Программа по языку дари (основному) для студентов факультета международных отношений



Скачать 101.33 Kb.
Дата30.07.2013
Размер101.33 Kb.
ТипПрограмма
доц. Е.В.Семенова

ПРОГРАММА

ПО ЯЗЫКУ ДАРИ (ОСНОВНОМУ)

для студентов факультета международных отношений

(бакалавр-специалист)
I семестр

Введение

Современный язык дари, его место среди иранских и индоевропейских языков, географическое распространение. Языковая ситуация в Афганистане. Основные диалекты дари.

Исторические этапы развития языка дари. Расхождение дари с персидским и таджикским языками.

Изучение языка дари в России и за рубежом; основные работы по языку дари.

1. Фонетика

Предмет и задачи фонетики. Понятие о фонеме и ее вариантах. Понятие об орфоэпии. Роль кабульского произношения как основы орфоэпической нормы языка дари. Система гласных фонем дари и классификация гласных. Особенности вокализма дари по сравнению с русским. Система согласных фонем дари и классификация согласных. Особенности консонантизма дари по сравнению с русским. Строение слога дари. Закономерности словесного и фразового ударения. Интонация дари и ее особенности. Система фонематической транскрипции.

2. Графика

Общие сведения о письменности дари. Буквы алфавита дари. Графическая передача фонем и их сочетаний. Огласовки. Система почерка «насталик». Цифры дари.

3. Лексика

Лексический минимум в объеме 800 учебных единиц.

Понятие об основном словарном фонде языка дари. Синонимы, антонимы, омонимы.

4. Грамматика. Части речи и их сочетаемость.

4.1.Имя существительное

Форма множественного числа существительных и способы ее образования (суффиксация, внутренняя флексия).

4.2. Имя прилагательное

Прилагательные качественные и относительные. Степени сравнения качественных прилагательных, их внешнее выражение и синтаксическое использование.

4.3. Местоимение

Разряды местоимений: личные, указательные, возвратное, вопроситель­ные, отрицательные, определительно-обобщительные. Местоименные энклитики.

4.4. Имя числительное

Числительные количественные и порядковые, простые и составные. Способы образования порядковых числительных. Сочетания существительных с числительными; некоторые счетные слова.

4.5. Артикль

Постпозитивный артикль в функции неопределенности и выделенности. Основные случаи употребления.

4.6. Послелог râ

Обязательные случаи употребления послелога.

4.7. Глагол

Инфинитив глагола. Глаголы простые, приставочные, сложные. «Правильные» и «неправильные» глаголы. Образование основ прошедшего и настоящего времен; личные окончания глаголов. Личные формы простого прошедшего, прошедшего длительного (их соотношение) и настояще-будущего (включая глагол-связку) времен изъявительного наклонения, их образование, значение и употребление.


4.8. Наречие

Основные наречия места, времени, образа действия, степени и др.; арабские наречия на -an. Особенности акцентуации наречий.

4.9. Предлоги

Предлоги: простые, изафетные.
5.Синтаксис.

Словосочетание и предложение. Основные типы словосочетаний; способы связи компонентов. Понятие изафета. Порядок следования компонентов в изафетной цепи. Предложные словосочетания. Словосочетания, построенные на примыкании.

Предложения повествовательные, вопросительные и побудительные. Предложения простые и сложные.

Простое предложение. Порядок слов в простом предложении. Члены пред­ложения: подлежащее, сказуемое (глагольное и именное), дополне­ние (прямое и косвенное), определение (качественное, относительное, квалификативное, наименование, притяжательное), обстоятельство.

6. Текст

Типы текста: микротекст (сверхфазовое единство). Макротекст. Диалогическое/монологическое единство, письменный/ устный текст. Структурная, смысловая и коммуникативная целостность текста.

Организация текста в соответствии с коммуникативной целью высказывания. Тема/рематическая организация компонентов текста и коммуникативная преемственность между ними, референция имен, категория предикативности, локально-временная отнесенность высказывания как основные актуализаторы текста.

Текстообразующие функции порядка слов, расположения предложений, союзов, союзных и соединительных слов (для установления логических связей высказывания).

Прямая и косвенная речь (вводимая глаголами в настоящем времени) как микротексты.

7.Тематика текстов и ситуаций общения:

1) Бытовые темы: учеба, дом, семья, рабочий день, город, отдых, погода, биография, беседа по телефону.

2) Страноведческая тематика: общие сведения об Афганистане.

3) Фольклор: короткие забавные рассказы.

8. Тематика функциональных речевых актов:

1) В аудитории

2) Беседа по телефону

3) На прогулке

4) При знакомстве

2 семестр

1. Лексика. Лексический минимум в объеме 800 лексических единиц общего характера.

2. Грамматика

2.1. Глагол

Личные глагольные формы, их образование, значение и употребление. Формы изъявительного наклонения: будущее литературное время; перфектные формы (перфект и преждепрошедшее время) и их отношение к другим формам прошедшего времени. Понятие модальности. Модальные глаголы. Формы сослагательного наклонения: аорист и прошедшее время сослагательного наклонения и их соотношение. Формы повелительного наклонения. Формы страдательного залога. Личные и безличные модальные обороты. Особенности спряжения глагола dâštan.

2.2. Союзы

Основные подчинительные союзы.

3. Синтаксис

3.1. Предложение. Типы предложений

Безличное предложение с усеченным инфинитивом. Сложное предложение:сложносочиненное и сложноподчиненное. Способы связи компонентов сложных предложений. Виды придаточных предложений: дополнительное, определительное, времени, причины, цели, условное (с реальным и нереальным условием)

4. Тематика текстов и ситуаций общения:

1) Бытовые темы: экзамены, отдых, прием гостя

2) Страноведческая тематика: знаменательные даты и достопри­ме­ча­тельности Афганистана, сельское хозяйство Афганистана

3) Времена года

4) Фольклор: короткие забавные рассказы

5. Тематика функциональных речевых актов:

1) Прием гостя

2) Разговор по телефону

3)В магазине
3 семестр

1. Фонетика

Особенности произношения слов и словосочетаний, заимствованных из арабского, пушту и европейских языков. Буквы, встречающиеся только в заимствованных из арабского и пушту, их произношение. Произношение арабского артикля. Солнечные и лунные буквы. Произношение и написание хамзы.

2. Грамматика

а) Морфология

Систематизация сведений об образовании, значении и употреблении формы множественного числа заимствованных из арабского языка существительных (включая образованные посредством внутренней флексии).

б) Синтаксис

Особенности структуры иноязычных словосочетаний.

Сложноподчиненные предложения с придаточным подлежащным, сказуемным, уступительным, уподобительным и др. Систематизация сведений о сложных предложениях.

Синтаксические способы передачи неумышленных поступков.

Некоторые способы выражения актуального членения предложения.

3. Лексика и фразеология

Словообразование

Словообразование и формообразование. Простое и производное слово. Некоторые из наиболее продуктивных словообразовательных моделей.

Этимологическая характеристика лексики дари. Особенности лексики. заимствованной из арабского, пушту и европейских языков.

Словообразование незаимствованных слов: аффиксация, основосложение, транспозиция. Способы суффиксального образования относительных прилагательных, названий рода занятий и их носителя, существительных местонахождения, существительных абстрактной, уменьшительной семантики, отглагольных имен существительных и прилагательных, понудительных глаголов, наречий. Способы префиксального образования существительных, прилагательных, наречий и глаголов. Способы образования сложных имен существительных и прилагательных посредством сложения именных основ между собой и с глагольными основами. Парные слова. Слова-повторы. Переход производных прилагательных в существительные.

Арабские заимствования в языке дари. Структура корня. Правильные корни. Арабский артикль. Способы образования и значения имен действия, действительных и страдательных причасти 1-4 пород, имен места и времени, имен деятеля.

Обороты, включающие слова религиозной семантики.

Тематика текстов и ситуаций общения

1. География Афганистана

2. Природные ископаемые Афганистана

3. Промышленность Афганистана

4. На базаре

5. В машине

6. Прошедшие каникулы

7. Афганские национальные блюда

8. Рассказы афганских писателей

4 семестр

1. Фонетика

Отличие фонетики разговорного языка от литературного: общие правила и частные закономерности, особенности разговорного произношения отдельных слов.

2. Грамматика

Морфология

Редкие и архаичные личные глагольные формы. Систематизация сведений о выражении понуждения. Причастия настоящего и будущего времени. Способы передачи русских причастных и деепричастных оборотов на язык дари.

Грамматические отличия разговорного языка от литературного. Формы предположительного наклонения глагола: настоящее-будущего, прошедшего времени и перфекта.

3. Лексика и фразеология

Арабские заимствования в языке дари. Удвоенные, хамзованные, слабые, четырехбуквенные корни. Арабские приставки, суффиксы. Способы образования и значения имен действия, действительных и страдательных причастий 5-8 и 10 пород, имен орудия, прилагательных. Слова, содержащие арабские местоимения.

Структура личных имен афганцев.

4. Стилистика

Отличие разговорного языка от литературного. Грамматические и фонетические отличия. Выбор стилистически приемлемых форм существительных, прилагательных, глаголов. Некоторые особенности синтаксиса разговорного языка.

Стилистическая дифференциация лексики; стилистические синонимы; стилистическая характеристика знакомой лексики

Тематика текстов и ситуаций общения

1. Краткий очерк истории Афганистана

2. Медицинское обслуживание

3. Художественная литература и фольклор: рассказы афганских писателей и народные сказки
Письменные навыки

  • письменная лексико-грамматическая работа (1200 знаков, 2 часа)

  • письменное изложение на языке дари незнакомого связного текста (1200 знаков, 2 часа)

  • прослушивание аутентичных текстов и выполнение заданий по ним (время выполнения – 30 минут)

Устные навыки

  • зрительно-устный перевод без подготовки текста на тему, обсуждавшуюся в течение семестра

  • проверка грамматического материала

  • индивидуальное монологическое высказывание на предложенную тему (3 мин.)

  • беседа на заданную тему

5 семестр

Теоретический материал

Систематизация сведений по всем разделам грамматики языка дари.

Систематизация отличий разговорного языка от литературного. основные особенности синтаксиса разговорного языка: особенности структуры словосочетаний, простых и сложных предложений, выражения актуального членения.

Стилистическая дифференциация лексики: нейтральный, книжный, разговорный и просторечный стили; стилистическая синонимия.

Семантика некоторых многозначных слов (существительных, прилагательных глаголов)

Тематика текстов и сообщений

1. Быт, культура и традиции афганцев. Джирги как традиционный совещательный орган.

2. История создания самостоятельного афганского государства. Англо-афганские войны и борьбы Афганистана за независимость, реформы Амануллы.

3. Биографии некоторых выдающихся деятелей страны.

4. Связи Афганистана с другими странами.

5. Художественная литература и фольклор: рассказы современных афганских писателей; фольклорные прозаические тексты на разговорном языке

6 семестр

Теоретический материал

Основные типы фразеологических единиц: именные и глагольные фразеологизмы, фразеологизмы-предложения, пословицы и поговорки. Некоторые речевые штампы, присущие разговорному стилю, стилю прессы, канцелярскому и эпистолярному стилю.

Тематика текстов и сообщений

1. Религиозные праздники и знаменательные даты.

2. Сведения о некоторых городах и провинциях Афганистана.

3. История изучения отдаленных районов страны афганскими и иностранными учеными.

4. Биографии некоторых выдающихся деятелей страны.

5. Связи Афганистана с другими странами.

6. Художественная литература и фольклор: рассказы современных афганских писателей; фольклорные прозаические тексты на разговорном языке.

Общественно-политический перевод

5 семестр

Тематика текстов

1. Визит

2. Переговоры

3. Внешняя политика Афганистана

4. Российско-афганские отношения

5. Культурные и экономические связи Афганистана с другими странами

6. Материалы текущей афганской прессы и радио

6 семестр

Тематика текстов

1. Российско-афганские отношения

2. Культурные и экономические связи Афганистана с другими странами

3. Международные конференции: введение

4. Внешняя политика Афганистана

5. Материалы текущей афганской прессы и радио

7 семестр

Тематика текстов

1. История общественно-политических течений в Афганистане.

2. Прогрессивные реформы в стране.

3. Биографии некоторых выдающихся деятелей.

4. Художественная литература и фольклор: рассказы современных афганских писателей, фольклорные прозаические тексты на разговорном языке
8 семестр

Тематика текстов

1. История русско-афганских отношений. Первые посольства России в Афганистане.

2. Востоковеды, изучавшие Афганистан.

3. Художественная литература и фольклор: рассказы современных афганских писателей, фольклорные прозаические тексты на разговорном языке.

Общественно-политический перевод

7 семестр

Тематика текстов

1. Современное положение в мире

2. Ситуация в соседних с Афганистаном странах

3. Международные политические и экономические организации

4. Резолюции ООН по важнейшим проблемам Ближнего и Среднего Востока

5. Текущая ситуация в Афганистане

9 семестр

Тематика

1. Положение в Афганистане

2. Проблемы российско-афганских отношений. Политика России в отношении Афганистана.

3. Ситуация в соседних с Афганистаном государствах.

Похожие:

Программа по языку дари (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по языку урду (основному) для студентов факультета международных отношений
Внешняя политика Пакистана по документам и аналитическим статьям, выступлениям руководства страны
Программа по языку дари (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по бенгальскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений
Знакомство с основами каллиграфии. Обучение работе с текстовым редактором (бенгальский шрифт)
Программа по языку дари (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по амхарскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений
Внешняя политика Эфиопии по документам и аналитическим статьям, выступлениям руководства ндрэ
Программа по языку дари (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по персидскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений
Знакомство с основами каллиграфии (почерк насталик, шекясте). Обучение работе с текстовым редактором (персидский шрифт)
Программа по языку дари (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по языку хинди (основному) для студентов факультета международных отношений
Внешняя политика Индии по документам и аналитическим статьям, выступлениям руководства Индии
Программа по языку дари (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по языку пушту (основному) для студентов факультета международных отношений
Знакомство с основами каллиграфии (почерк насталик, шекясте). Обучение работе с текстовым редактором (шрифт пушту)
Программа по языку дари (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по языку урду (основному) для студентов факультета международных отношений
...
Программа по языку дари (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по бенгальскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений
Фонетика и графика. Специфика артикуляции звуков, интонации, акцентуации и ритма нейтральной речи в бенгальском языке. Основные особенности...
Программа по языку дари (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по персидскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений
Фонетика и графика. Специфика артикуляции звуков, интонации, акцентуации и ритма нейтральной речи в персидском языке. Основные особенности...
Программа по языку дари (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по языку хинди (основному) для студентов факультета международных отношений
Фонетика и графика. Специфика артикуляции звуков, интонации, акцентуации и ритма нейтральной речи в языке хинди. Основные особенности...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org