Функционирование в поэтическом тексте двойных дефисных субстантивных сочетаний, образующих гиперсему



Скачать 38.58 Kb.
Дата28.06.2013
Размер38.58 Kb.
ТипДокументы
Функционирование в поэтическом тексте двойных дефисных субстантивных сочетаний, образующих гиперсему

Бувалец Елена Владимировна

Аспирант Харьковского национального педагогического университета им. Г.С. Сковороды, Харьков, Украина
В современном русском языке широко представлены субстантивные сочетания с приложениями, один из элементов которых является определяемым, главным компонентом сочетания, а другой, собственно приложение, – определяющим, и в сочетании выступает зависимым (колдунья-зима, девочка-подросток). Наряду с подобного рода сочетаниями активно функционируют конструкции, между элементами которых устанавливаются равноправные синтаксические отношения (хлеб-соль, мать-отец, руки-ноги). Элементы сочетания с точки зрения лексико-парадигматических связей (родо-видовых отношений) входят в один гипонимический ряд и являются согипонимами друг по отношению к другу, например, хлеб и соль – продукты, необходимые для жизни; калина-малина – наиболее распространенные ягоды, произрастающие в саду и огороде. Компоненты таких сочетаний являются гипонимами по отношению к более общему понятию – комплексному гиперониму (например, хлеб и соль образуют гипероним ‘еда, угощение’). Суммарное значение согипонимов сочетания образует гиперсему – сочетание, в котором «общее понятие определяется путем перечисления образующих его более частных понятий» [Оссовецкий: 134].

Двойные субстантивные сочетания с подчинительным видом синтаксической связи (сочетания с приложением) неоднократно являлись предметом специальных исследований. Нашей задачей является рассмотрение двойных дефисных субстантивных сочетаний с синтаксическими отношениями равноправия (сочинительной бессоюзной связью) в аспекте лексико-парадигматичексих и семантических отношений между составляющими их элементами.

В поэтическом тексте XX – XXI в.в. активно представлены двойные субстантивные конструкции, элементы которых образуют гиперсему, функционирующие как устойчивые сочетания фольклорного типа (хлеб-соль, руки-ноги), так и индивидуально-авторские сочетания (тюль-бархат, баржи-корабли).

Поэтическое употребление двойной субстантивной конструкции хлеб-соль не отличается от общеязыкового. Особого внимания заслуживают грамматические особенности сочетания (согласование компонентов с определением, относящимся к сочетанию, склоняемость компонентов сочетания).

Сочетание руки-ноги является не только обозначением конечностей, но включает в себя более широкое понятие – другие части тела и / или все тело. В поэтическом тексте руки-ноги и деминутивы ручки-ножки замещают родовое понятие ‘тело’, например: А в коляске завязались / маленькие ручки-ножки (В. Соснора).

В поэзии М.
 Цветаевой части человеческого тела выражены суммой таких элементов согипонимического ряда, как нутро-кишки – в значении ‘живот’; ребра-кости – ‘кости’, противопоставленные плоти; кудри-грудь – ‘верхняя часть женского тела’.

Сочетание злато-серебро, как в фольклорном, так и в общепоэтическом употреблении, имеет значение ‘деньги, богатство’.

В поэтическом тексте в составе ассоциативного сочетания, выражающего гипероним со значением ‘фрукты’ / ‘фруктовые деревья’, встречаются такие элементы гипонимического ряда, как вишни-яблони (Е. Евтушенко), яблони-сливы (В. Соснора), груши-яблоки (Е. Евтушенко). Элемент яблони константен, поскольку это фруктовое дерево, как и его плод яблоко, для представителей русской культуры является типичным.

Поэтический текст позволяет, наряду с регулярно воспроизводимыми в языке сочетаниями, создавать по модели «существительное + существительное» индивидуально-авторские сочетания согипонимов, в сумме образующих гиперсему, ведь «язык поэзии продолжает психологический процесс, начавшийся на доисторических путях: он уже пользуется образами языка и мифа, их метафорами и символами, но создает по их подобию и новые» [Веселовский: 107]. Среди подобных сочетаний выделяются типичные гиперсемы, не имеющие устойчивого характера, но встречающиеся в отдельных употреблениях, например: ели-сосенки – ‘хвойный лес’ (Е. Евтушенко), комары-мухи – ‘мелкие насекомые’ (В. Соснора), горы-долины – ‘возвышенности’ (А. Тарковский), горы-моря – ‘огромные пространства’ (А. Тарковский), а также собственно индивидуально-авторские сочетания: метелки-грабельки – ‘садовые инструменты’ (Е. Евтушенко), улицы-кварталы – ‘части города’ (В. Соснора), белила-румяна – ‘косметика’ (Н. Клюев), топор-пила – ‘инструменты для рубки деревьев’ (Н. Клюев), кущи-хаты ‘деревенские строения’ (Н.А. Клюев), вздохи-пересуды ‘бытовые разговоры, обсуждения’ (Р. Рождественский), смотры-парады – ‘торжественные массовые мероприятия’ (Р. Рождественский), баржи-корабли – ‘водные транспортные средства’ (Р. Рождественский), наука-техника – ‘новые изобретения’ (Р. Рождественский), тюль-бархат – ‘красивый материал’ (Р. Рождественский), стремена-подковы – ‘снаряжения всадника’ (М. Цветаева), шахматы-бирюльки – ‘игры’ (М. Цветаева).

Элементами дефисного сочетания могут выступать и топонимы. Например, сочетание Цусима-Хиросима (И. Бродский) выступает в значении ‘места трагических исторических событий’, аллюзивно отсылая к цусимской битве и хиросимской бомбардировке. Элементы сочетания сближены отношениями паронимической аттракции.

Для поэтического текста XX – XXI в.в. характерно активное употребление двойных дефисных субстантивных сочетаний с равноправными отношениями между элементами, суммарное значение которых образует более общее понятие, именуемое гиперсемой. Используются устойчивые сочетания фольклорного типа, сочетания, которые не являются устойчивыми, но характеризуются частотным употреблением, а также индивидуально-авторские сочетания.
Литература

  1. Веселовский А.Н. Психологический параллелизм и его формы в отражениях поэтического стиля // Веселовский А.Н. Историческая поэтика. М., 1989. С. 101-154.

  2. Оссовецкий И.А. Язык современной русской поэзии и традиционный фольклор // Языковые процессы современной русской художественной литературы: Поэзия. М., 1977. С. 128-185.

Похожие:

Функционирование в поэтическом тексте двойных дефисных субстантивных сочетаний, образующих гиперсему icon-
Целью нашей работы является выяснение стратегий использования множества дискурсов в современном поэтическом тексте
Функционирование в поэтическом тексте двойных дефисных субстантивных сочетаний, образующих гиперсему iconМ. Ю. Сидорова Функциональная амбивалентность видо-временных форм в поэтическом тексте
«удаленных» по своей природе от традиционного «базисного» материала грамматической теории – прозаических нарративных текстов
Функционирование в поэтическом тексте двойных дефисных субстантивных сочетаний, образующих гиперсему iconОсобенности ударения имен существительных в поэтическом языке
В поэтическом языке XIX века и акцентологические нормы современного русского языка
Функционирование в поэтическом тексте двойных дефисных субстантивных сочетаний, образующих гиперсему iconА пятигорский Древний Человек в Городе
Но чтобы вам было удобнее, раз уж вы были настолько любезны, что меня встретили, зовите меня "Гость". Тем более что мои имя и фамилия...
Функционирование в поэтическом тексте двойных дефисных субстантивных сочетаний, образующих гиперсему iconX научно-практическая конференция школьников Новосибирского района в 2012 году
Цель данной работы – рассмотреть функционирование устаревших слов в художественном тексте
Функционирование в поэтическом тексте двойных дефисных субстантивных сочетаний, образующих гиперсему iconКурсовая работа по вычислительной математике. Вычисление двойных интегралов методом ячеек
Численные методы могут использоваться для вычисления кратных интегралов. Ограничимся рассмотрением двойных интегралов вида
Функционирование в поэтическом тексте двойных дефисных субстантивных сочетаний, образующих гиперсему iconЧисло сочетаний и факториалы
Определение: пусть имеется n объектов (карандашей, конфет — чего угодно), из которых требуется выбрать ровно k различных объектов....
Функционирование в поэтическом тексте двойных дефисных субстантивных сочетаний, образующих гиперсему iconЗубчатые передачи с пространственной точечной n парной системой зацепления эвольвентных зубьев
В качестве криволинейных образующих могут быть использованы дуги окружностей, эллиптические, циклоидальные и другие кривые. При этом...
Функционирование в поэтическом тексте двойных дефисных субстантивных сочетаний, образующих гиперсему iconРасчетных сочетаний усилий в. Л. Лебедев, С. А. Трубников
Поэтому обычно при расчетах ограничиваются рассмотрением существенно меньшего количества сочетаний, выбираемых по различным критериям....
Функционирование в поэтическом тексте двойных дефисных субстантивных сочетаний, образующих гиперсему iconО выборе наиболее опасных сочетаний усилий при расчете железобетонных конструкций
...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org