Рассказ об удивительном путешествии как передано в манускрипте



страница1/41
Дата21.07.2013
Размер4.08 Mb.
ТипУрок
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   41




1895 г.

ЭТИДОРПА


ИЛИ
край земли.
странная история таинственного существа


И
рассказ об удивительном путешествии

КАК ПЕРЕДАНО В МАНУСКРИПТЕ

Ллевелину Друри

КОТОРЫЙ ОБЕЩАЛ ЕГО НАПЕЧАТАТЬ, НО В КОНЦЕ КОНЦОВ УШЕЛ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЧТО БЫЛО ПРОДОЛЖЕНО

Джоном Ури Ллойдом

С МНОЖЕСТВОМ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Августа Д. Кнаппа



Электронное издание

Торонто, 2009 г.



Я-ЧЕЛОВЕК
Об этом переводе

Этот перевод книги "ЭТИДОРПА" на русский язык совершен впервые. Перевод сделан сотрудником Храма Человечества Николаем Бугаенко в 1998 г. с издания 1895 года, хранящегося в библиотеке Храма, и опубликован на вебсайте "Моя Шамбала" Сергеем Шпаковским в 2009 г. Это первая оригинальная публикация.

Разрешается делать копии и распространение этого перевода, с условием полного сохранения текста, указанием автора и года перевода, и ссылки на источник первой публикации на русском языке - вебсайт "Моя Шамбала" (http://www.myshambhala.com).

Сергей Шпаковский
Редактор и ведущий вебсайта "Моя Шамбала"

Оглавление





Оглавление 6

Приписка 8

Рецензии на книгу «Этидорпа» 8

Пролог 13

Никогда не одинок так, как одинок 14

Дружеское совещание 20

Вторая встреча с таинственным посетителем 24

Поиск Знания - Алхимическое письмо 29

Написание моей исповеди 34

Похищен 35

Дикая ночь - я преждевременно постарел 40

Урок умственного обучения 44

Я не могу установить свою личность 46

Открытая пещера. Холм Бисвела 55

Зона света глубоко под Землей 65

Оживлённая темнота. Узкие места в науке 66

Грибной лес. Очарование 70

Пища человека 72

Далёкий крик. Я восстаю против продолжения путешествия 75

Мой Непрошенный гость доказывает своё утверждение и опровергает мою философию 78

Мой вес исчезает 83

Мой непрошенный гость уходит 85

Я спрашиваю учёных. Эфир Аристотеля 86

Монолог профессора Даниэля Воона. "Гравитация есть начало и конец: все земные тела на коленях перед нею" 89

Матерь вулкана - "Вы не осмеливаетесь допустить и не можете опровергнуть" 91

Взгляд назад.
Живой мозг 108

Материя есть замедленное движение 120

Пьянство. Напитки человека 129

Голоса пьяниц 131

Логово пьяниц 132

Среди пьяниц 136

Дальнейшее искушение. - Этидорпа 138

Страдание 144

Вечность без времени 149

Последняя борьба 152

Бездонная пропасть. Край земной оболочки 173

Биение моего сердца утихло, и всё же я жив 174

Слух без ушей. "Что же будет за конец?" 180

Почему и как. "Пробивающийся луч света из тех отдалённейших сфер" 183

Колебание через пространство. Скорлупа Земли подо мной 187

Последнее прощание 198

Письмо, сопровождавшее таинственный манускрипт 201

Три дополнительных главы к книге "Этидорпа", изъятых из первых изданий 206


Приписка


Профессору В.Г. Венейблу, который просмотрел манускрипт этой книги, я остаюсь в неоплатном долгу за много ценных советов. Как критик, я не могу судить его слишком добродушно. Иллюстрации, за исключением механических и исторических, заключают в себе прекрасный рассказ без слов, благодаря восхитительному художественному пониманию и характерным деталям мистера Д.А. Кнаппа. Структурные недостатки, как и подборка слов и фраз, ломающие все правила композиции и даже то, что не было устранено заботами профессора Венейбла, я принимаю на свою ответственность целиком. Я также являюсь ответственным за многое, что, с одной стороны, могло бы быть включено, а с другой стороны, могло бы дать место идеям более близким эмпиризму, чем науке. За досаждение друзей проблемами, которые, по-видимому, ни в малейшей степени не интересуют людей моего положения и за дерзание мыслить, быть может, поверхностно, за пределами запретных зон науки, обязанной безответно тиглю и реторте, коим была отдана моя жизнь, и среди вопросов, в которых она стерлась, мне нет убедительного прощения. Я не буду к этому и стремиться.

Джон Ури Ллойд


«Этидорпа» как труд искусства

(профессор С.В. Вильямс, Вайоминг, Огайо)

Если изящная статуя или величественный собор есть поэма в камне, то шедевром печатного искусства может быть названа поэма книгопечатания. Такой является «Этидорпа». В ее содержании, иллюстрациях,  бумаге, печатной работе, переплете, есть совершенство красоты. Хотя в ее внешнем виде нет ничего броского, все указывает на хороший вкус. Простота ее точности, подобно привлекательной женщине, является великим очарованием. Элегантность не состоит в демонстрации, а достоинство – во внешнем блеске. Поэтому самая роскошная и ценная одежда может быть богата самой своей ясностью. Иллюстрации были нарисованы и запечатлены в этой книге выразительно, и они составляют 21 полную страницу, а полутоновые сокращения – свыше 30 полустраниц и текстуальных сокращений. Кроме того, есть две фотогравюры. Самое лучшее художественное мастерство было проявлено, чтобы их создать, да и печатанию уделялось много заботы, чтобы обеспечить восхитительнейший результат. Была использована только эмалированная бумага, и это делало страницы легкими для чтения и для просматривания – с широкими полями, позолоченным верхом, украшенными краями и четкими оттисками букв. Пиджак, или обложка, защищающая переплет, выполнена из тяжеловесной бумаги и несет на себе также оттиски, как и сама книга. Все вместе, как элегантный образец книгопечатания, является продвижением в торговле. Все почести – составителям, художникам, нарисовавшим и запечатлевшим иллюстрации; наборщику, установившему формы на фотопластины; прессовщику, отделывавшему листы и переплетчику, который собрал все листы вместе и переплел в этом томе.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   41

Похожие:

Рассказ об удивительном путешествии как передано в манускрипте iconРассказ Герберта Уэллса «Машина времени»
Признанный шедевр научной фантастики, небольшой рассказ Герберта Уэллса «Машина времени» не первое литературное произведение о путешествии...
Рассказ об удивительном путешествии как передано в манускрипте iconСписок рекомендуемой для прочтения литературы к зачету по курсу “История литературы стран изучаемых языков (Великобритания и сша)“
Дж. Чосер. Кентерберийские рассказы (Общий пролог. Рассказ рыцаря. Рассказ мельника (или мажордома). Рассказ о сэре Топасе. Рассказ...
Рассказ об удивительном путешествии как передано в манускрипте iconПриложение «Человек который не мог не летать …» рассказ о Балуеве А. А
Анатолий Агафонович Балуев. Сегодня я хочу рассказать вам об этом удивительном человеке, которого знали и любили очень много людей,...
Рассказ об удивительном путешествии как передано в манускрипте iconРассказ «Рождение оперы»
Прослушав рассказ «Рождение оперы», расскажи, как происходило «вхождение» оперы в жизнь флорентийцев. Используя различные части речи,...
Рассказ об удивительном путешествии как передано в манускрипте iconРассказ «сон смешного человека»
В «Дневнике писателя» Федора Михайловича Достоевского за 1877 год напечатан фантастический (как он сам назвал его) рассказ – «Сон...
Рассказ об удивительном путешествии как передано в манускрипте iconИнструкция по установке введение общие сведения
Сообщение о каждом событии может быть передано по 4 различным телефонным номерам, либо сообщение об обоих событиях может быть передано...
Рассказ об удивительном путешествии как передано в манускрипте iconПисьмо о Киеве Перевод, вступительная заметка и примечания Веры Мильчиной
Бальзак именовал "северным Римом", писатель в конце концов добрался в октябре 1847 г., однако рассказ о путешествии в Украину прервал...
Рассказ об удивительном путешествии как передано в манускрипте iconРассказ о том, как замышлялось убийство
...
Рассказ об удивительном путешествии как передано в манускрипте iconО. Б. Дворецкой Unit a teenager's world. Lesson Holiday time Где найти рассказ
Где найти рассказ английского школьника о летних каникулах? Как проводят дети первый день в школе после каникул?
Рассказ об удивительном путешествии как передано в манускрипте iconСеверная Индия. Отчет о путешествии
Дели и уехала в феврале. Должна сразу сказать, что это самое лучшее время для посещения Индии, так как погода не такая жаркая, как...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org