Справочник по темам «Страдательный залог», «Сложные предложения»



страница5/8
Дата22.06.2013
Размер0.72 Mb.
ТипСправочник
1   2   3   4   5   6   7   8
ГЛАВА 2. ОБРАЗОВАНИЕ В ГЕРМАНИИ
1. Переведите слова и выражения:
Das Bildungssystem, der Kindergarten, verschiedene Abschnitte, kompliziert, einheitlich, der Bildungsbereich, die allgemeine Schulpflicht, die Grundschule, entweder… oder, die Realschule, die Zulassungsbeschränkurg, als Alternative, eine gröβere Chancengleichheit, die berufliche Ausbildung, der Auszubildende=Lehrling, die Berufsschule, die Berufstätigkeit, die berufliche Qualifikation, Berufschansen verbessern, eine Prüfung ablegen.
2. Составьте предложения:


    1. Beginnt, Schulpflicht, die, sechs, allgemeine, Jahren, mit.

    2. Die, gehen, in, Grundschule, Kinder, alle.

    3. Studium, das, besteht, in, eine, vielen, für, Zulassungsbeschränkurg, Fächern.

    4. Es, Alternative, in, gibt, die, Gesamtschule, einigen, als, Bundesländern.

    5. Gröβere, das, dieser, eine, Schulform, Ziel, Chancengleichheit, ist.

    6. Die, Ausbildung, in, System, einem, dualen, statt, findet, berufliche.

    7. Kann, auch, einige, man, an, erlernen, besonderen, Berufe, Berufsfachschulen.

    8. Studienanfänger, nicht, ausländische, Zugang, ist, für, der, zu, Hochschulen, einfach, deutschen.


3. Подберите русские эквиваленты к следующим немецким выражениям:
Das Bildungssystem gliedert sich in fünf verschiedene Abschnitte, die allgemeine Schulpflicht, auf die Hauptschule, auf die Realschule oder auf das Gymnasium wechseln, die Realschule erfolgreich beenden, das Zeugnis der mittleren Reife erhalten, das Gymnasium mit dem Abitur abschlieβen, eine Zulassungsbeschränkung, einen bestimmten Notendurchschnitt erreichen, das dreigliedrige Schulsystem, die Chancengleichheit, die berufliche Ausbildung, die Berufe erlernen, die berufliche Qualifikation verbessern, die Umschulungskurse für Arbeitslose, der Zugang zu deutschen Hochschulen.
4. Подберите немецкие эквиваленты к следующим русским выражениям:


      1. Система образования ФРГ от детского сада до высшей школы делится на пять частей.

      2. Все дети с шести лет ходят в начальную школу.

      3. Затем они могут учиться в простой школе, реальной школе или гимназии.

      4. Окончив гимназию и сдав выпускной экзамен, можно учиться в университете.

      5. Для некоторых специальностей существует проходной балл, нумерус клаузус.

      6. Иностранцам нелегко получить допуск к учебе в немецких университетах.

      7. Они должны в течение года посещать колледж и сдать экзамен, который соответствует выпускному экзамену.


5. Подберите синонимы к выделенным словам:


  1. Die allgemeine Schulpflicht fängt mit sechs Jahren an.

  2. Nach diesen vier Jahren beginnen die Schüler entweder mit der Hauptschule, der Realshule oder dem Gymnasium.


  3. Wer die Realschule erfolgreich beendet, erhält das Zeugnis der mittleren Reife.

  4. Alle Kinder gehen in die Grundschule.

  5. Für das Studium besteht in vielen Fächern (z.B.Medizin und Chemie) eine Zulassungsbeschränkung.

  6. Neben einer zwei- bis dreijahrigen Lehre in einem Ausbildungsbetrieb besuchen die Auszubildenden eine Berufsschule.

  7. Für ausländische Studienanfänger ist der Zugang zu deutschen Hochschulen und Universitäten nicht ganz einfach.


6. Подберите антонимы к выделенным словам:


  1. Das Bildungssystem in Deutschland ist ziemlich kompliziert und nicht einhetlich.

  2. Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.

  3. Bald schlieβt er das Gymnasium ab.

  4. Das Ziel der Schulform ist eine groβe Chancengleichheit.

  5. Sie will ihre berufliche Qualifikation verbessern.

  6. Für ausländische Studienanfänger ist der Zugang zu deutschen Hochschulen und Universitäten nicht einfach.

  7. Nur in wenigen Fällen werden ausländische Schulabschlüsse in der Bundesrepublik anerkannt.

  8. In den meisten Fällen müssen ausländische Studienbewerber ein sogenanntes Studienkolleg besuchen und dort eine Prüfung ablegen, die dem Abitur entspricht.


7. Вставьте подходящие глаголы:


  1. Das Bildungssystem in der BRD … vom Kindergarten bis zur Universität in fünf verschiedene Abschnitte.

  2. Der Bildungsbereich … nicht zentral …

  3. Nach diesen vier Jahren …die Schüler entweder auf die Hauptschule, die Realschule oder das Gymnasium.

  4. Wer die Realschule erfolgreich…, … das Zeugnis der mittleren Reife.

  5. Einige Berufe … man auch an besonderen Berufsfachschulen.

  6. Daneben … das Arbeitsamt Umschulungskurse für Arbeitslose, die in ihrem Beruf keine Stelle finden.

  7. Nur in wenigen Fällen … ausländische Schulabschlüsse in der Bundesrepublik.....



8. Переведите текст:
Bildungssystem in Deutschland
Das Bildungssystem in der Bundesrepublik Deutschland gliedert sich vom Kindergarten bis zur Universität in fünf verschiedene Abschnitte. Es ist ziemlich kompliziert und nicht einheitlich, weil der Bildungsbereich Aufgabe der Bundesländer ist und nicht zentral geregelt wird.

Die allgemeine Schulpflicht beginnt mit sechs Jahren. Alle Kinder gehen in die Grundschule, die die Klassen 1 bis 4 umfaβt. Nach diesen vier Jahren wechseln die Schüler entweder auf die Hauptschule, die Realschule oder das Gymnasium.

Wer die Realschule erfolgreich beendet, erhält das Zeugnis der mittleren Reife. Wer das Gymnasium mit dem Abitur abschlieβt, kann die Universität oder eine andere Hochschule besuchen. Für das Studium besteht in vielen Fächern (z.B.Medizin und Chemie) eine Zulassungsbeschränkung, der Numerus clausus, d.h. man darf diese Fächer nur studieren, wenn man einen bestimmten Notendurchschnitt erreicht hat. In einigen Bundesländern gibt es neben dem traditionellen dreigliegrigen Schulsystem die Gesamtschule als Alternative. In ihr werden alle Schüler gemeinsam unterrichtet. Das Ziel dieser Schulform ist eine gröβere Chancengleichheit.

Die berufliche Ausbildung findet in einem dualen System statt: Neben einer zwei-bis dreijährigen Lehre in einem Ausbildungsbetrieb besuchen die Auszubildenden (Lehrlinge) eine Berufsschule. Einige Berufe kann man auch an besonderen Berufsfachschulen erlernen.

Über den sogenannten Zweiten Bildungsweg (z.B.Abendgymnasium) können Erwachsene während oder nach einer Berufstätigkeit die verschiedenen Schulabschlüsse nachmachen, um ihre berufliche Qualifikation und damit ihre Berufschancen zu verbessern.

Daneben veranstaltet das Arbeitsamt Umschulungskurse für Arbeitlose, die in ihrem Beruf keine Stelle finden.

Für ausländische Studienanfänger ist der Zugang zu deutschen Hochschulen und Universitäten nicht ganz einfach: Nur in wenigen Fällen werden ausländische Schulabschlüsse in der Bundesrepublik anerkannt. In den meisten Fällen müssen ausländische Studienbewerber ein sogenanntes Studienkolleg besuchen und dort eine Prüfung ablegen, die dem Abitur entspricht


    1. Ответьте на вопросы к тексту:




      1. Von wem ist der Ausbildungsbereich in der Bundesrepublik geregelt?

      2. Wieviel Schuljahre umfassen die verschiedenen Schultypen?

      3. Was bedeutet Numerus clausus?

      4. Die Bundesrepublik ist bekannt für ihr berufliches Ausbildungssystem. Was ist das Besondere daran?

      5. Im Text werden zwei Schulabschlüsse genannt. Für welche Schultypen gelten sie?

      6. Was sagt der Text über ausländische Studienanfänger?


10. Переведите слова и выражения:
Die Bildungspolitik, unterrichten, das Ziel verfolgen, die optimale Förderung, die entsprechende Ausbildung ermöglichen, die Leitlinien der Bildungspolitik, groβe Geldsummen investieren, sich zurechtfinden, sich auskennen, umziehen, beim Schulwechsel, in die Verantwortung gehören, unter der Aufsicht stehen, das Lehrmittel, normalerweise, Hausaufgaben aufgeben, in der Regel, der Religionsunterricht, entscheiden, einführen.
11. Составьте предложения:


  1. Schulsystem, kompliziert, in, Bundesrepublik, der, das, ist.

  2. Erziehung, Leitlinien, den, der, zu, Bildungspolitik, die, der jungen, gehört, Menschen.

  3. Lehrpläne, ein, wird, Kind, beim, andere, vorfinden, Schulwechsel.

  4. Staates, Schulen, des, unter, der, stehen, Aufsicht, die.

  5. Gegeben, den, die, werden, Schülern, Teil, zum, kostenlos, Lehrmittel.

  6. Dauern, nach, den, beginnt, Sommerferien, die 6-7 Wochen, Schuljahr, das.

  7. Der, normalerweise, Unterricht, vormittags, findet, Freitag, Montag, bis, von, statt.

  8. Hausaufgaben, für, werden, Nachmittag, die, den, aufgegeben.

  9. Schulen, gibt, an, es, den, Religionsunterricht.

  10. Jungen, in der Regel, und, Mädchen, besuchen, Klassen, gemeinsame.


12. Подберите русские эквиваленты к следующим выражениям:


  1. Der Staat hat das Ziel, jedem einzelnen eine qualifizierte Ausbildung zu ermöglichen.

  2. Zu den Leitlinien der Bildungspolitik gehört die Erziehung der jungen Menschen.

  3. In die Bildung werden groβe Geldsummen investiert.

  4. Das Schulsystem in der BRD ist sehr kompliziert.

  5. Erziehung und Bildung gehören in die Verantwortung der einzelnen Bundesländer.

  6. Die Schulen stehen unter der Aufsicht des Staates.

  7. Die Schulpflicht besteht vom sechsten bist zum achtzehnten Lebensjahr.

  8. Die Lehrmittel werden den Schülern kostenlos gegeben.

  9. Kurze Ferien gibt es zu Weihnachten, Ostern, zu Pfingsten und im Herbst.

  10. Jungen und Mädchen besuchen gemeinsame Klassen.


13. Подберите немецкие эквиваленты к следующим немецким выражениям:
Преследовать цель, получить квалифицированное образование, при смене школы, другие учебные планы, ориентироваться в деталях, ответственность, частично, летние каникулы, задавать домашнее задание, урок длится 45 минут, решать, преподавание религии.
14. Подберите синонимы к следующим словам:
Die Förderung, ermöglichen, sich zurechtfinden, umziehen, vorfinden, das Kennzeichen, vor allem, das Schuljahr, normalerweise, teilnehmen, den Unterricht erteilen, in der Regel, zum Teil.


  1. Подберите антонимы к следующим словам:


Ausländisch, richtig, finden, allegemein, die Förderung, vollenden, wenige, kostenlos, zum Teil, kurz, vormittags, selten, in den oberen Klassen, gemeinsam.
16. Переведите текст:
Die Schulpflicht
In Deutschland werden zur Zeit in 41 000 Schulen 9.2 Millionen Schüler von rund 587 000 Lehrern unterrichtet. Die Bildungspolitik verfolgt das Ziel, jedem einzelnen eine optimale Förderung und eine qualifizierte, seinen Interessen entsprechende Ausbildung zu ermöglichen. Zu den Leitlinien der Bildungspolitik gehört die Erziehung der jungen Menschen zu mündigen Bürgern, die zur Mitverantwortung in der Demokratie bereit sind. In die Bildung werden in Deutschland grosse Geldsummen inverstiert.

“Das Schulsystem in der Bundesrepublik ist so kompliziert, dass nur Genius sich daran zurechtfinden können”. Diese ironische Bemerkung einer ausländischen Studentin ist insofern richtig, als es auch in Deutschland nur wenige Genius gibt, sich also jemand in allen auskennt. Ein Kind, das von Hamburg nach Bayern umzieht, wird beim Schulwechsel andere Lehrpläne, sogar andere Schultypen vorfinden. Erziehung und Bildung gehören in die Verantwortung der einzelnen Bundesländer.

Wichtige allgemeine Kennzeichen des deutschen Systems sind:

Die Schulen sind öffentlich, stehen also unter der Aufsicht des Staates. Privatschulen besuchen nur ganz wenige. Die Schulpflicht besteht vom vollendeten sechsten bis zum 18. Lebensjahr, also für zwölf Jahre. Die Schule ist kostenlos (wie später auch die Universität). Die Lehrmittel, vor allem Schulbücher, werden den Schülern zum Teil ebenfalls kostenlos gegeben.

Das Schuljahr beginnt nach den Sommerferien, die 6-7 Wochen dauern. Weitere kurze Ferien gibt es zu Weihnachten, Ostern, zu Pfingsten und im Herbst. Der Unterricht findet normalerweise vormittags vom Montag bis Freitag statt, Ganztagschulen sind selten. Für den Nachmittag werden die Hausaufgaben aufgegeben. Die Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten, 30 Stunden in der Woche sind es in der Regel in den oberen Klassen. Es gibt Religionsunterricht an den Schulen. Vom 14. Lebensjahr an können Schüler selbst entscheiden, ob sie daran teilnehmen wollen. In den meisten Bundesländern ist die christliche Gemeinschaftsschule eingeführt worden. Das sind Schulen, in denen nur der Religionsunterricht getrennt nach Konfessionen erteilt wird. In der Regel besuchen Jungen und Mädchen gemeinsame Klassen.
17. Ответьте на вопросы к тексту:


  1. Wieviel Lehrer unterrichten in Deutschland?

  2. Was ist das Ziel der deutschen Bildungspolitik?

  3. Nennen Sie die Leitlinien der Bildungspolitik.

  4. Was muβ ein Kind beim Schulwechsel machen?

  5. Gehören Erziehung und Bildung in die Verantwortung der einzelnen Bundesländer?

  6. Nennen Sie wichtige allgemeine Kennzeichen des deutschen Systems?




  1. Wieviel Jahre besteht die Schulpflicht?

  2. Ist die Ausbildung kostenlos?

  3. Wann beginnt das Schuljahr?

  4. Wann haben die Schüler die Ferien?

  5. Wann findet der Unterricht statt?

  6. Werden die Hausaufgaben aufgegeben?

  7. Besuchen Jungen und Mädchen gemeinsame Klassen?



18. Вставьте подходящее слово:


  1. In Deutschland werden 9.2 Millionen Schüler von rund 587000 Lehrern …

  2. In die Bildung werden in Deutschland groβe Geldsummen …

  3. Ein Kind, das von Hamburg nach Bayern umzieht, muβ beim … andere Lehrpläne vorfinden.

  4. Die Schulen stehen unter … des Staates.

  5. Privatschulen … nur ganz wenige.

  6. Die Lehrmittel werden den Schülern zum Teil ebenfalls … gegeben.

  7. Für den Nachmittag werden … aufgegeben.

  8. In der Regel besuchen Jungen und Mädchen … Klassen.


19. Переведите слова и выражения:
Die Grundschule, im allgemeinen, in den ersten Schuljahren, die Zensur, allgemeine Beurteilung, Zeugnisse mit Noten versetzen, Anforderungen schaffen, der Sitzenbleiber, die Sonderschule für Lern/Körperbehinderte, übersichtlich, die Entscheidung, die Realschule, die Hauptschule, die Gesamtschule, die Orientierungstufe, die Chancengleichheit, naturwissenschaftliche Fächer, die Allgemeinbildung, einen Beruf erlernen, der Ausbildungsplatz, ungelernt.
20. Составьте предложения:


  1. Kommen, Kinder, mit, die, in, Grundschule, sechs, die, Jahren.

  2. Noch, Kinder, erhalten, die, Zensuren, in, Schuljahren, ersten, den, keine.

  3. Man, versetzt, am, des, Ende, Schuljahres, wird.

  4. Direkt, führen, nur, das, und, die, zur, Gymnasium, Universität, Gesamtschule.

  5. Schüler, gute, in, Gesamtschule, die, gehen, zusammen schwächere.

  6. War, die, für, das, früher, Gymnasium, die Schule, Elite.

  7. Verlangt, in, Realschule, der, wird, Fremdsprache, nur, eine.

  8. Mittelschule, auch, hiess, Realschule, die, früher.

  9. Steht, Hauptschule, die, zwischen, Schule, höherer, und, Realschule.


21. Подберите русские эквиваленты к следующим немецким выражениям:


  1. Die Grundschule umfaβt im allgemeinen vier Noten.

  2. Ab der zweiten Klasse gibt es Zeugnisse mit Noten.
1   2   3   4   5   6   7   8

Похожие:

Справочник по темам «Страдательный залог», «Сложные предложения» iconСтрадательный залог (Passiv) 9-11 классы
Страдательный залог показывает, что подлежащее пассивно и действие исходит не от подлежащего, а направлено на него. Производитель...
Справочник по темам «Страдательный залог», «Сложные предложения» iconВикторина по теме «Страдательный залог» в 8 классе Цели: Совершенствование грамматических навыков по теме «Страдательный залог»
Оборудование: компьютер, мультимедийный проектор, диск с презентацией викторины, жетоны-карточки, магнитофон с аудиокассетой
Справочник по темам «Страдательный залог», «Сложные предложения» iconГрамматический блок №3 Страдательный залог. Страдательный залог (The Passive Voice)
Если подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающееся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол-сказуемое употребляется...
Справочник по темам «Страдательный залог», «Сложные предложения» iconСтрадательный залог
При употреблении термина “страдательный залог” для обозначения Passive Voice в английском языке следует иметь в виду, что значение...
Справочник по темам «Страдательный залог», «Сложные предложения» iconДействительный залог (the Active Voice) и страдательный залог (the passive voice)
...
Справочник по темам «Страдательный залог», «Сложные предложения» iconДействительный залог (the Active Voice) и страдательный залог (the passive voice)
...
Справочник по темам «Страдательный залог», «Сложные предложения» iconСтрадательный залог Passive Voice
Если подлежащее обозначает лицо или предмет, который сам совершает действие, то глагол сказуемое стоит в действительном залоге
Справочник по темам «Страдательный залог», «Сложные предложения» iconСтрадательный залог Упражнение 7a
Упражнение 7c. Употребите глаголы в скобках в требуемом по смыслу времени в активном или пассивном залоге. Переведите текст
Справочник по темам «Страдательный залог», «Сложные предложения» iconПростые и сложные предложения. Грамматическая характеристика простого предложения
Цель: систематизировать знания о предложении, составление его грамматической характеристики
Справочник по темам «Страдательный залог», «Сложные предложения» iconВариант VII i. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык
Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org