М ш коглаьзнеатя а июль



Скачать 130.2 Kb.
Дата20.06.2013
Размер130.2 Kb.
ТипДокументы

№19 (43)/ среда, 27 июля 2011 г./ Мы вместе/


М
Ш

К

О Г

Л А

Ь З

Н Е

А Т

Я А


июль

27

среда

2011 год
19(43)
униципальное общеобразовательное учреждение


«Репьевская средняя общеобразовательная школа»


Путешествие в волшебную страну лета…

Под таким девизом в этом году работал летний оздоровительный лагерь «Радуга» на базе МОУ «Репьёвская школа». Цель нашего лагеря – сделать отдых детей интересным, полезным, оздоровительным.

Как всегда лето – это каникулы, отдых, развлечения… А для 126 учащихся нашей школы – это пребывание в лагере «Радуга». Учащиеся 2-5 классов посещали лагерь 21 день. К открытию лагерной смены была проделана большая подготовительная работа. Хочется поблагодарить и сказать «спасибо» нашим спонсорам. Так Романенко В. В., помог школе закупить посуду в столовую, Кретинин К. И. - подвести горячую воду.

Отдых детей начался 1 июня в День защиты детей. Организовали и провели этот праздник педагоги Дома пионеров и школьников. Было очень интересно. Дети активно принимали участие в конкурсе рисунков на асфальте и др.

Много спортивных мероприятий проходило в период лагерной смены. Дети играли, соревновались, участвовали в спортивных конкурсах. В этом году физруком лагеря был Белянский Леонид Александрович. Большую помощь нам оказали педагоги ДЮСШ: Токарский А. Ю. и Черкашина И.С. Они дважды в неделю приходили и проводили спортивные игры и соревнования с учащимися. В лагере работали 10 уже опытных воспитателей. Им помогали вожатые, девочки старших классов. В этом году изъявили большое желание работать с детьми учащиеся 7 «В» класса: Косенкова С., Яковлева А., Лемешкина Л., Демьяненко Ю., Щербинина С. У них всё получилось. Надеюсь, они на следующий год снова придут работать в лагерь.
Очень помогали воспитателям десятиклассницы: Гончарова Настя, Зубцова Ира, Ступникова Света. Особенно хочу отметить Кобелеву Лизу, активистку нашей школы, в организации многих мероприятий. С её помощью были проведены: «День именинника», День экологии, спортивные игры. Все речёвки с детьми Лиза разучивала сама. Особенно в столовой. После вкусного завтрака и обеда весь лагерь произносил слова «Спасибо нашим поварам за то, что вкусно варят нам!»

Очень полюбили второклашки Гончарову Настю за её подход работать с детьми. Много интересных игр проводила она с ними.

Дети с экскурсией побывали в пожарной части, ситроцехе, два раза в неделю посещали кинотеатр «Мир», ездили в кинотеатры «Спартак» и «Пролетарий» в г. Воронеже, катались на теплоходе по водохранилищу. И все группы с удовольствием посетили «Макдональдс».

Очень понравились ребятам дискотеки, песни под караоке, которые провела музыкальный руководитель Шевцова О. А.

В лагере работали две медсестры Артёменко Л. В. и Рощупкина Н. А. Они каждый день проводили осмотр детей. Ребята с любой жалобой шли к ним и наши медики им помогали.

В период работы лагеря нас посещали гости. Терапевт М. В. Косенкова и Алмаева Т. А. приходили к детям в гости, рассказали им о правильном питании, о том как надо вести себя летом на водоёмах. Беседа получилась очень полезной и интересной. Так же со своим мероприятием на тему «Вредные привычки» посетили детей нашего лагеря инспектор по делам несовершеннолетних и работники районной библиотеки. У них была не просто беседа, они с детьми провели игру, загадывали загадки. Ребята активно участвовали в данном мероприятии.

На закрытие лагерной смены в лагере «Радуга» приехала и провела мероприятия Константинова Ольга, студентка Воронежского государственного педагогического университета. Она работает в Доме молодёжи, состоит в студенческой организации «Форум». Два последних дня остались незабываемыми для детей. Ольга, организовав всех вожатых, провела работу детей по станциям. Кроме вожатых, станцию «Хор кузнечиков» вёл Горяинов И. Н., где детишки очень здорово пели на два голоса. На одной их станций ребята рисовали. Конкурс рисунков был проведён в этот же день. А победители награждены грамотами на закрытии лагерной смены.

На закрытии лагеря начальник лагеря вручила всем вожатым грамоты за активную творческую работу. А сами вожатые вместе с О. Константиновой отметили грамотами самых активных детей всех 8 отрядов. На прощание был салют из мыльных пузырей.

А вот мнение тех, кто отдыхал в лагере.

- "Лето - это маленькая жизнь ..."

- Я в лагере нашем

вовсю отдыхал: развлекался, загорал, ездил в Воронеж...

- Я постарался воспитанным быть

и в лагере нашем в меру шалить!

- Я воспитателям во всем помогал.

Давал им возможность чуть-чуть отдохнуть.

- Я отдыхающим был примерным.

И лагерю нашему останусь верным!

Здесь много забав интересных, удивительных развлечений,

соревнований, прогулок, экскурсий чудесных!

Юбилеи 2011

30 сентября – 20 лет со дня учреждения Международного дня переводчика

Мысль в мысль

Перевод с одного языка на другой, из одной культуры в другую - сложный и трудоемкий процесс, но очень увлекательный. К тому же это одна из древнейших и необходимых человечеству профессий, ведь проблемы общения и взаимопонимания существуют со времен разрушения легендарной Вавилонской башни.

святой ПОКРОВИТЕЛЬ Небесным покровителем всех переводчиков считается Иероним Стридонский, человек могучего интеллекта и огненного темпера­мента, переводчик Библии на ла­тинский язык. Иероним был рож­ден на Балканах, на территории нынешних Боснии и Герцоговины, в семье родителей-христиан, но образование он получил в Риме, где выучил латынь и греческий. Первоначальное образование Иеронима Стридонского вовсе не было исключительно христиан­ским: долгое время он был далек от мысли посвятить себя изучению и переводу Священного Писания, пока в 373 (или 374) году, во время эпидемии, унесшей жизни двух его лучших друзей, его не посетило видение. После этого Блаженный Иероним решил целиком предать­ся трудам во славу Божию.

Он много путешествовал и в мо­лодости совершил паломничество в Святую Землю. Позже удалил­ся на четыре года в Халкидскую пустыню, где жил отшельником-аскетом. Здесь изучал еврейский и халдейский языки, а спутниками его были «лишь скорпионы и ди­кие звери». В пустыне несколько раз слышал звуки труб, возвеща­ющих Страшный Суд, поэтому в западноевропейской живописи часто изображается слушающим ангелов, гудящих в трубы над его головой.

В 386 году Иероним обосно­вался в Вифлееме, где в течение долгих лет переводил Библию - Ветхий и Новый Заветы - на ла­тинский язык. Одиннадцать сто­летий спустя его версия была про­возглашена Тридентским собором как официальный латинский текст Священного Писания (Вульгата).

Согласно популярной притче, Иероним вынул занозу из лапы льва, который с тех пор стал его преданным другом. На бесчис­ленных картинах святой Иероним изображается ученым, пишущим в келье, а рядом с ним располо­жился лев.

Признание Блаженного Иеронима покровителем переводчи­ков небезосновательно: он уделял большое внимание не только прак­тике, но и теории перевода; рас­суждал о границах и рамках поня­тий «правильного» и «адекватного перевода», о пользе сравнительных переводов и использовании подстрочников на разных языках. Интересно, однако, что помимо переводчиков Святого Иеронима считают своим покровителем так­же библиотекари и работники ар­хивов. Существует легенда о том, что именно Иероним был созда­телем глаголицы, несмотря на то, что глаголица появилась пример­но на 500 лет позже (около 860 года). Тем не менее, в некоторых источниках можно встретить тер­мин «Hieronymian» для обозначе­ния глаголического алфавита.

30 сентября 420 года Иероним Стридонский скончался. Спустя много столетий, в конце XX века, Международная ассоциация пере­водчиков (International Federation Internationale des Traducteurs, FIT) закрепила за этой датой празд­ник - Международный день пере­водчика (International Translation Day), популярность которого с каждым годом растет.

МНОГОЯЗЫКАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Так что же особенного в этой про­фессии? Почему она пережила столько веков? И какое будущее ждет специалистов перевода? «Почтовые лошади прогресса» - так Александр Сергеевич Пушкин образно назвал переводчиков. Их роль в жизни общества огромна, хотя и незаметна. Но давайте по­пробуем представить нашу жизнь без переводчиков. Вообразим си­туацию: мы покупаем телевизор и пытаемся настроить необходимые каналы. На экране выскакива­ют непонятные слова, таблички, стрелочки... - хватаемся за ин­струкцию, но там та же картина -незнакомый нам язык!

Допустим, удалось настроить нужные передачи самим. Включа­ем телевизор на новостном канале, а там Барак Обама выступает со своей предвыборной речью. Раз­ве все понятно? С каких это пор кандидаты в президенты Америки обязаны изъясняться по-русски? Недовольные, мы переключаем канал: «О, фильм с Аленом Дело­ном!» Опять ничего не разберешь. А как насчет литературы? Та же ситуация.

Сами того не замечая, мы стал­киваемся с переводом повсемест­но, но никогда не задумываемся о том, сколько терпения и труда в него вложено. Технологическая, научная, культурная интеграция сейчас стала так велика, что без понимания друг друга людям не обойтись, а значит, не обойтись и без тех, кто обеспечивает это по­нимание.

Иероним Стридонский дал до­вольно точное определение труду переводчика: «В переводе я пере­даю не слово в слово, а мысль в мысль». Однако чтобы понять мысль правильно и не исказить ее при переводе, одного владения языками не достаточно. Необхо­димо погружение в культуру на­родов, знание их традиций, мен­талитета... А если учесть, что в мире насчитывается 191 страна, а живых языков по разным под­счетам - от 2500 до 6912 (по по­следним данным Global Language Monitor), на недостаток выбора жаловаться не приходится. Но это далеко не все. Без хорошего об­разования, фоновых знаний, эру­диции переводчику тоже не обой­тись - можно просто неправильно понять собеседника.

Возможно кто-то заинтересуется. Воронежский госуниверситет будет готовить военных переводчиков для Пограничной службы ФСБ

12 июля, в Москве состоялась рабочая встреча ректора Воронежского государственного университета Дмитрия Ендовицкого с начальником Главного управления кадров Министерства обороны РФ генерал-лейтенантом Виктором Горемыкиным и начальником 1-го управления ГУК генерал-майором С.А. Батюшкиным.

Обсуждались проблемы Учебно-военного центра ВГУ, а также перспективные вопросы международного сотрудничества в области военного образования.

В ходе встречи руководство кадровой службы Министерства обороны РФ было проинформировано о пятилетнем опыте успешного взаимодействия ВГУ и Академии Вест-Пойнт США. Одобрено предложение ректората Воронежского госуниверситета о подготовке военных переводчиков для Пограничной службы ФСБ России.

Электронные дневники

"Дневник.ру" - это образовательная сеть, разработанная для учеников, учителей, родителей и администрации школы. Сервисов так много, что сразу все и не перечислишь. Родители могут в любой момент проверить в электронном журнале оценки своего чада и даже построить график успеваемости за определенный период. У школьников есть возможность свериться с электронным расписанием и узнать домашнее задание. Имеется библиотека со всеми произведениями школьного курса, учебные аудио- и видео материалы. Для директоров и учителей предусмотрены инструменты отчетности, вплоть до рапортов в отдел по образованию. И все это объединено по принципу социальной сети: каждый участник может создать свою персональную страницу и общаться как внутри школы, так и по всей стране. Сегодня в "Дневнике.ру" работают более 11000 школ.

Проект социальный, а значит, бесплатный. Подключение и работа в школьной сети не

стоят ни школе, ни родителям ни копейки. Нужен только компьютер с выходом в

Интернет и активный человек, который станет администратором "Дневника.ру" в школе.

Разработчик, петербуржец Гавриил Леви, руководит "Дневником.ру" с 2008 года. Гавриил после окончания в 2004 году Колумбийского университета работал в одном из крупнейших брокерских домов Нью-Йорка, затем руководил разработкой софта для торговли на бирже и контроля бизнес-процессов внутри предприятия. По сути он эксперт по созданию контролирующих программ.

Проект, конечно, помогает родителям проверять ребенка - отговорки вроде того, что дневники сданы на проверку, теперь не пройдут. Родителям проще просматривать дневник своего сына или дочери, но, например, оценки других детей для них недоступны. Какую еще информацию сделать открытой для родителей, школьник решает сам. Так что не стоит называть контроль чрезмерным. Школьный администратор также делит контролирующие функции - он всегда в курсе, кто и что делает, и может удалять негативные записи. Из истории:

- Август 2007 года - начало разработки образовательной сети «Дневник.ру».

- С 2007 по 2009 гг. - изучение потребностей школ и разработка необходимых функции.

- Декабрь 2009 года - проект стал лауреатом межотраслевого общегородского ежегодного конкурса на соискание премии Правительства Санкт-Петербурга за лучший инновационный проект Санкт-Петербурга.

- Конец декабря 2009 года - зарегистрирована 2000-ая школа образовательной сети.

- Февраль 2010 года - командой «Дневник.ру» организована Всероссийская образовательная научно-практическая конференция «Школа нового поколения: образовательная сеть как ресурс развития».

- Март 2010 года - на платформе «Дневник.ру» проведены первые Олимпиады.

- Июль 2010 года - проект «Дневник.ру» был представлен на VII Тверском социально-экономическом форуме и отмечен на высшем уровне.

- Ноябрь 2010 года - «Дневник.ру» получил Премию Рунета в номинации «Учительский интернет-проект года»

- Февраль 2011 - зарегистрирована 7000-ая школа

С сентября работа по внедрению электронных дневников активно начнется и в нашей школе. Редакция газеты будет рассказывать об этом.

Бардовский фестиваль «Парус Надежды»


В этом году, 17 июля на базе отдыха «Лесная школа» в Шилово открылся 16-й международный фестиваль авторской песни «Парус Надежды». Поклонники бардовской песни съехались из разных уголков России - от Калининграда до Южно-Сахалинска, как всегда, были гости из ближнего и дальнего зарубежья. В фестивале приняли участие и ученики Репьевского Дома пионеров и школьников: Дорошенко Вадим (клавишные), Кретинина Анна (соло-гитара), Хортова Елена (ритм гитара), Суханова Екатерина и Никитина Ольга (вокал). Своему коллективу ребята дали название «Рапторы». Некоторые из них принимать участие в фестивале они начали ещё 3 года назад. Со временем степень их наград увеличивалась: в свой первый раз на этом фестивале они заслужили приз зрительских симпатий, во второй уже стали дипломантами фестиваля, а в этом году вернулись лауреатами. В конкурсной программе было множество номинаций: «Поем всей семьей», «Авторы», «Исполнители», «Ансамбли», «Где вы, поэты?», «Когда поет чиновник», «Поют и сочиняют дети». И, конечно же, была большая конкуренция.

В прошлом году в ходе фестиваля была заложена традиция – проводить вечер памяти замечательного писателя и педагога Леонида Семаго. В этом году к ней решено добавить еще одну – встречу всех, кто когда-либо учился на факультете журналистики ВГУ. Так организаторы надеются укрепить связь поколений, приобщить к природе и к авторской песне молодежь. Кроме того, в рамках фестиваля прошла одна из программ культурно-образовательного проекта «Территория слова», инициатором которой является профессор ВГУ Иосиф Стернин.

Фестиваль закончился большим концертом участников и членов жюри. Поклонники бардовской песни разъехались, а прощаясь, говорили друг другу, что обязательно встретятся на следующий год - на семнадцатом «Парусе надежды». 

К 425-летию г. Воронежа

Воронежский Литературный некрополь 



 





 



                                                   Воронежский литературный некрополь. 2009 г.

В Воронеже на углу улиц Моисеева и 20-летия Октября за невысокой оградой расположен так называемый литературный некрополь – это небольшой участок с сохранившимися могилами Алексея Васильевича Кольцова (1809–1842) и его родственников, поэта Ивана Саввича Никитина (1824–1861) и писательницы Елизаветы Митрофановны Милицыной (1869–1930). На остальной территории бывшего Митрофановского (Новостроящегося) кладбища надгробия уничтожены перед Великой Отечественной войной: здесь был разбит парк, названный «Парком Живых и Мёртвых», в 1972 г. построено здание цирка, а в начале XXI века – Торговый центр.

Первой здесь появилась могила Алексея Кольцова. Сейчас можно видеть скромный памятник из чёрного камня. На лицевой стороне памятника выбито: «Здесь покоится прах Алексея Васильевича Кольцова, скончавшегося 19 октября 1842 года на 34 году от рождения».

На надгробии допущена ошибка, в действительности Кольцов умер 29 октября.

Существующий сейчас памятник на могиле поэта – второй, установленный лет через двадцать пять после смерти. 

Ошибка в дате  смерти на втором памятнике появилась в то время, когда первый памятник сняли, а второй ещё не поставили и даты на новом памятнике писали по памяти. Во время подготовки к 50-летнему юбилею в 1892 г. истина была восстановлена. Но надпись на надгробном памятнике так и осталась неисправленной.
    На остальных трёх сторонах существующего ныне надгробия высечено по одному четверостишию из стихотворения Кольцова «Расчёт с жизнью», посвящённого В. Г. Белинскому и отправленного поэтом в письме критику от 15 декабря 1840 г.

Справа от могилы Алексея Кольцова можно видеть две чугунные горизонтально расположенные плиты, установленные на могилах его отца и матери. Сестру Кольцова Анисью Семенову, умершую 5-ю годами позже, похоронили рядом с могилой брата в 1847 г. 

И. С. Никитина похоронили рядом с А. Кольцовым.  В 1863 г. на его могиле был установлен памятник, сооружённый на средства общественности города. Памятник изготовлен из белого каррарского мрамора в мастерской братьев Ботта в Петербурге по проекту архитектора М. Ф. Петерсона. В центре вертикально установленной плиты выбит в овале барельеф поэта, окруженный змеёй.
    Под барельефом дата сооружения памятника римскими цифрами – MDCCCLXIII. Вверху надпись «Никитину». Внизу – «Почитатели таланта и друзья». Венчающая часть пирамиды украшена орнаментом в виде лавровых листьев.  Ещё ниже на наклонно расположенной плите написано (с ошибкой в отчестве): «Иван Савич Никитин. Родился  21 сентября  1824 г. Скончался  16 октября  1861 г. в Воронеже».
    На остальных сторонах надгробия нанесены строки из стихотворения Никитина «Вырыта заступом яма глубокая…» и заключительные слова из поэмы «Кулак».
   Слева от могилы И. С. Никитина в литературном некрополе расположена могила писательницы Е. М. Милицыной.
    В 1955 г. было установлено мраморное надгробие в виде саркофага. На нём сделана надпись: «Писательница Елизавета Митрофановна Милицына. 1869–1930». Ниже слова писателя А. М. Горького, взятые из его письма к писательнице: «…умный и стойкий борец за возрождение нашей страны». Изготовил надгробие в мастерских Воронежского отделения Художественного фонда Российской Федерации мастер-каменотёс В. П. Чернецовский.

    В рамках проведения Года А. В. Кольцова в Воронежской области (2009 г.) был осуществлён капитальный ремонт литературного некрополя: проведена реставрация памятников, восстановлены их утраченные элементы и надписи, установлено новое ограждение. 

 

Наш адрес: 396370 Воронежская обл., с. Репьевка, ул. Спортивная, 11; тел. 8 (47374) 2-15-05, 2-15-06,

E-mail: repevkasch@mail.ru

Соучредители: совет лидеров классов, администрация и родительский комитет школы. Тираж 20 экз. Электронный вариант газеты на сайте школы http://repevkasch.narod.rи


Похожие:

М ш коглаьзнеатя а июль iconМ ш коглаьзнеатя а июль 14 среда 2010 год
В разгаре лето. Рекордные высокие температуры вынуждают всех чаще направляться к водоемам. О том как организован там отдых мы расскажем...
М ш коглаьзнеатя а июль iconИюль – месяц фестивальный
Первая половина 2010 года прошла, лето в разгаре, студенты сдали сессию, но еще не все уехали в отпуска – самое время ехать на фестивали!...
М ш коглаьзнеатя а июль iconМарки СССР – 1982 год. Ссср. Июль, 1982
Ссср. Июль, 1982. 100 лет Отечественной телефонной связи. Действовавший в конце XIX века
М ш коглаьзнеатя а июль iconИнформация о поступлении налогов, сборов и других платежей
В региональный бюджет Тверской области за январь-июль 2009 года поступило администрируемых фнс россии доходов 10 626,9 млн рублей,...
М ш коглаьзнеатя а июль iconМ ш коглаьзнеатя а январь
Традиция отмечать Старый Новый год идет от расхождения Юлианского календаря (или иначе календаря «старого стиля») и Григорианского...
М ш коглаьзнеатя а июль iconМ ш коглаьзнеатя а март
Традиционный конкурс юных талантов прошёл в районном доме культуры 25 февраля 2011 года. Присутствующие зрители ещё раз убедились...
М ш коглаьзнеатя а июль iconМ ш коглаьзнеатя а февраль
Снизу и по сторонам пушечные стволы окружены двумя золотыми ду­бовыми ветвями, соединенными черенками накрест под центром щита и...
М ш коглаьзнеатя а июль iconМ ш коглаьзнеатя а январь
В правой лапе орла скипетр, в левой держава. На груди орла, в красном щите, серебряный всадник в синем плаще на серебряном коне,...
М ш коглаьзнеатя а июль iconАфиша на июль Межрайонная Централизованная библиотечная система имени М. Ю. Лермонтова Выставки 1 июня –31 июля Фотовыставка «В поисках героя»
Афиша на июль Межрайонная Централизованная библиотечная система имени М. Ю. Лермонтова
М ш коглаьзнеатя а июль iconВступление в вто и сельское хозяйство России («Вестник Московского Университета, серия 6 "Экономика", №4», июль-август, 2006, д э. н. С. В. Киселев, к э. н. Р. А. Ромашкин)
«Вестник Московского Университета, серия 6 "Экономика", №4», июль-август, 2006, д э н. С. В. Киселев, к э н. Р. А. Ромашкин
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org