существу полемизирует с Геродотом, отрицая малоазийское происхождение этрусков, и считает, что они вовсе не пришельцы, а коренное, местное (автохтонное) италийское население.

В современной науке также представлены обе эти точки зрения. Сторонники теории восточного происхождения считают их приход в Италию одной из «волн» так назывемого эгейского переселения, подчеркивая, что этруски прибыли в Италию не все одновременно, но отдельными более или менее значительными группами. Противники этой точки зрения выдвигают следующее соображение: если этруски пришли в Италию с востока морским путем, то чем объяснить тот странный факт, что все города, основанные ими, находятся не на морском побережье, а вдали от него? Как теория восточного, так и теория автохтонного происхождения этрусков имеют свои сильные и слабые стороны. Но так как ни той, ни другой нельзя отдать решительного предпочтения, то в последнее время пользуется наибольшим распространением новая точка зрения, идущая главным образом от крупнейшего итальянского этрусколога Массимо Паллотино, которая переносит центр тяжести с вопроса о происхождении этрусков на изучение проблем этрусской истории и культуры. При таком подходе исследователь может опереться на более твердые, часто даже бесспорные факты.

Латинский язык наряду с древнегреческим принадлежит к числу древнейших языков культурного населения Европы. Согласно общепринятой лингвистической классификации, латинский язык относится к группе "мертвых" (т.е. не используемых в настоящее время) италийских языков. Италийскими языками называются языки древних италийских племен, населявших Италию в период с 2 пол. 1-го тысячелетия до н.э. по первые века н.э. включительно. Так, исторически известны оскский, умбрский, сикульский и другие языки. В свою очередь, италийские языки относятся к индоевропейской группе языков, охватывающей также греческий язык, языки Индии, иранские, славянские, балтийские, германские и другие языки. Латинский язык получил свое название от древнего италийского племени латинов, населявших Лациум (Lаtiuт) - историческую область в нижнем течении реки Тибр. Центром Лация был город Рим, основанный племенем латинов в VIII веке до нашей эры, ядро которого составили латинские и сабинские деревни при определяющем политическом и культурном влиянии греков и этрусков. Ко времени основания Рима в 753 году до нашей эры население страны составляли уже италики, образовывавшие две диалектные группы – латинско-фалийскую и оско-умбрийскую. Латиняне поначалу жили на территории древнего Латия, границами которого были реки Тибр и Аниен, Апеннины, Вольские горы и Тиреннское море. Со временем, в ходе римских завоеваний, их язык распространился по всей Италии, а затем по всему античному миру. Латинское письмо использовалось древними римлянами и легло в основу письма большинства народов Западной Европы. Латинский алфавит первоначально представлял собой одну из разновидностей многочисленных алфавитов, возникших в результате усвоения финикийского алфавита греками и другими народностями Средиземноморья. Для латинской письменности использован был один из этрусских алфавитов, близкий к западногреческому письму и некоторыми особенностями отличавшийся от восточногреческого ионийского алфавита. Для большинства букв очертания сохраняются во всех перечисленных алфавитах почти без изменения, звуковое же значение этих букв подвержено более значительным колебаниям. Латинский алфавит восходит к древнегреческому. Согласно античной исторической традиции, искусство письма было принесено в Лациум греками с Пелопоннеса, которые поселились на Палатинском холме в центре Рима. Существуют различные версии происхождения латинского алфавита и письма. Согласно наиболее распространенной версии, непосредственным прототипом латинского письма было греческое алфавитное письмо, сложившееся около IX века до н.э. Поскольку в южной части Италии издавна существовали многочисленные греческие города и поселения, культурные связи между греками и латинами установились рано и были достаточно устойчивыми. Даже неподалеку от Рима находился город Габии, где господствовала греческая культура и где, согласно античному преданию, обучали грамоте будущих основателей Рима - Ромула и Рема. Разумеется, не следует думать, что латинская письменность возникла "мгновенно". Все процессы в области формирования языков длятся достаточно долго, захватывая порой многие столетия. Латинский язык и латинская письменность также развивались медленно и постепенно, и латинский алфавит в его привычном для нас виде окончательно cформировался только на рубеже IV-III веков до н.э. Первые памятники латинской письменности (надписи на камнях и различных предметах) отличаются архаическим начертанием букв, выдающим родство этого письма с древнегреческим. Во многих древнейших латинских надписях письмо имеет направление справа налево, и только в IV веке до н.э. окончательно устанавливается направление письма слева направо.

В дальнейшем классическое латинское письмо также потерпело некоторые изменения. С I века до н.э. буквы У и Z стали использоваться для написания слов греческого происхождения. В послеантичное время возникло деление букв на прописные и строчные, появились знаки препинания и диакритические знаки (знаки над и под буквами, используемые для уточнения значения отдельных знаков). В XI веке н.э. была введена буква W, а в XVI веке - буквы J и U.

Особым и весьма интересным вопросом истории латинского языка и всей древнейшей истории Рима является взаимоотношение латинов с этрусками - культурными предшественниками и политическими соперниками Рима. Происхождение этрусков и их языка, как уже говорилось выше, до сих пор не выяснено. Этрусский язык относят к группе так называемых Средиземноморских языков (неиндоевропейских языков Южной Европы и островов Средиземного моря). Этрусский алфавит возник, вероятно, на основе греческого. В XVIII веке появилась теория этрусского происхождения латинского языка, но подтвердить ее практически невозможно из-за скудности сведений об этрусском языке (сохранилось лишь небольшое число надписей, в которых до сих пор расшифровано всего около 150 слов).

Этруски населяли Этрурию - область к северо-западу от Рима - и обладали высокой культурой (об этом свидетельствуют сохранившиеся памятники этрусского искусства). Римляне немало заимствовали у этрусков - в области искусства (в том числе военного), политической культуры и в области религиозных обрядов. В VI веке до н.э. в результате продвижения этрусков на юг Рим попал под власть царей из этрусской династии Тарквиниев. После изгнания последнего Тарквиния (около 510 г. до н.э.; с тех пор Рим становится республикой) влияние этрусков постепенно ослабевает. В V-IV веках они почти полностью утрачивают политическую самостоятельность и попадают под власть Рима. К началу н.э. этруски были окончательно романизированы, а их язык постепенно забыт.

Борьба с этрусками и победа над ними были первым этапом оформления гегемонии Рима в Италии; с начала III века до н.э. происходит экономическое и политическое возвышение Рима. К концу III века центральный город Лациума объединяет под своей властью большую часть италийских городов и областей. В ходе трех Пунических войн (сер. III в. - сер. II в.) римляне одержали победу над своим сильнейшим соперником в западном Средиземноморье - Карфагеном. К концу I века до н.э. под властью Рима оказывается все культурное Средиземноморье от Испании до Греции, Азии и Египта, территория современной Франции, частично - Англии, Германии, а также и другие земли. В последующую эпоху империи Римское государство достигло наивысшего могущества. В результате объединения Италии латинский язык стал официальным языком римской государственности. Жители различных областей Италии, принадлежавшие к различным народностям и говорившие на разных (хотя и близких) языках, получали Римское гражданство и постепенно начинали осознавать себя частью единого культурного целого.

Латинский язык из небольшого Лациума распространился на весь Апеннинский полуостров, а затем был воспринят населением Галлии и Испании.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18

Похожие:

Учебное пособие для студентов гумманитарных специальностей Павлодар удк 811. 124 (075. 8) Ббк 81. 2 Латиня 75 И87 iconУчебное пособие Оренбург, 2007 удк 811. 131. 1(075) ббк 81. 2Фр-923 а 23 Рецензенты
Данное учебное пособие предназначено для студентов, занимающихся изучением древних языков и античной культуры и имеет целью помочь...
Учебное пособие для студентов гумманитарных специальностей Павлодар удк 811. 124 (075. 8) Ббк 81. 2 Латиня 75 И87 iconУчебное пособие Москва, 2009 удк 811. 111 Ббк 81. 2Англ к 893 к 893
Учебное пособие предназначено для студентов продвинутого этапа обучения гуманитарных специальностей. Пособие базируется на оригинальном...
Учебное пособие для студентов гумманитарных специальностей Павлодар удк 811. 124 (075. 8) Ббк 81. 2 Латиня 75 И87 iconУчебно-методическое пособие для студентов филологических специальностей Павлодар удк 811. 161. 1: 81'367 (07) ббк 81. 2 Рус 2 Ш17
Г. Н. Кенжебалина – кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой рфиб пгу им. С. Торайгырова
Учебное пособие для студентов гумманитарных специальностей Павлодар удк 811. 124 (075. 8) Ббк 81. 2 Латиня 75 И87 iconУчебное пособие для студентов всех специальностей Москва 2003 ббк 22. 17я7 удк 519. 22 (075. 8) 6Н1 к 60
Калинина В. Н., Соловьев В. И. Введение в многомерный статистический анализ: Учебное пособие / гуу. – М., 2003. – 92 с
Учебное пособие для студентов гумманитарных специальностей Павлодар удк 811. 124 (075. 8) Ббк 81. 2 Латиня 75 И87 iconУчебно-методическое пособие по французскому языку Казань 2012 удк: 811. 133. 1 Ббк: 81. 2 Фр А13
Учебное пособие предназначено для студентов старших курсов языковых факультетов. Пособие содержит подборку аутентичных публицистических...
Учебное пособие для студентов гумманитарных специальностей Павлодар удк 811. 124 (075. 8) Ббк 81. 2 Латиня 75 И87 iconУчебное пособие Для студентов вузов Кемерово 2010 у дк 811. 111 (075) ббк 81. 2 Англ. А 64 Рецензенты
Соединенным Штатам Америки, Канаде, Австралийскому Союзу и Новой Зеландии. В пособие включены сведения по истории, географии, экономике,...
Учебное пособие для студентов гумманитарных специальностей Павлодар удк 811. 124 (075. 8) Ббк 81. 2 Латиня 75 И87 iconКонспект лекций москва 2004 удк 519. 713(075)+519. 76(075) ббк 22. 18я7 С32
Учебное пособие предназначено для студентов факультета Кибернетики, изучающих на пятом семестре математическую лингвистику и основы...
Учебное пособие для студентов гумманитарных специальностей Павлодар удк 811. 124 (075. 8) Ббк 81. 2 Латиня 75 И87 iconУчебно-методическое пособие для студентов филологических специальностей Павлодар удк 82/09(1-87)(091) ббк 83. 3(3)5 с 51
«История мировой литературы». Оно может быть использовано как руководство при самостоятельной работе студентов, с помощью которого...
Учебное пособие для студентов гумманитарных специальностей Павлодар удк 811. 124 (075. 8) Ббк 81. 2 Латиня 75 И87 iconУчебное пособие для студентов всех специальностей Саратов 2009 удк 519. 17 Ббк 22. 174 С 32 Рецензенты
С32 Ведение в теорию графов: учеб пособие. Саратов: Сарат гос техн ун-т, 2009. 36с
Учебное пособие для студентов гумманитарных специальностей Павлодар удк 811. 124 (075. 8) Ббк 81. 2 Латиня 75 И87 iconУчебное пособие для студентов всех специальностей Саратов 2011 удк 510. 6 Ббк 22. 12 С 32 Рецензенты
С 32 Элементарный курс математической логики. Логические функции: учеб пособие. Саратов: Сарат гос техн ун-т, 2011. 32 с
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org