Соглашение о сотрудничестве между правительством санкт-петербурга



Скачать 39.13 Kb.
Дата10.04.2013
Размер39.13 Kb.
ТипСоглашение
СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И НАРОДНЫМ КОМИТЕТОМ Г. ХОШИМИНА
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации и Народный Комитет г. Хошимина

Социалистической Республики Вьетнам, далее именуемые Сторонами,
исходя из традиционного сотрудничества между Российской Федерацией и Социалистической

Республикой Вьетнам,
руководствуясь Договором об основах дружественных отношений между Российской

Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам от 16 июня 1994 года, Соглашением между

Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о

принципах сотрудничества между органами исполнительной власти субъектов Российской

Республики и органами местной власти Социалистической Республики Вьетнам от 11 сентября 2000

года и Декларацией о стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и

Социалистической Республикой Вьетнам от 1 марта 2001 года,
желая укреплять и развивать традиционное сотрудничество между Ленинградом и г.

Хошимином,
в целях эффективного использования экономического, научно-технического и культурного

потенциала Санкт-Петербурга и г. Хошимина
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Настоящее Соглашение устанавливает отношения сотрудничества между Санкт-Петербургом

Российской Федерации и г. Хошимином Социалистической Республики Вьетнам на основе

партнерства и взаимного доверия.
Статья 2
Стороны в рамках своей компетенции будут содействовать развитию торгово-экономического и

инвестиционного сотрудничества, в том числе создавать благоприятные условия для активизации

предпринимательской деятельности.
Статья 3
Не является официальной версией, бесплатно предоставляется членам Ассоциации лесопользователей Приладожья, Поморья и Прионежья – www.alppp.ru. Постоянно действующий третейский суд.
Стороны будут развивать сотрудничество в области промышленности, транспорта, науки,

образования, подготовки кадров, культуры, туризма, спорта, а также в других областях,

представляющих взаимный интерес.
Статья 4
По каждому направлению сотрудничества, предусмотренному в настоящем Соглашении,

Стороны будут заключать отдельные протоколы и содействовать их реализации в соответствии с

условиями законодательства Сторон.
Сотрудничество Сторон может осуществляться по направлениям, не упомянутым в настоящем

Соглашении. В этих случаях Стороны будут заключать дополнительные протоколы, являющиеся

неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 5
Стороны согласились поддерживать регулярные контакты между исполнительными органами

власти, в том числе обмениваться информацией и создавать благоприятные условия для обмена

делегациями представителей Сторон.
Стороны назначат уполномоченные органы, на которые будет возложена обязанность по

координации сотрудничества, а также по продвижению совместных проектов и контролю за ходом

их реализации.
Стороны согласились проводить регулярные встречи для подведения итогов, оценки

достигнутых результатов и выработки дальнейших программ сотрудничества.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения письменных уведомлений о

выполнении Сторонами процедур, необходимых для его вступления в силу.
Каждая из Сторон имеет право прекратить действие настоящего Соглашения в одностороннем

порядке, письменно уведомив об этом другую Сторону не позднее шести месяцев до предполагаемой

даты прекращения действия настоящего Соглашения.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет программы и проекты, реализация

которых осуществляется в рамках настоящего Соглашения.
По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и

дополнения, которые будут оформляться в виде протоколов.
Совершено в г. Хошимине 9 декабря 2005 года в двух подлинных экземплярах, каждый на
Не является официальной версией, бесплатно предоставляется членам Ассоциации лесопользователей Приладожья, Поморья и Прионежья – www.alppp.ru. Постоянно действующий третейский суд.
русском и на вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.
За Правительство
Санкт-Петербурга
В.И.Матвиенко
Губернатор Санкт-Петербурга
За Народный Комитет
г. Хошимина
Ле Тхань Хай
Председатель Народного Комитета
г. Хошимина
Не является официальной версией, бесплатно предоставляется членам Ассоциации лесопользователей Приладожья, Поморья и Прионежья – www.alppp.ru. Постоянно действующий третейский суд.

Похожие:

Соглашение о сотрудничестве между правительством санкт-петербурга iconСоглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области карантина и защиты растений
Еларусь от 23 августа 2007 г. №1083 «Об утверждении соглашений между Правительством Республики Беларусь и Правительством Азербайджанской...
Соглашение о сотрудничестве между правительством санкт-петербурга iconСоглашение между правительством союза советских социалистических республик и правительством республики корея о сотрудничестве в области рыбного хозяйства

Соглашение о сотрудничестве между правительством санкт-петербурга iconМесто подписания
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Австрийской Республики о культурном сотрудничестве. (Срок действия...
Соглашение о сотрудничестве между правительством санкт-петербурга iconП рограмма торгово-экономического, научно-технического и гуманитарного сотрудничества между Правительством Республики Беларусь и Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации на 2006-2008 годы
Правительством Республики Беларусь и Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации
Соглашение о сотрудничестве между правительством санкт-петербурга iconОренбургская область
Соглашение между Правительством Оренбургской области Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о торгово-экономическом,...
Соглашение о сотрудничестве между правительством санкт-петербурга iconЧелябинская область
Соглашение между Правительством Челябинской области Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о торгово-экономическом,...
Соглашение о сотрудничестве между правительством санкт-петербурга iconСубъект России Государство
Соглашение о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве между Правительством Московской области Российской...
Соглашение о сотрудничестве между правительством санкт-петербурга iconСубъект России Государство
Соглашение между Администрацией (Правительством) Курганской области Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики...
Соглашение о сотрудничестве между правительством санкт-петербурга iconСубъект России Государство
Соглашение между Правительством Москвы Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в торгово-экономической,...
Соглашение о сотрудничестве между правительством санкт-петербурга iconО литературно-исторической конференции «Львов и Петербург на переломе эпох»
В сентябре 2006 г., в дни празднования 750-летия Львова, было подписано соглашение о сотрудничестве Львова и Санкт-Петербурга, один...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org