Тема Свобода движения лиц



Скачать 325.85 Kb.
страница1/6
Дата10.07.2013
Размер325.85 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6
Институт европейского права

Материалы по курсу юридического перевода для первого года обучения

(европейское право)

Составитель: Клочков Ю.П


Тема 7. Свобода движения лиц




WORKERS


ARTICLE 39 (ex Article 48)

1. Freedom of movement for workers shall be secured within the Community.

2. Such freedom of movement shall entail the abolition of any discrimination based on nationality between workers of the Member States as regards employment, remuneration and other conditions of work and employment.

3. It shall entail the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health:

(a) to accept offers of employment actually made;

(b) to move freely within the territory of Member States for this purpose;

(c) to stay in a Member State for the purpose of employment in accordance with the provisions governing the employment of nationals of that State laid down by law, regulation or administrative action;

(d) to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State, subject to conditions which shall be embodied in implementing regulations to be drawn up by the Commission.
4. The provisions of this Article shall not apply to employment in the public service.

RIGHT OF ESTABLISHMENT


ARTICLE 43 (ex Article 52)

Within the framework of the provisions set out below, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited. Such prohibition shall also apply to restrictions on the setting up of agencies, branches or subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State.

Freedom of establishment shall include the right to take up and pursue activities as self-employed persons and to set up and manage undertakings, in particular companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article 48, under the conditions laid down for its own nationals by the law of the country where such establishment is effected, subject to the provisions of the Chapter relating to capital.

SERVICES


ARTICLE 49 (ex Article 59)

Within the framework of the provisions set out below, restrictions on freedom to provide services within the Community shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a State of the Community other than that of the person for whom the services are intended.

The Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, extend the provisions of the Chapter to nationals of a third country who provide services and who are established within the Community.


ТРУДЯШИЕСЯ


Статья 39 (бывшая статья 48)

1.
Свободное передвижение трудящихся внутри Сообщества гарантируется.

2. Свобода передвижения предполагает упразднение любой дискриминации по признаку гражданства трудящихся государств-членов в том, что касается найма, вознаграждения и других условий труда и занятости.

3. Свободное передвижение предполагает, за исключением ограничений по мотивам публичного порядка, общественной безопасности и здравоохранения, право

a) принимать реально предлагаемую работу;

b) свободно передвигаться в этих целях по территории государств-членов;

c) находиться в одном из государств-членов, осуществляя трудовую деятельность в соответствии с законодательными, регламентарными и административными положениями, регулирующими занятость граждан данного государства;

d) оставаться на территории одного из государств-членов после завершения трудовой деятельности в этом государстве на условиях, которые будут, определены правоприменительным регламентом, принятым Комиссией.

4. Положения данной статьи не относятся к занятости на государственной службе.
  1   2   3   4   5   6

Похожие:

Тема Свобода движения лиц iconСвобода слова и цензура
Свобода слова — право человека и гражданина выражать свои мысли. В настоящее время свобода слова заключает в себе свободу выражения...
Тема Свобода движения лиц iconСвобода и вседозволенность: где проходит граница? «Свобода не в том, чтоб не сдерживать себя, а в том, чтоб владеть собой.»
«есть» кого хотят и где хотят, для других же свобода – когда они могут жить своей жизнью и не быть «съеденными». Но все-таки что...
Тема Свобода движения лиц iconУрок №9 Свобода и моральный выбор человека. Задачи: Что такое свобода. Как связана свобода с моральным выбором
Особенностью человека как живого существа является то, что он обладает свободой. Свобода всегда считалась неоспоримой ценностью....
Тема Свобода движения лиц iconТематическое планирование (эрг) № Дата Тема урока Содержание зун д.\з Законы взаимодействия и движения тел 14 ч
Формирование знаний о понятии движение, материальная точка, система отсчета. Относительность движения
Тема Свобода движения лиц iconУчебный план по физике 9 Тема занятия 1
Основная задача механики. Кинематические характеристики поступательного движения: траектория, путь, перемещение, скорость, ускорение....
Тема Свобода движения лиц iconК. Ф. Рылеев « тревогу всегда можно понять только в ее связи со свободой человека»
«Свобода подавленная и вновь обретенная сопротивляется яростней, чем свобода, которой никогда ничего не угрожало.»
Тема Свобода движения лиц iconЗанятие №35 Тема: Две гусеницы Программное содержание : Укреплять знания о сезонных явлениях, мире насекомых
Формировать представления о неразрывной связи звука и движения, о возможных вариантах движения музыкальной линии; умение составлять...
Тема Свобода движения лиц iconЗакон о печати и других средствах массовой информации глава I общие положения
Свобода слова и свобода печати, гарантированные гражданам Конституцией ссср, означают
Тема Свобода движения лиц iconФорма государства
То есть в обстановке, когда общество существует как суверенный, самостоятельный, организм и когда в нем утверждается демократия народовластие,...
Тема Свобода движения лиц iconНадежда Владимировна Алексеева
Что угодно, так как в мире современной моды акцент делается на выражении индивидуальности человека. Позволено все. Но свобода – вещь...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org