Дата рождения: 14/05/1980 Город: Воронеж Телефон



Скачать 33.57 Kb.
Дата05.07.2013
Размер33.57 Kb.
ТипДокументы
Имя: Федорова Юлия Леонидовна

Дата рождения: 14/05/1980

Город: Воронеж

Телефон: 8-915-540-09-67

ICQ: 208235615

E-mail: gustepa@gustepa.com

www.gustepa.com
Общий стаж работы переводчиком: > 9 лет

Настоящее время: фрилансер, зарегистрированный ИП
Язык: английский

Тематики переводов: фотография, социология, экология, оружие, техническая документация, дорожная и строительная техника, комиксы, ситкомы, сценарии фильмов и перевод фильмов под субтитры, web-страницы различной тематики, юридические контракты, газетные и журнальные статьи, художественная литература.
Язык: испанский

Тематики переводов: культура и искусство, отельный бизнес, веб-страницы (общая тематика), ситкомы, художественная литература.

С ноября 2005 по июнь 2007

Переводчик, редактор (частичная занятость, с марта по октябрь 2006 года работа в штате)

В бюро переводов «Неотек», г. Москва

Описание деятельности компании: бюро технических переводов

Обязанности: перевод и редактирование технических текстов – инструкций по эксплуатации, технических и маркетинговых материалов. Тематика: строительная и сельскохозяйственная техника, гидравлика, механика, рыночные обзоры.
С ноября 2005 по январь 2006

Переводчик (частичная занятость)

Сотрудничество с бюро переводов, г. Москва

Описание деятельности компаний: переводы текстов

Обязанности: перевод рыночных обзоров, описаний программного обеспечения и т.д.
С ноября 2003 по настоящее время

Переводчик, рецензент (частичная занятость)

В издательстве «Эксмо», г. Москва

Обязанности: перевод художественной литературы, рецензирование
С января 2006 по настоящее время

Переводчик, редактор, рецензент (частичная занятость)

В издательстве «Флюид», г. Москва

Обязанности: перевод и редактирование художественной литературы, рецензирование
С октября 2003 по апрель 2005 года

Оператор поддержки зарубежных клиентов (полная занятость)

В Интернет-казино, г. Москва

Описание деятельности компании: он-лайн Интернет-казино

Обязанности: переписка с зарубежными клиентами и партнерами, телефонные переговоры с клиентами и партнерами, мониторинг работы сайта и электронных платежных систем, поддержание имиджа казино в англоязычных Интернет-форумах, перевод материалов.
С октября 2002 по октябрь 2003 года

Переводчик (частичная занятость)

В компании «Воронеж-Аква», г.
Воронеж

Описание деятельности компании: монтаж и продажа водоочистительного оборудования

Должностные обязанности: перевод деловой корреспонденции, технической документации, телефонные переговоры
С января 2001 по июнь 2002 года

Переводчик (частичная занятость)

В компании «МКЦ», г. Воронеж

Описание деятельности компании: Международный Консультационный Центр – развитие партнерских отношений с зарубежными некоммерческими организациями

Должностные обязанности: деловая переписка, переговоры между организациями, перевод, поиск информации в Интернете, написание статей
Образование
Учебное заведение: ВГУ (Воронеж)

Дата окончания: Июль 2003 года

Факультет: Романо-германская филология

Специальность: Лингвистика и межкультурная коммуникация

Степень: Диплом с отличием

Компьютерные навыки
Уверенный пользователь, ОС Windows XP. Использование программ для перевода Translation Memory: Trados & DejaVu

Похожие:

Дата рождения: 14/05/1980 Город: Воронеж Телефон iconГород Воронеж: история древней крепости и прилегающих улиц от основания до Генерального плана Екатерины II город воронеж
Федерации, крупным промышленным, научным и культурным центром. Он расположен на обоих берегах Воронежского водохранилища реки Воронеж,...
Дата рождения: 14/05/1980 Город: Воронеж Телефон iconИнформация о результатах проверки отдельных вопросов финансово-хозяйственной деятельности му «Рай дез жкх коминтерновского района» городского округа город Воронеж за 2007 год
Ород Воронеж от 07. 12. 2005 №205-ii, распоряжения Председателя Контрольно-счётной палаты городского округа город Воронеж от 19....
Дата рождения: 14/05/1980 Город: Воронеж Телефон iconАнкета воронеж город-герой! Считаете ли Вы, что Воронеж достоин звания «Город-Герой»
Как вы относитесь к идее присвоить Воронежу звание Город-Герой к 60-ю Великой Победы?
Дата рождения: 14/05/1980 Город: Воронеж Телефон iconАгентство путешествий «Фрегат» 394033 г. Воронеж ул. Среднемосковская д. 31, о
«Воронеж исторический», «Воронеж православный», «Воронеж литературный», «Воронеж военный» с посещением достопримечательностей
Дата рождения: 14/05/1980 Город: Воронеж Телефон iconПоложение об областной олимпиаде школьников по лингвокраеведению
«Воронеж – город общения» в 2012 г., посвященной 125-летию со дня рождения С. Я. Маршака
Дата рождения: 14/05/1980 Город: Воронеж Телефон iconТелефон: 8-922-477-05-40
Дата и место рождения: 05. 02. 1990г., cело Бархатово Исетского района Тюменской области
Дата рождения: 14/05/1980 Город: Воронеж Телефон iconШабанов Андрей Николаевич, заместитель начальника Главного управления мчс россии по Волгоградской области по антитеррористической деятельности
Дата рождения: 18 декабря 1966 года. Место рождения: город Выборг Ленинградской области
Дата рождения: 14/05/1980 Город: Воронеж Телефон iconФирмы, Адрес, Телефон
...
Дата рождения: 14/05/1980 Город: Воронеж Телефон icon3 страницы Ф. И. О. Дата рождения Мобильный телефон
Какую продукцию (атрибутику, сувенирную продукцию) фк «Шинник» вы хотели бы видеть в в сезоне 2010?
Дата рождения: 14/05/1980 Город: Воронеж Телефон iconСведения о кандидатах
Иванова татьяна николаевна, 1980 года рождения, место жительства Алтайский край, город Барнаул, член политической партии "Города...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org