Снова в новым дивном мире [1958] Олдос Хаксли



страница6/16
Дата09.06.2013
Размер1.69 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16

VIII.

Химическое Убеждение


В Дивном новом мире моей басни не было никакого виски, никакого табака, никакого незаконного героина, никакого провезенного контрабандой ­кокаина. Люди, ни копченые, ни, пили, ни вдыхавший, ни дали себе инъекции. Всякий раз, когда любой чувствовал себя подавленным или ниже паритета, он будет глотать таблетку или два из химического состава, названного сома. Оригинальный сома, от которого я взял название этого гипотетического препарата, был неизвестным заводом (возможно Asclepias aeida) используемый древними арийскими захватчиками Индии в одном из самых торжественных из их религиозных обрядов. Опьяняющий сок, выраженный от стеблей этого завода, был выпит священниками и дворянами в ходе сложной церемонии. В гимнах Vedic нам говорят, что пьющие сома благословлялись разными способами. Их тела были усилены, их сердца были заполнены храбростью, радостью и энтузиазмом, их умы были просвещены, и в непосредственном ­опыте вечной жизни они получили гарантию их бессмертия. Но у священного сока были свои ­недостатки. Сома был опасным наркотиком - настолько опасный, что даже великий бог неба, Indra, иногда делался больным при питье его. Обычные смертные могли бы даже умереть от передозировки. Но опыт был так transcendently блажен и поучителен, что питье сома было расценено как высокая привилегия. Для этой привилегии никакая цена не была слишком большой.

У сома Дивного нового мира не было ни одного из ­недостатков его индийского оригинала. В маленьких дозах это принесло смысл счастья, в больших дозах, это заставило Вас видеть видения и, если бы Вы взяли три таблетки, то Вы впитали бы несколько минут в регенерацию сна. И все ни по какой физиологической ­или умственной стоимости. Храбрый Новый Worlders мог взять отпуска от их черных капризов, или от знакомых раздражений из-за повседневной жизни, не жертвуя их здоровьем или надолго уменьшая их эффективность.

В Дивном новом мире привычка сома не была частным недостатком; это было политическое учреждение, это была самая сущность Жизни, Свободы и Преследования Счастья, гарантируемого биллем о правах. Но этим самым драгоценным неотделимых привилегий предметов был в то же самое время один из самых сильных инструментов правила в складе оружия диктатора. Систематическое введение наркотиков людей в пользу государства (и случайно,­ конечно, для их собственного восхищения) было главной доской в политике Мировых Диспетчеров. Ежедневная порция сома была страхованием от личной ­несогласованности, социального волнения и распространения подрывных идей. Религия, Karl Marx объявил, является опиумом людей. В Дивном новом мире была полностью изменена эта ситуация. Опиум, или скорее сома, был ­религией людей­. Как религия, у препарата была власть утешить и дать компенсацию, это звонило видениям другого, лучшего мира, это предложило надежду, усиленную веру и ­продвинуло милосердие. Пиво, поэт написал,

. . .
does больше чем Milton может
Оправдать пути Бога к человеку.

И позвольте нам помнить, что по сравнению с сома пиво - препарат самого сырого и самого ненадежного вида. В этом вопросе оправдания путей Бога к человеку сома к алкоголю, поскольку алкоголь к теологическим аргументам Milton.

В 1931, когда я писал о воображаемом синтетическом, посредством которого будущие поколения будут сделаны и счастливы и послушны, известный американский ­биохимик, д-р Irvine Page, готовился уезжать из Германии, где он провел три предыдущих ­года в Kaiser Wilhelm Институт, воздействующий на химию мозга. "Трудно понять," д-р Page написал в недавней статье, "почему это заняло много времени для ученых, чтобы найти время для исследования химических реакций в их собственных мозгах. Я говорю," добавляет он, "от острого личного опыта. Когда я пришел домой в 1931... Я не мог получить работу в этой области (область мозговой химии) или размешать рябь интереса в этом." Сегодня, двадцать семь лет спустя, несуществующая рябь 1931 стала приливной волной биохимических и исследование psychopharmacological. Ферменты, которые регулируют работы мозга, изучаются. В пределах тела до настоящего времени были изолированы неизвестные химические вещества, такие как adrenochrome и серотонин (из которых д-р Page был cо-исследователем), и их далеко идущие последствия на наших умственных и физических функциях теперь исследуются. Тем временем новые наркотики синтезируются - наркотики, которые укрепляют или исправляют или сталкиваются с действиями различных химикатов, посредством которых нервная система выполняет свои ежедневные и почасовые чудеса как диспетчера тела, инструмента и ­посредника сознания. С нашей существующей точки зрения самый интересный факт об этих новых наркотиках - то, что они временно изменяют химию мозга и связанное государство ума, не делая постоянного повреждения организма в целом. В этом отношении они походят на сома - и глубоко в отличие от изменяющих ум наркотиков прошлого. Например, классический транквилизатор - опиум. Но опиум - опасный наркотик, который, с неолитических времен вниз до настоящего момента, делал наркоманов и разрушал здоровье. То же самое верно для классического эйфористического, алкоголя ­ - препарат который, в словах Псалмиста, "maketh довольный сердце человека." Но к сожалению алкоголь не только maketh рад сердце человека; это также, в чрезмерных дозах, вызывает болезнь и склонность, и было главным источником, в течение прошлых восьми тысяч или десяти тысяч ­лет, преступления, внутреннего несчастья, моральной ­деградации и преодолимых несчастных случаев.

Среди классических стимуляторов чай, кофе и matщ, благодарит совершенство, почти полностью безопасное. Они - также очень слабые стимуляторы. В отличие от этих "чашек, которые приветствуют, но не алкоголик," кокаин - очень сильное и очень опасный наркотик. Те, кто использует это, должны заплатить за их ecstasies, их смысл неограниченной физической и умственной власти, время от времени депрессии агонии, такими ужасными физическими признаками как сенсация того, чтобы быть наполненным несметными числами ползающих насекомых и параноидальным заблуждением, которое может привести к преступлениям насилия. Другой стимулятор более свежего года изготовления вина - амфетамин, лучше известный под его торговой маркой Фенамина. Амфетамин работает очень ­эффективно - но работы, если злоупотреблено, за счет умственного и физического здоровья. Было сообщено, что в ­Японии есть теперь приблизительно один миллион ­наркоманов амфетамина­.

Из классических производителей видения самым известным - мескал Мексики и юго-западных Соединенных Штатов и Гашиша sativa, потребляемый во всем мире под такими названиями как гашиш, конопля, kif и марихуана. Согласно лучшему медицинскому и ­антропологическому свидетельству, мескал намного менее вреден чем джин Белого или виски. Это разрешает индусов, которые используют это в их религиозных обрядах, чтобы войти в рай, и чувствовать в одном с любимым сообществом, не заставляя их заплатить за привилегию чем-нибудь худшим чем испытание необходимости пережевать кое-что с восстающим ароматом и ощущения себя несколько вызванным отвращение в течение часа или два. Гашиш sativa является менее безвредным препаратом - хотя не почти столь вредный, как ­торговцы сенсации сделали бы так, чтобы мы верили. Медицинский Комитет, назначенный в 1944 мэром Нью-Йорка, чтобы исследовать проблему марихуаны, пришел к выводу, после осторожного исследования, что ­Гашиш sativa не является серьезной угрозой обществу, или даже тем, кто балуется этим. Это - просто неприятность.

От этих классических изменений ума мы проходим к последним продуктам исследования psychopharmacological. Наиболее высоко разглашенный их три новых транквилизатора, reserpine, chlorpromazine и meprobamate. Управляемый к определенным классам psychotics, первые два, оказалось, были замечательно эффективны, не в лечении умственных болезней, но по крайней мере во временной отмене их большего количества признаков беспокойства. Meproba­ mate (псевдоним Miltown) оказывает подобные влияния в ­людях, страдающих от различных форм невроза. Ни один из этих наркотиков не совершенно безопасен; но их стоимость, в терминах физического здоровья и умственной эффективности, ­необычно низка. В мире, где никто ­ничего не получает ­ни для чего, транквилизаторы предлагают много для очень немного. Miltown и chlorpromazine еще не сома; но они прибывают справедливо близко к тому, чтобы быть одним из аспектов того мифического препарата. Они обеспечивают временное облегчение от возбужденной напряженности без, в значительном большинстве ­случаев, причиняя постоянный органический вред, и не вызывая больше чем довольно небольшое ­ухудшение, в то время как препарат работает, интеллектуальной и физической эффективности. Кроме как наркотики, они должны вероятно быть предпочтены барбитуратам, которые притупляют лезвие ума и, в больших дозах, вызывают многие нежелательные психофизические ­признаки и могут привести к распустившейся склонности.

В ЛСД 25 (диэтиламид лизергиновой кислоты) ­фармакологи недавно создали другой аспект сома - улучшитель восприятия и производитель видения то есть, физиологически разговор, почти costless. У этого ­экстраординарного препарата, который эффективен в дозах столь же маленьких как пятьдесят или даже двадцать пять millionths грамма, есть власть (как мескал), чтобы транспортировать людей в потусторонний мир. В большинстве случаев потусторонний мир, к которому ЛСД 25 предоставляет доступ, является небесным; альтернативно это может быть purgatorial или даже адский. Но, положительный, или отрицательный, опытом лизергиновой кислоты чувствуют ­почти всеми, кто подвергается ему, чтобы быть глубоко существенным и просвещение. В любом случае, факт, что умы могут быть изменены так радикально по такому небольшому количеству стоимости к телу, в целом удивителен.

Сома не был только производителем видения и транквилизатором­; это был также (и без сомнения невозможно) стимулятор ­ума и тела, создателя активной эйфории так же как отрицательного счастья, которое следует за ­выпуском от беспокойства и напряженности.

Идеальный стимулятор - сильный, но безвредный - все еще ждет открытия. Амфетамин, поскольку мы видели, был совсем не удовлетворительным; это взыскивало слишком высокую цену за то, что это дало. Более многообещающий кандидат на роль сома в ее третьем аспекте - Iproniazid, который теперь используется, чтобы снять подавленных пациентов из их страдания, оживить безразличное и вообще ­увеличить количество доступной психической энергии. Все еще более многообещающий, согласно выдающемуся ­фармакологу моего знакомства, новый состав, все еще в стадии тестирования, быть известным как Deaner. Deaner - алкоголь аминопласта и, как думают, увеличивает производство ацетилхолина в пределах тела, и таким образом увеличивает деятельность и эффективность нервной системы. Человек, который принимает новую пилюлю, нуждается в меньшем количестве сна, чувствует себя больше аварийным и веселым, думает быстрее и лучше - и все в рядом ни с какой органической стоимостью, во всяком случае вскоре. Это звучит почти слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Мы видим тогда, что, хотя сома еще не существует (и никогда не будет вероятно существовать), довольно хорошие замены ­для различных аспектов сома были уже обнаружены. Есть теперь физиологически дешевые транквилизаторы, физиологически дешевые производители видения и физиологически дешевые стимуляторы.

То, что диктатор, если он столь желал, мог бы использовать эти наркотики в политических целях, очевидно. Он мог гарантировать себя против политического волнения, изменяя химию мозгов его предметов и таким образом делая их содержание с их рабским условием. Он мог использовать транквилизаторы, чтобы успокоить взволнованное, стимуляторы, чтобы пробудить энтузиазм в безразличном, halluciants, чтобы отвлечь внимание несчастного от их бедствий. Но как, это можно спросить, диктатор заставит свои предметы принимать пилюли, которые заставят их думать, чувствовать и вести себя в способах, которыми он находит желательным? По всей вероятности ­это будет достаточно просто, чтобы сделать пилюли доступными. Сегодня алкоголь и табак доступны, и люди тратят значительно больше на эти очень неудовлетворительные euphorics, псевдостимуляторы и успокоительные средства, чем они готовы потратить на образование их детей. Или рассмотрите барбитураты и транквилизаторы. В Соединенных Штатах эти наркотики могут быть получены только на предписании доктора. Но требование американской ­общественности кое для чего, что сделает жизнь в городской промышленной среде немного более терпимой, является настолько большим, что доктора теперь выписывают рецепты для различных транквилизаторов по курсу сорока восьми миллионов в год. Кроме того, большинство этих предписаний ­снова наполнены. Сто доз счастья недостаточно: пошлите в аптеку для другой бутылки - и, когда это закончено, для другого.... Может быть без сомнения, что, если бы транквилизаторы могли бы быть куплены так легко и дешево как аспирин, они ­потреблялись бы, не миллиардами, поскольку они в настоящее время, а множеством и сотнями миллиардов. И хороший, дешевый стимулятор был бы почти как популярный.

Под диктатурой фармацевты были бы ­проинструктированы изменить их мелодию с каждым изменением обстоятельств. Во времена национального кризиса это был бы их бизнес, чтобы выдвинуть продажу стимуляторов. Между кризисами, слишком большим количеством настороженности и энергии со стороны его предметов мог бы оказаться смущающим тирану. В такие времена массы были бы убеждены купить ­транквилизаторы и производителей видения. Под влиянием этих успокоительных сиропов на них можно было положиться, чтобы не дать их владельцу неприятность.

Поскольку вещи теперь стоят, транквилизаторы могут препятствовать тому, чтобы некоторые люди дали достаточную неприятность, не только их правителям, но и даже к себе. Слишком большая напряженность - болезнь; но слишком мало - также. Есть определенные случаи, когда мы должны быть временем, когда избыток спокойствия (и особенно спокойствия, наложенного от внешней стороны, химикатом), является полностью несоответствующим­.

На недавнем симпозиуме по meprobamate, которого я был участником, выдающийся биохимик игриво предложил, чтобы правительство Соединенных Штатов сделало подарок потребителю от фирмы советским людям пятидесяти миллиардов доз этого самого популярного транквилизаторов. У шутки был серьезный пункт к этому. В соревновании между двумя поселениями, одно из которых постоянно ­стимулируется угрозами и обещаниями, постоянно направляемыми однонаправленной пропагандой, в то время как другой не менее ­постоянно быть отвлеченным телевидением и tranquillized Miltown, который из противников, более вероятно, преуспеет?

Так же как tranquillizing, галлюцинирующий и стимулирование,­ сома моей басни имел власть усиливающейся ­внушаемости, и так мог использоваться, чтобы укрепить эффекты правительственной пропаганды. Менее эффективно и по более высокой физиологической стоимости, несколько наркотиков ­уже в фармакопее могут использоваться в той же самой цели. Есть scopolamine, например, активный принцип henbane и, в больших дозах, сильном яде; есть pentothal и натрий amytal. ­По прозвищу по небольшому количеству нечетной причины "сыворотка правды," pento­ thal использовался полицией различных стран с целью извлечения признаний от (или ­возможно предложение признаний к) неохотные преступники. Pentothal и натрий amytal понижают барьер ­между сознательным и подсознательным умом и имеют большую ценность в обработке "психической травмы" процессом, известным в Англии как "терапия абреакции,­" в Америке как "narcosynthesis". Сказано, что эти наркотики иногда используются ­Коммунистами, готовя важных заключенных к их общественному появлению в суде.

Тем временем фармакология, биохимия и невралгия ­идут марш, и мы можем быть совершенно уверены, что в ходе следующих нескольких лет новые и лучшие химические методы для того, чтобы увеличить внушаемость и понизить психологическое сопротивление будут ­обнаружены. Как все остальное, эти открытия могут использоваться хорошо или ужасно. Они могут помочь психиатру в его сражении против умственной болезни, или они могут помочь диктатору в его сражении против свободы. Более вероятно (так как наука божественно беспристрастна) они и ­поработят и сделают свободным, излечат и в то же самое время разрушат.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16

Похожие:

Снова в новым дивном мире [1958] Олдос Хаксли iconОлдос Леонард Хаксли Портрет Олдос Хаксли
Картины? – переспросил мистер Биггер. – Вы хотите взглянуть на картины? Ну что ж, сейчас в наших залах выставлено немало современных...
Снова в новым дивном мире [1958] Олдос Хаксли iconОлдос Хаксли о дивный новый мир «Олдос Хаксли о дивный новый мир»
Так, с помощью гипнопедии, у каждой касты воспитывается пиетет перед более высокой кастой и презрение к кастам низшим. Костюмы у...
Снова в новым дивном мире [1958] Олдос Хаксли iconОлдос Хаксли. «О дивный новый мир» роман-антиутопия
Америку «эры Форда», насыщено прямыми отголосками тревог, вызываемых у Хаксли усиливающейся обезличенностью, которую он воспринимал...
Снова в новым дивном мире [1958] Олдос Хаксли iconОб авторе этой книги Олдос Хаксли
Третья. Личность, святость, Божественное воплощение
Снова в новым дивном мире [1958] Олдос Хаксли iconОлдос Леонард Хаксли Улыбка Джоконды
Дверь закрылась. Оставшись один, мистер Хаттон встал и заходил по гостиной, поглядывая на знакомые вещи, которые встречало здесь...
Снова в новым дивном мире [1958] Олдос Хаксли iconОлдос Леонард Хаксли Банкет в честь Тиллотсона
Это было поистине великое событие: Споуд, несомненно, делал шаг вперед, важный шаг к тому самому успеху – социальному, материальному,...
Снова в новым дивном мире [1958] Олдос Хаксли iconОлдос хаксли как исправить зрение
Перед вами, читатель, весьма необычная книга. Ее написал человек, который в юности практически ослеп, и, когда казалось, что никакой...
Снова в новым дивном мире [1958] Олдос Хаксли iconОлдос Леонард Хаксли Баночка румян
А месье говорил то громче, то тише; голос его приобретал неожиданный пафос, менял модуляции – от мягких увещеваний до внезапных воплей,...
Снова в новым дивном мире [1958] Олдос Хаксли iconОлдос Леонард Хаксли о дивный новый мир
Так, с помощью гипнопедии, у каждой касты воспитывается пиетет перед более высокой кастой и презрение к кастам низшим. Костюмы у...
Снова в новым дивном мире [1958] Олдос Хаксли iconНовогоднее послание на 2002: abide in silence пребывай в безмолвии
С новым годом! ЎFeliz ano nuevo! [испанский] Bonne annйe! [французский] Nav varsha ki anant shubhkamanai. [хинди] с великим Новым...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org