Гоу впо «Кузбасская государственная педагогическая академия»



страница5/9
Дата09.05.2013
Размер0.93 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9

1. Загнуть, завернуть кругообразно; завить. Он [Гаврила] лезет на полати и снимает пухлую трёпаную книжку с закрученными листочками. Все глядят. Сидит на крышке розовая дама в пушистом платье и с голыми руками, перед ней золотое зеркало на столе и две свечки, и в зеркале господин с закрученными усами и в синем фраке (1КЦС). Входит Денис, в белом полушубке и белых валенках, серьга в ухе, усы закручены, глаз весёлый, – совсем жених (2ЛД).

2. Прост., перен. Запить, загулять. Василь-Василич с радости закрутил, но к Фоминой оправится. И Горкин ничего, милостиво к нему: «пусть своё отгуляет, летом будет ему жара» (2ЕД).

Энциклопедическая (культурологическая, историческая, этнографическая, техническая и т.п.) информация в словарной дефиниции даётся в объёме, необходимом и достаточном для понимания слова в тексте повести.

Амфитеатров Валентин Николаевич (1836–1908). Протоиерей, широко известный в Москве и любимый прихожанами проповедник, писатель-богослов. С 1874 г. служил в церкви во имя св. Константина и Елены в Кремле (снесена в 1928 г.). С сент. 1882 настоятель и благочинный кремлёвского Архангельского собора. Отец писателя А. В. Амфитеатрова (1862–1938). В марте 1998 г. прославлен РПЦ в лике местночтимых святых. «…В Успенский [яблоки] взяли. Самому протопопу соборному отцу Валентину доставляем, Анфи-те-ятрову! Проповеди знаменито говорит, слыхал небось?» – «Как не слыхать… золотое слово!» (1ЯС). «Про это мне вразумление от отца духовного было, он всё мне растолковал, отец Валентин, в Успенском соборе, в Кремле, у-чё-ный!.. проповеди как говорит!.. Запомни его – отец Валентин, Анфитиятров. Сказал: в стихе поётся церковном: “Истинного возвещают Па-стыря!..” Как в Писании-то сказано, в Евангелии-то?.. – “Аз есмь Пастырь Добрый…”. Вот пастухам первым потому и было возвещено. А потом уж и волхвам-мудрецам было возвещено: знайте, мол! А без Него и мудрости не будет» (2Ржд).

Филодендрон, (1). (2ИПр-1). Оранжерейное экзотическое растение семейства аронниковых (Araceae). Известно до 100 видов, дико растущих в тропической Америке. Это – травы или кустарники, большей частью лазящие. Обычно под именем Ф. культивируется в комнатах часто другой род, а именно Monstera (родом из Вест-Индии и Бразилии) – лазящий кустарник, развивающий воздушные корни и крупные продырявленные листья (ЭСБЕ). Отец, тихий, задумчивый, уставший, сидел в уголку гостиной, за филодендроном, под образом «Рождества Богородицы», с догоравшей малиновой лампадкой. (2ИПр).

Царь, … || Обл. Перен., ботан. Крупное твёрдое яблоко. «Царёвка, царский шип, царский скрут - налив, разные породы твердых, прочных яблок» (В. Даль). Тычешься головой в солому, запустишь руки, и возятся под руками яблоки. И все запускают руки, все хотят выбрать крупное самое – «царя» (2П).


Толкования значений, стилистические и др. пометы печатаются светлым курсивом, размер шрифта – 12.

Порядковой цифрой отмечаются основные значения слова в тексте повести:

Закрутить, …

1. Загнуть, завернуть кругообразно; завить. ….

2. Прост., перен. Запить, загулять. ….

Смысловые контекстуальные оттенки выделяются посредством двух вертикальных параллельных чёрточек ||, за которыми следует указание на значение данного оттенка или на особенности употребления слова. Например:

Ангел, … 2. То же, что Ангел Хранитель. … || Святой, в честь которого христианину было дано имя при крещении. Он считается личным небесным покровителем и в простом народе нередко отождествляется с Ангелом Хранителем (см. àДень Ангела. àАнгел Хранитель). … «…У тебя Иван-Богослов Ангел, а мой – Михаил-Архангел. У каждого свой» (1ТД).

В определённых случаях оттенок значения отделяется не двумя вертикальными чёрточками, а одной. Такое выделение обозначает, что соответствующий оттенок рассматривается в качестве подоттенка к выделенному уже оттенку, как подчинённый ему, или что данный оттенок ближе по смыслу к основному значению, менее от него отличается, чем другой, выделенный двумя вертикальными чёрточками. Например:

… | Ангелами, как ангелы. «…А дишканта не подгадят? Скажи, на грешники по пятаку дам». – «А за виски?.. Ангелами воспрянут» (1Е).

«Выделение оттенков посредством одной и двух вертикальных чёрточек не имеет абсолютного значения: одна и две чёрточки не определяют и не оценивают сами по себе степени близости оттенка к основному значению. Эти выделе­ния соотносительны и имеют значение только при наличии обоих выделений. Поэтому одна чёрточка ставится перед указанием на оттенок или конструкцию только в том случае, если в соответствующем значении слова уже выделен оттенок за двумя чёрточками».62

Кроме того, в пределах отдельного оттенка значения отмечаются метафорическое употребление, шутливое или ироническое употребление. Они вводятся в текст статьи пометами: шутл., upoн. и др.

Допиваться, … | Каламб. «И за что-с?!. – вскрикивает, как в ужасе, Василь-Василич. – Дни-ночи мечусь, весь смёрзлый, чистая калмыжка!.. по всем трактирам с самыми дошлыми добиваюсь!..» – «Допиваюсь!» – кричит отец (2ЛД).

Задаться, … Прост. Получиться, удаться. «Дело это наживное… шелки. На одном раке могу на любое платьице… коль задастся…» – «А коли не задастся?» (2Птр). | Ирон. «На водчонку-то у те задастся…» – «Водчонку мы тогда побоку…» (2Птр).
5) Иллюстрации словоупотребления. В толковании контекстуального значения слова или устойчивого сочетания примеру-иллюстрации отводится главная роль. Дефиниция отражает общее в словоупотреблении, иллюстрация – конкретный смысл слова в тексте – именно то, что составляет основную ценность и цель писательского словаря. Адекватность дефиниции подтверждается или опровергается следующими за ней цитатами. В том случае, когда частотность слова равна 1, цитата по сути является единственным основанием толкования. Если цитат, иллюстрирующих одно значение или оттенок значения, несколько, то перед составителем встаёт проблема выбора. Приводить все цитаты в толковом словаре (их может быть несколько десятков, а для служебных слов сотни), по-видимому, нецелесообразно – это чрезмерно утяжелит словарь и сделает работу с ним технически затруднительной. Мы считаем возможным ограничиться тремя – пятью контекстами со структурой предложения или сверхфразового единства, при этом предпочтение отдаётся контекстам, в которых значение слова разъясняется самим автором или раскрывается с наибольшей ясностью. Остальные словоупотребления с тем же значением даются в фигурных скобках в сжатых контекстах, т. е. в форме простого или сложного словосочетания или предикативного сочетания слов. 63

Все полные контексты пользователь словаря при необходимости может извлечь из конкорданса или непосредственно из текста повести, пользуясь указателем частотности словоупотребления в рассказах.

Цитаты из повести (контексты) печатаются обычным шрифтом размером 12 пг. Слова, выделенные автором в повести (в одних изданиях разрядкой , в других – курсивом), в словаре печатаются курсивом. Сокращения в цитатах отмечаются многоточием в ломаных скобках …, пояснения составителей словаря в цитатах даются в квадратных скобках [ ]. Иллюстрируемые слова и выражения для удобства отыскания выделяются полужирным шрифтом. Например:

Рябчик, (15). (1Ржд-4). (2ИПд-3). (2ИПр-2). (2МД-1). (2Ржд-5). Лесная птица с пёстрым оперением, промысловая дичь. Знаешь – рябчик? Пёстренький такой, рябой… – ну, рябчик! С голубя, пожалуй, будет. Называется – дичь, лесная птица. Питается рябиной, клюквой, можжевелкой. А на вкус, брат!.. Здесь редко видишь, а у нас – обозами тянули (1Ржд). Воротился Василь-Василич, привёз гостинчиков. … Отцу – рябчиков вологодских, не ягодничков, а с «почки» да с можжухи, с горьковинкой, – в Охотном и не найти таких (2МД). На высоких шестах висят на мочалках поросята, пучки рябчиков, пупырчатые гуси, куры, чернокрылые глухари (2Ржд). [Энтальцев] Говорит важно так: «Рябчиков покупаю, “можжевельничков”, тонкий вкус! там, на углу, пятиалтынный пара!» Мы не верим: у него и гривенничка наищешься. Подходим к рябчикам: полон-то воз, вороха пёстрого перья. Оказывается, «можжевельнички» – четвертак пара (2Ржд). …да ещё солонины не забыть, да рябчиков сибирских (2Ржд). …чего-нибудь положить, хоть рябчиков (2Ржд). || Ед. ч. в собират. знач. Везут свинину, поросят, гусей, индюшек, – «пылкого морозу». Рябчик идёт, сибирский, тетерев-глухарь…(1Ржд). Перед свининой – поросячий ряд, на версту. А там – гусиный, куриный, утка, глухари-тетёрки, рябчик… (1Ржд). || Кушанье из мяса рябчика. Именины парадные, кондитер Фирсанов готовит ужин, гусь ему что-то неприятен: советует индеек, обложить рябчиками-гарниром, и соус из тёртых рябчиков, всегда так у графа Шереметьева (2ИПд). соус из тёртых рябчиков (2ИПд); рябчиками-гарниром (2ИПр); рябчики заливные (2ИПр).

Рябчики-гарнир, (2). (2ИПд-1). (2Ипр-1). Рябчики, добавляемые в качестве гарнира к индейке. См. Рябчик. Гарнир.
6) Фразеология. Мы считаем, что применительно к языку и стилю писателя целесообразно придерживаться широкого взгляда на фразеологию. Это значит, что к фразеологическим единицам следует относить не только идиомы – семантически и синтаксически неразложимые сочетания, эквивалентные слову по своей номинативной функции: бить баклуши («бездельничать»), за тридевять земель («очень далеко»), с глазу на глаз («наедине, без свидетелей») и т. п., но все разнообразные устойчивые и воспроизводимые сочетания слов со структурой словосочетания и предложения, с разной степенью семантической слитности и мотивированности значения: пословицы, поговорки, прибаутки: Коли [у лошади] репица ежом – не вытянет гужом; почём почёмкую – потом и потомкаешь; перелом поста – щука ходит без хвоста; [В Благовещенье] птица гнезда не вьёт, красна девка косы не плетёт!; этикетные формулы: Здравия желаю! Час вам добрый! Милости просим; составные наименования: змеиный цвет, антонов огонь, парадное крыльцо, чёрные поросята, белые поросята и т.п. «Любая синтаксическая группа, – отмечал Л. В. Щерба, – может оказаться сложным словом, которое должно отличаться от группы лишь тем, что оно значит больше, чем сумма значений образующих его слов».64

В художественной речи любое словосочетание может при известных условиях фразеологизироваться; ср., например, выражения: рогатое кресло, муравейные братья в повести Л. Н. Толстого «Детство», и прослезился в пьесе М. Булгакова «Дни Турбинных»; бабушка приехала в романе В. Богомолова «В августе сорок четвёртого»; загремим под панфары в романе А. Иванова «Тени исчезают в полдень» и т.п. К такой «камерной фразеологии» (термин В. Л. Архангельского 65), по всей видимости, следует отнести и толковать как составные наименования («сложные слова», по Л. В. Щербе) парадный стол, закусочный стол и т.п. словосочетания, воспроизводимые лишь в повести «Лето Господне».

Фразеологические единицы печатаются полужирным шрифтом и помещаются либо в качестве заголовка словарной статьи (все прописные, шрифт полужирный, размер 14), либо за знаком  («светлый ромб», шрифт Symbol) под соответствующим заглавным словом в конце словарной статьи (шрифт полужирный, размер 14).

Фразеологическая единица помещается в словаре столько раз, сколько содержится в её составе знаменательных слов (или компонентов, генетически восходящих к знаменательным словам, в том числе – к именам собственным), но толкование её даётся только один раз, в остальных случаях ставятся отсылки к той словарной статье, в которой дано толкование. Этот немудрёный принцип, хотя и увеличивает объём словаря, зато обеспечивает одно из главных его достоинств – позволяет пользователю быстро найти искомое выражение.

Что касается самого спорного вопроса, под каким словом-компонентом давать толкование фразеологизма, то однозначного ответа на это у нас нет: для многообразных в структурном и семантическом планах фразеологических единиц достичь единообразия даже в порядке размещения весьма проблематично.

В одних случаях это может быть грамматически опорный компонент, «задающий» грамматическое значение всего фразеологизма, например: Садовая голова. См. Голова. Елова голова. См. Голова.

В других случаях это может быть семантически опорное слово, формирующее значение всего фразеологизма. На наш взгляд, выражения типа Отчаянная голова, Удалая голова целесообразно толковать под словами «отчаянный», «удалой».

Фразеологизмы с устойчивым порядком слов можно толковать под первым словом, например: Красная Горка – под «красный», Крестный ход – под «крестный».

Фразеологические сочетания (по В. В. Виноградову) толкуются при словах с фразеологически связанным значением. Например:

Беговой, (5). (1К-1). (2Ф-1). (2Ржд-1). (2ЛД-1). (3СР-1). В сочет. со словами «дрожки», «сани», «коньки». Предназначенный и приспособленный для быстрого передвижения.

àБеговые дрожки, (1). (3СР-1). Маленькие и лёгонькие дрожки без рессор и без крыльев. И народ на Фоминой набирал Василь-Василич, и на стройках за десятниками доглядывает, и по лодкам, и по портомойкам, и по купальням… – на беговых дрожках по всей-то Москве катает (3СР). См. также Дрожки.

àБеговые коньки, (1). (2Ф-1). Коньки для скоростного бега по льду. Повезли вороха беговых коньков, стальных и деревянных, и лёгкие саночки-самолётки с бархатными пузиками-подушками, для отчаянных, которым кричат вдогон – «шею-то не сломи-и!..» (2Ф). См. также Коньки.

àБеговые сани (санки, саночки), (3). (1К-1). (2Ржд-1). (2ЛД-1). Облегчённые маленькие сани, закладываемые для одного-двух ездоков. Мы с отцом едем на беговых, наши на выездных санях (1К). Сейчас [отец] позовёт Василь-Василича, велит заложить беговые санки и развезти [деньги бедным] по углам-подвалам. Так уж привык, а то и Рождество будет не в Рождество (2Ржд). Горкин со мной на беговых саночках поехал (2ЛД). См. также Сани. Санки. Саночки.
Пословицы, поговорки, прибаутки помещаются в заголовке словарной статьи и, как заголовок, печатаются прописными буквами полужирным шрифтом 14 пг.

Ласковое слово лучше мягкого пирога, … Посл. «Наш народ, Сергей Иваныч… – уж мне ли его не знать!.. – пуще всего обхождение ценит, ласку… – говорит Горкин. – За обхождение – чего он только не сделает! Верно пословица говорится: “Ласковое слово лучше мягкого пирога”» (3ЖВ).
Цитаты из Священного Писания, молитв, художественных и др. текстов при паспортизации дополнительно отмечаются значком * (звёздочка). Это означает, что эти цитаты (или перифразы, т.е. неточные цитаты) дополнительно прокомментированы в конце словарной статьи, где они напечатаны прописными буквами шрифтом 14 в кавычках со знаком *. Например:

крест, … Когда зажигает отец, – по субботам он сам зажигает все лампадки, – всегда напевает приятно-грустно: «Кресту Твоему поклоняемся, Владыко», и я напеваю за ним, чудесное: «И свято-е… воскресе-ние Твое сла-а-вим!» (1ЧП*). [Отец] Носит по комнатам лампадки и напевает своё любимое и моё: «Кресту Твоему поклоняемся, Владыко… и свя-тое… воскре-се-ние Твое… сла-а-а-авим». Я ступаю за ним и тоже напеваю. Радостная молитовка: слышится Пасха в ней (2К*). Я учу её [Анну Ивановну] петь «Кресту Твоему», а она его знает и начинает тихо напевать, вздыхает словно, и таким ласковым, таким затаённым и чистым голоском, будто это Ангели поют на небеси (3БД*).

…

*«КРЕСТУ ТВОЕМУ ПОКЛОНЯЕМСЯ, ВЛАДЫКО, И СВЯТОЕ ВОСКРЕСЕНИЕ ТВОЕ СЛАВИМ». Тропарь поклонения. Поётся на богослужении в третью неделю Великого поста и на поклонении Кресту в праздник Воздвижения Честнаго и Животворящего Креста Господня. «Радостная молитовка: слышится Пасха в ней (2К)».Тропарь перекликается с Воскресной песнью «Воскресение Христово видевши…», которая поётся на пасхальном богослужении всю Светлую седьмицу и на каждой воскресной утрени после чтения Евангелия; а именно со словами: «Кресту Твоему поклоняемся, Христе, и святое Воскресение Твое поем и славим».

*«АНГЕЛИ ПОЮТ НА НЕБЕСИ». См. Ангел.
1   2   3   4   5   6   7   8   9

Похожие:

Гоу впо «Кузбасская государственная педагогическая академия» iconЖелезнодорожное строительство на территории кузбасса
Ведущая организация: гоу впо «Кузбасская государственная педагогическая академия»
Гоу впо «Кузбасская государственная педагогическая академия» iconРекультивация техногенно нарушенных земель южного кузбасса с использованием нетрадиционных ме­лиорантов
Работа выполнена на кафедре ботаники гоу впо «Кузбасская государственная педагогическая академия»
Гоу впо «Кузбасская государственная педагогическая академия» iconПодготовка старшеклассников к социально-профессиональному самоопределению в условиях уровневой дифференциации обучения
Работа выполнена на кафедре развития личности гоу впо кузбасская государственная педагогическая академия
Гоу впо «Кузбасская государственная педагогическая академия» iconКомплекс компьютерных игровых сред для дошкольников
Гоу впо «Нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия», г. Нижний Тагил
Гоу впо «Кузбасская государственная педагогическая академия» iconПрименение системы Ucoz для разработки сайта компьютерной графики
Гоу впо «Нижнетагильская государственная социально-педагогическая академия», г. Нижний Тагил
Гоу впо «Кузбасская государственная педагогическая академия» iconФормообразование и словоизменение в башкирском языке (функционально-семантический аспект) 10. 02. 02 Языки народов Российской Федерации (башкирский язык)
Работа выполнена на кафедре башкирской и русской филологии и методики преподавания гоу впо «Стерлитамакская государственная педагогическая...
Гоу впо «Кузбасская государственная педагогическая академия» iconГоу впо пятигорская государственная фармацевтическая академия Росздрава Академия, дарующая здоровье
Машук, у подножия которой располагаются учебный корпус и студенческие общежития академии
Гоу впо «Кузбасская государственная педагогическая академия» iconРазработка технологии низкоэнергетической фемтосекундной лазерной нанохирургии и микроскопии тонких интраокулярных структур (экспериментальное исследование) 14. 01. 07 глазные болезни 14. 03. 02 патологическая анатомия
Работа выполнена в гоу впо “Тверская государственная медицинская академия” Росздрава, гоу дпо “Российская медицинская академия последипломного...
Гоу впо «Кузбасская государственная педагогическая академия» icon«Понятие об иммунной системе. Антигены.»
Гоу впо тверская государственная медицинская академия Кафедра клинической иммунологии с аллергологией
Гоу впо «Кузбасская государственная педагогическая академия» iconНеолит Степного-лесостепного Поволжья и прикамья
Работа выполнена в гоу впо «Поволжская государственная социально-гуманитарная академия»
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org