Андрэ Моруа. Письма незнакомке



страница1/47
Дата09.04.2013
Размер1.74 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   47

Андрэ Моруа.

Письма незнакомке




----------------------------------------------------------------------

Перевод Я. 3. Лесюка

Из книги Моруа Андрэ. Байрон. Письма незнакомке. Открытое письмо

молодому человеку о науке жить. Издательство "Олимп": Москва, 1998,

стр. 454-575

OCR & spelchecked by Zhanna Marina, 19 June 2001

----------------------------------------------------------------------

Об одной встрече .............................. 454

О пределах нежности ........................... 456

О неизменности человеческих чувств ............ 458

О необходимой мере кокетства .................. 460

О даме, которая все знает ..................... 462

Об одной молоденькой девушке .................. 465

О мужской половине рода человеческого ......... 466

О любви и браке во Франции .................... 469

Об относительности несчастий .................. 470

О детской впечатлительности ................... 472

О правилах игры ............................... 474

Умение использовать смешные черты ............. 476

О сценах ...................................... 478

О золотом гвозде .............................. 480

О прибытии лектора ............................ 482

О холостяках .................................. 485

О романах ..................................... 486

О минуте, определяющей судьбу...... ........... 488

Одеть тех, кто гол ............................ 491

Мрачный рубеж ................................. 493

О несовместимости в браке ..................... 495

Театральные истории ........................... 497

Тайная суть супружества ....................... 499

О другой женщине .............................. 501

О другой женщине. Письмо второе ............... 505

О другой женщине. Письмо третье ............... 507

О выборе книг ................................. 512

Советы молодой женщине, которая страдает

бессонницей ................................... 514

Об оптимизме .................................. 516

О положении женщины в обществе ................ 518

Не готовьте для себя ненужных сожалений ....... 521

После спектакля "Царь Эдип" ................... 523

О пределах терпения ........................... 525

Hoc Клеопатры ................................. 527

Хронофаги ..................................... 529

Против учтивости .............................. 530

Кто вы -- вещь или личность? ................... 532

Женщина и профессия ........................... 534

Женщина и профессия. Письмо второе ............
536

Нежная, как воспоминание ...................... 539

Принимать то, что дано ........................ 541

Принимать то, что дано. Письмо второе ......... 543

Витамин "ПР" .................................. 545

В манере Лабрюйера ............................ 547

Существуют ли еще эгерии? ..................... 549

Первая любовь ................................. 551

Дивная музыка ................................. 553

Кинуться в воду ............................... 555

О пожилых супружеских парах ................... 557

Так где же счастье? ........................... 559

О воспитании детей ............................ 561

Об отпусках и о любви ......................... 563

Две различные манеры любить ................... 567

О бесплодном раскаянии ........................ 568

Человек, который захотел стать королем ........ 570

Пора праздничных подарков ..................... 572

Вы существуете, и вместе с тем вас нет. Когда один мой друг предложил

мне писать вам раз в неделю, я мысленно нарисовал себе ваш образ. Я создал

вас прекрасной -- и лицом, и разумом. Я знал: Вы не замедлите возникнуть

живой из грез моих, и станете читать мои послания, и отвечать на них, и

говорить мне все, что жаждет услышать автор.

С первого же дня я придал вам определенный облик -- облик редкостно

красивой и юной женщины, которую я увидал в театре. Нет, не на сцене -- в

зале. Никто из тех, кто был со мною рядом, не знал ее. С тех пор вы обрели

глаза и губы, голос и стать, но, как и подобает, по-прежнему остались

Незнакомкой.

В печати появились два-три моих письма, и я, как ожидал, стал получать

от вас ответы. Здесь "вы" -- лицо собирательное. Вас много разных

незнакомок: Одна -- наивная, другая -- вздорная, а третья -- шалунья и

насмешница. Мне не терпелось затеять с вами переписку, однако я удержался:

вам надлежало оставаться всеми, нельзя было, чтоб вы стали одной.

Вы укоряете меня за сдержанность, за мой неизменный сентиментальный

морализм. Но что поделаешь? И самый терпеливый из людей пребудет верным

незнакомке лишь при том условии, что однажды она откроется ему. Мериме

довольно быстро узнал о том, что его незнакомку зовут Женни Дакен*, и вскоре

ему позволили поцеловать ее прелестные ножки. Да, наш кумир должен иметь и

ножки, и все остальное, ибо мы устаем от созерцания бестелесной богини.

Я обещал, что стану продолжать эту игру до той поры, пока буду черпать

в ней удовольствие. Прошло больше года, я поставил точку в нашей переписке,

возражений не последовало. Воображаемый разрыв совсем не труден. Я сохраню о

вас чудесное, незамутненное воспоминание. Прощайте. А. М.

_________________________________________________________________


  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   47

Похожие:

Андрэ Моруа. Письма незнакомке iconВиды деловых писем По характеру
Составляются также письма-приглашения, письма-просьбы, письма-извещения, письма-ответы, письма-извинения, письма-требования (рекламация),...
Андрэ Моруа. Письма незнакомке iconКак писать письма
Образовательная: познакомить учащихся с историей появления письма и почты, особенностями написания письма, формировать умения выделять...
Андрэ Моруа. Письма незнакомке iconАндрэ ван Лисбет Пранаяма. Путь к тайнам йоги
Книгу «Пранаяма. Путь к тайнам Йоги» Андрэ ван Лисбета, по мнению Андрея Сидерского, можно смело отнести к последней категории. Многие...
Андрэ Моруа. Письма незнакомке iconКогда мы пытаемся представить себе начало русской книжности, наша мысль обязательно возвращается к истории письма. Значение письма в истории развития цивилизации трудно переоценить
Возможности письма не ограничены ни временем, ни расстоянием. Но искусствам письма люди владели не всегда. Это искусство развивалось...
Андрэ Моруа. Письма незнакомке iconСвятитель Василий Великий Том Письма
Письма св. Василия Великого частично расставлены по классификации, предложенной в книге «Письма» издательства Московского подворья...
Андрэ Моруа. Письма незнакомке iconНил Синайский Письма (2)
Составитель сайта классифицировал письма Нила Синайского по своему усмотрению. Но при этом сохранена нумерация, предложенная в печатном...
Андрэ Моруа. Письма незнакомке iconАндрэ НортонКолдовской мирчасть I. Салкаркипглава камень

Андрэ Моруа. Письма незнакомке iconСвятой валентин: миф или реальность?
Луперкалий отмечался праздник Римской богини брака, материнства и женщин Юноны и бога Пана. В этот день девушки писали любовные письма....
Андрэ Моруа. Письма незнакомке iconАндре Моруа Фиалки по средам
...
Андрэ Моруа. Письма незнакомке iconПисьма по-английски на все случаи жизни. Пономарёва С. Л
Почти все из нас любят получать письма, но редко кто любит отвечать на них, тем более если письмо надо написать на иностранном языке....
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org