Программа дисциплины «Письменная речь юриста»  для направления 030900. 62 «Юриспруденция» подготовки бакалавра Автор программы



Скачать 304.38 Kb.
страница3/4
Дата29.07.2013
Размер304.38 Kb.
ТипПрограмма дисциплины
1   2   3   4

6Формы контроля знаний студентов


Тип контроля

Форма контроля

Параметры **




1

2




Текущий

(неделя)

Домашнее задание

5

5

Выполнение заданий в Рабочей тетради

Итоговый

Зачет






*

Устно-письменный экзамен в аудитории



6.1Критерии оценки знаний, навыков


Оценки по формам текущего контроля выставляются по 10-ти балльной шкале.

7Содержание дисциплины



Лекция 1
Роды и жанры юридической словесности. Роль языка и слова в профессиональной деятельности юриста. Владение письменной речью как профессиональная компетенция. Письменные юридические тексты: нормативные акты, документы, письма, научная литература, учебная литература. Различие юридических текстов по обязывающей и аргументативной силе. Понятие документа. Виды документов, составляемых юристом, в зависимости от адресата и цели документа. Юрист как автор и как адресат документа.

Юридическая техника. Толкование в праве. Составление и толкование документа как две составляющие в процессе работы юриста над письменным текстом.

Формальные и неформальные требования, предъявляемые к текстам документов, и последствия их несоблюдения. Наиболее распространенные юридические и логические ошибки.
Обязательная литература:

Ридер, сс. 1-12 // Шугрина Е.С. Понятие и элементы юридической техники. Из книги: Адвокат: навыки профессионального мастерства. Под ред. Л.А.Воскобитовой, И.Н.Лукьяновой, Л.П.Михайловой. Москва: Волтерс Клувер, 2006. СС. 60- 85.

Лекция 2.
Культура письменной речи юриста. Нормативность (правильность), точность, логичность, уместность, чистота. Грамматическая и стилистическая правильность юридического текста. Понятие «читабельности» текста. Наиболее распространенные ошибки в словоупотреблении и синтаксическом построении текста. Основные правила редактирования текста с точки зрения повышения его ясности, точности, полноты и доступности для восприятия. Общеупотребительная и профессиональная юридическая лексика. Термины в составе юридических текстов.
Уместность и правила использования юридических терминов при общении с клиентами и заявителями. Эмоциональная окрашенность документов и иных письменных текстов. Иноязычная лексика в речи юриста.
Обязательная литература:
Соболева А.К. За культуру письменной речи юриста. М, «Новая юстиция», 2008, № 1, сс. 119-123. http://www.hse.ru/data/2010/03/24/1217889324/Pages%20from%20Block_JNY_1_2008_COLLECT.pdf
Дополнительная литература:

Мучник Б.С. Культура письменной речи: формирование стилистического мышления. 2-е изд. М.: Аспект Пресс, 1996.
Практическое занятие № 1.


  1. Понятие юридической техники.

  2. Средства юридической техники: юридические конструкции, юридические принципы, юридические презумпции, юридические фикции.

  3. Основные правила юридической техники применительно к различным видам и жанрам юридических текстов.

  4. Форма юридического документа. Требования, предъявляемые к юридическим документам, и последствия их несоблюдения.

  5. Анализ текстов (тексты № 10 и № 12 из Рабочей тетради).


Обязательная литература:

Ридер, сс. 1-12 // Шугрина Е.С. Понятие и элементы юридической техники. Из книги: Адвокат: навыки профессионального мастерства. Под ред. Л.А.Воскобитовой, И.Н.Лукьяновой, Л.П.Михайловой. Москва: Волтерс Клувер, 2006. СС. 60- 85.

Ридер, сс. 76-77 // Шугрина Е.С. Техника юридического письма: учебно-практическое пособие. М: Дело, 2001, с. 49-51.

Практическое занятие № 2.


  1. Стилистические особенности письменного юридического текста.

  2. Профессиональный юридический язык и доступность понимания.

  3. Точность словоупотребления. Сочетаемость слов. Речевые ошибки, связанные с неточным выбором слов.

  4. Использование иноязычной лексики в юридических текстах.

  5. Профессиональная юридическая лексика. Юридическая терминология. Термины и профессионализмы. Юридические клише и штампы.

  6. Выполнение упражнений (текст № 3 задания 2-3 и текст № 20 из Рабочей тетради).


Обязательная литература:

Ридер, сс. 88-95 //Справочник по нормативной технике: пер. с немецкого. М: Бек, 2002, сс. 24-38.

Ридер, сс. 52-75 // Ивакина Н.Н. Профессиональная речь юриста: учебное пособие. М: Бек, 1997, сс. 3-9, 89-94, 103-104, 131-135, 141-143, 152-159, 172-181.

Ридер, с. 78 (о штампах и клише) // Шугрина Е.С. Техника юридического письма: учебно-практическое пособие. М: Дело, 2001, с. 52-53.

Практическое занятие № 3.


  1. Общеупотребительное и терминологическое значение слова. Юридические дефиниции.

  2. Многозначные слова и омонимы в юридическом тексте.

  3. Стилистически окрашенная лексика.

  4. Синонимы в письменном юридическом тексте, ошибки в выборе синонимов. Паронимы. Иноязычная лексика в речи юриста.

  5. Выполнение практических заданий на правила составления и толкования нормативно-правовых дефиниций.

  6. Разбор и редактирование текстов (текст № 3 задания 4-6).


Обязательная литература:

Ридер, сс. 40-51 // Юридическая техника: Учебное пособие по подготовке законопроектов и иных нормативно-правовых актов органами исполнительной власти. Под ред. Т.Я.Хабриевой и Н.А.Власенко. М: Эксмо, 2009, сс. 64-87.

Соболева А.К. Законодательная дефиниция как способ преодоления многозначности слова в юридическом дискурсе // Юридическая техника, 2007. № 1. C. 116—123.

Панько К.К. Анализ понятия дефиниции в уголовном праве // Юридическая техника, 2007. № 1, с. 123.

Ридер, сс. 80-84 // Шугрина Е.С. Техника юридического письма: учебно-практическое пособие. М: Дело, 2001, с. 56-64.

Практическое занятие № 4


  1. Конкретизация законодательства как технико-юридический прием. Требования Европейского Суда по правам человека к правовой определенности норм.

  2. Использование декларативных норм и оценочных понятий в текстах нормативно-правовых актов.

  3. Модальные глаголы в нормативно-правовых актах.

  4. Выполнение упражнений, разбор и редактирование текстов (текст № 2 из Рабочей тетради).


Обязательная литература:

Соболева А.К. О некоторых лингвистических и экстралингвистических проблемах конкретизации законодательства // Конкретизация законодательства как технико-юридический прием нормотворческой, интерпретационной, правоприменительной практики / Нижний Новгород, 2008. C. 374—393.

http://www.hse.ru/data/2010/03/19/1217890177/О%20некоторых%20лингвистических%20и%20экстралингвистических_copy.pdf

Соболева А.К. Каноны толкования в праве // Российская юстиция, 2000. № 10. C. 44—46.

Практическое занятие № 5


  1. Предложение как элемент юридического документа. Рекомендации по структуре предложений.

  2. Правильное использование союзов «и» и «или» в юридических текстах.

  3. Глагольные формы изложения существительных и прилагательных.

  4. Использование действительного и страдательного залога в юридической речи.

  5. Использование логических приемов в процессе создания юридических текстов.

  6. Повествование и описание в юридическом тексте.

  7. Составление и анализ текстов. Упражнения на составление описания и повествования.


Обязательная литература:

Ридер, сс. 76-86 // Шугрина Е.С. Техника юридического письма: учебно-практическое пособие. М: Дело, 2001, с. 49-69.

Ридер, сс. 95-97 // Справочник по нормативной технике: пер. с немецкого. М: Бек, 2002, сс. 38-43.

Соболева А.К. За культуру письменной речи юриста. М, «Новая юстиция», 2008, № 1, сс. 119-123. http://www.hse.ru/data/2010/03/24/1217889324/Pages%20from%20Block_JNY_1_2008_COLLECT.pdf
Дополнительная литература:
Ивакина Н.Н. Профессиональная речь юриста: учебное пособие. М: Бек, 1997, сс. 230-238.
Практическое занятие № 6


  1. Общие представления о структуре и композиции юридических текстов различных жанров.

  2. Использование нумерации, приложений, перечней, бланкетных и отсылочных норм в нормативно-правовых актах. Порядок написания числительных и аббревиатур в юридических текстах.

  3. Анализ текстов с точки зрения структуры (тексты №№ 9,12 -14).


Обязательная литература:
Ридер, сс. 97-103 // Справочник по нормативной технике: пер. с немецкого. М: Бек, 2002, сс. 43-55.

Практическое занятие № 7


  1. Функциональные разновидности юридической речи. Использование различных стилей изложения материала.

  2. Стилевые и языковые черты официально-делового стиля юридических текстов. Структурированность и логичность изложения материала.

  3. Научные и научно-популярные юридические тексты.

  4. Юридическая публицистика.

  5. Эмоции в письменной юридической речи.

  6. Этика юридического письма.

  7. Разбор и редактирование текстов (тексты № 1 и № 19 из Рабочей тетради).


Обязательная литература:
Ридер, сс. 7 -8, 86-87 // Шугрина Е.С. Техника юридического письма: учебно-практическое пособие. М: Дело, 2001, сс. 68-70, 73-75.

Ивакина Н.Н. Профессиональная речь юриста: учебное пособие. М: Бек, 1997, сс. 23-75.

Практическое занятие № 8


  1. Процессуальные документы и деловые бумаги юриста. Составление непроцессуальных документов (деловых бумаг): справок, предложений, аналитических обзоров, экспертных юридических заключений, предложений и отчетов для руководства юридической фирмы и т.п.

  2. Объективный и субъективный стиль изложения в зависимости от цели документа. Документы с совещательной аргументацией (напр., письмо клиенту, справка по делу и анализ его судебной перспективы для руководства фирмы) и документы с персуазивной (склоняющей) аргументацией (напр., ходатайства, претензии, жалобы, заявления). Риторические правила изложения аргументации в убеждающем дискурсе.

  3. Этапы подготовки документа. Деловые письма. Адресат, цель письма, стратегия написания.

  4. Анализ юридических текстов (тексты №№ 5, 11, 13 из Рабочей тетради).

  5. Упражнения на составление писем и жалоб.


Обязательная литература:
Ридер, сс. 7-12 // Адвокат: навыки профессионального мастерства. Под ред. Л.А.Воскобитовой, И.Н.Лукьяновой, Л.П.Михайловой. Москва: Волтерс Клувер, 2006, сс. СС. 72-85.

Практическое занятие № 9.


  1. Особенности юридической техники подготовки жалоб и ходатайств по уголовным делам.

  2. Ходатайства о приобретении процессуального статуса и реализации процессуальных прав.

  3. Ходатайства об участии в доказывании.

  4. Заявление. Виды заявлений.

  5. Анализ и составление текстов.


Обязательная литература:
Ридер, сс. 13-31 // Рубинштейн Б.А. Особенности юридической техники подготовки ходатайств и заявлений по уголовным делам. Из книги: Адвокат: навыки профессионального мастерства. Под ред. Л.А.Воскобитовой, И.Н.Лукьяновой, Л.П.Михайловой. Москва: Волтерс Клувер, 2006, сс. 86-86-122.
Дополнительная литература:
Ивакина Н.Н. Профессиональная речь юриста: учебное пособие. М: Бек, 1997, сс. 26-35.
Практическое занятие № 10.


  1. Особенности юридической техники составления обращения в суд по гражданским делам.

  2. Структура искового заявления. Последствия несоблюдения формальных и неформальных требований, предъявляемых к исковому заявлению.

  3. Ходатайства и иные обращения к суду в гражданском процессе.

  4. Анализ и редактирование текстов.


Обязательная литература:
Ридер, сс. 31-39 // Лукьянова И.Н. Особенности юридической техники составления обращения в суд по гражданским делам. Из книги: Адвокат: навыки профессионального мастерства. Под ред. Л.А.Воскобитовой, И.Н.Лукьяновой, Л.П.Михайловой. Москва: Волтерс Клувер, 2006, сс. 123-139.

1   2   3   4

Похожие:

Программа дисциплины «Письменная речь юриста»  для направления 030900. 62 «Юриспруденция» подготовки бакалавра Автор программы iconПрограмма дисциплины Римское право для направления 030900. 62 «Юриспруденция»
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки для...
Программа дисциплины «Письменная речь юриста»  для направления 030900. 62 «Юриспруденция» подготовки бакалавра Автор программы iconПрограмма дисциплины «Уголовная политология»
Программа предназначена для преподавателей и ассистентов-аспирантов, ведущих данную дисциплину, студентов направления подготовки...
Программа дисциплины «Письменная речь юриста»  для направления 030900. 62 «Юриспруденция» подготовки бакалавра Автор программы iconПрограмма разработана в соответствии с: Образовательный стандарт ниу вшэ
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки для...
Программа дисциплины «Письменная речь юриста»  для направления 030900. 62 «Юриспруденция» подготовки бакалавра Автор программы iconПрограмма дисциплины Основы теории вероятностей для направления 080200. 62 Менеджмент подготовка бакалавра
Программа дисциплины [Введите название дисциплины] для направления/ специальности [код направления подготовки и «Название направления...
Программа дисциплины «Письменная речь юриста»  для направления 030900. 62 «Юриспруденция» подготовки бакалавра Автор программы iconРабочая программа дисциплины договоры в международном праве цикл: в. 1 Направление подготовки: 030900, «Юриспруденция»
Рабочая программа дисциплины «договоры в международном праве» предназначена для магистров юридического факультета (очная форма обучения),...
Программа дисциплины «Письменная речь юриста»  для направления 030900. 62 «Юриспруденция» подготовки бакалавра Автор программы iconПрограмма дисциплины Английский язык для специальности 030900. 62 «Юриспруденция» подготовки бакалавра 1
Настоящая программа включает основные положения и рекомендации, зафиксированные в современных международных, российских и собственных...
Программа дисциплины «Письменная речь юриста»  для направления 030900. 62 «Юриспруденция» подготовки бакалавра Автор программы iconПрограмма дисциплины «юридическая конфликтология, медиация и посредничество»
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 030900. 68 "Юриспруденция"...
Программа дисциплины «Письменная речь юриста»  для направления 030900. 62 «Юриспруденция» подготовки бакалавра Автор программы iconПрограмма дисциплины «Логика»  для специальности 040100. 62 «Социология» подготовки бакалавра Автор программы
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 040100. 62
Программа дисциплины «Письменная речь юриста»  для направления 030900. 62 «Юриспруденция» подготовки бакалавра Автор программы iconУчебная программа дисциплины «История государства и права зарубежных стран» для специальности 030900. 62, «Юриспруденция» 1
Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов по направлению подготовки...
Программа дисциплины «Письменная речь юриста»  для направления 030900. 62 «Юриспруденция» подготовки бакалавра Автор программы iconПрограмма дисциплины для направления/ специальности подготовки бакалавра/ магистра/ специалиста
Программа предназначена для студентов направления 032100. 62 «Востоковедение, африканистика» подготовки бакалавра, изучающих Источниковедение...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org