Программа по языку урду (основному) для студентов факультета международных отношений



Скачать 84.18 Kb.
Дата30.07.2013
Размер84.18 Kb.
ТипПрограмма
преп. Н.В.Мелехина

ПРОГРАММА

ПО ЯЗЫКУ УРДУ (ОСНОВНОМУ)

для студентов факультета международных отношений

(бакалавр-специалист)
1 семестр
Введение

Современный язык урду, его место среди индоевропейских языков, географическое распространение. Языковая ситуация в Индии и Пакистане.

Исторические этапы развития языка урду.

Изучение языка урду в России и за рубежом; основные работы по языку урду.

Фонетика и графика. Специфика артикуляции звуков, интонации, акцентуации и ритма нейтральной речи в языке урду. Основные особенности полного стиля произношения, характерные для сферы профессиональной коммуникации.

  1. Фонетика

Предмет и задачи фонетики. Понятие о фонеме и ее вариантах. Понятие об орфоэпии. Система гласных фонем урду и классификация гласных. Особенности вокализма урду по сравнению с русским. Система согласных фонем урду и классификация согласных. Особенности консонатизма урду по сравнению с русским. Закономерности словесного и фразового ударения. Интонация урду и ее особенности. Система фонетической транскрипции.

2. Графика. Общие сведения о писменности урду. Буквы алфавита урду. Буквенные сочетания. Способы графического изображения звуков и звукосочетаний. Огласовки и правила их чтения. Каллиграфия - знакомство с почерком “насталик”. Основные особенности почерков “насталик” и “насх”. Буквы, встречающиеся только в словах арабского происхождения. Цифры урду.

3.Лексика. Лексический минимум в объеме 1500 учебных лексических единиц общего и терминологического характера.

Понятие об основном словарном фонде языка урду. Синонимы, антонимы, омонимы, омографы.

4. Словообразование.

Словообразование и формообразование. Простое и производное слово. Некоторые из наиболее продуктивных словообразовательных моделей.

5. Грамматика.

5.1. Части речи и их сочетаемость.

1) Имя существительное.

Форма имен существительных: прямая, косвенная, звательная. Род.Чило.

2)Имя прилагательное.

Прилагательные качественные и относительные.Словооизменение прилагательных. Степени сравнения качественных прилагательных, выражение различной степени признака.

3) Местоимение.

Разряды местоимений: личные, указательные, возвратное, вопросительные, притяжательные, относительные, определительные, неопределнные. Составные местоимения. Эмфатические формы местоимений.

4) Имя числительное

Числительные количественные и порядковые; простые, сложные, составные. Способы образования порядковых числительных. Собирательные и дробные числительные.

5) Послелоги

Простые, сложные и составные (производные) послелоги.Обязательные случаи употребления послелога.

6) Глагол

Инфинитив глагола. Переходность-непереходность глагола. Глаголы простые, сложные. Каузативные глаголы. Основа глагола. Причастия. Деепричастия.

Личные глагольные формы, их образование, значение и употребление. Изъявительное наклонение: формы настоящего времени, формы прошедшего времени. Простое будущее время. Перфектные формы (перфект и предпрошедшее время) и их отношение к другим формам прошедшего времени. Сослагательное наклонение. Повелительное наклонение. Страдательный залог. Выражения состояния.
7) Наречие

Наречие места, времени, образа действия, меры и степени. Наречия арабского происхождения с “танвином”. Усилительные формы наречий.

8) Союзы и союзные слова

Основные сочинительные и одчинительные союзы.

9) Синтаксис

1) Словосочетание и предложение.

2) Виды предложений

Повествовательное (утвердительное/отрицательное), вопросительное, восклицательное. Вопросы общие, специальные, альтернативные, разделительные. Простые и солжные.

3) Типы предложений

Простое нераспространенное, распространенное. Простое предложение глагольное и связочное. Порядок слов в простом и сложном предложениях.

Главные члены предложения

Подлежащее. Сказуемое. Согласование главных членов предложения в числе и лице.

5) Второстепенные члены предложения

Определение, дополнение, обстоятельство (места, времени, цели, образа действия, причины). Дополнение прямое и косвенное.

  1. Текст

Типы текста: микротекст (сверхфразовое единство). Макротекст. Диалогическое/ монологическое единство, письменный /устный текст. Структурная, смысловая и коммуникативная целостность текста.

Организация текста в соответствии с коммуникативной целью высказывания. Тема/ рематическая организация компонентов текста и коммуникативная преемственность между ними, референция имен, категория предикативности, локально-временная отнесенность высказывания как основные актуализаторы текста.

Текстообразующие функции порядка слов, расположения предложений, союзов, союзных и соединительных слов (для установления логических связей высказывания).

Прямая и косвенная речь (вводимая глаголами в настоящем времени) как микротексты.

7. Тематика текстов и ситуаций общения:

  1. Встреча, знакомство.

  2. Климат.

  3. Путешествие.

  4. Покупки в магазине, на базаре.

  5. Музей. Поездка в музей Тексилы.

  6. Столица Пакистана.


8. Тематика функциональных речевых актов:

  1. Моя семья.

  2. В аудитории.

  3. Магазин.

  4. В гостях, на прогулке, при знакомстве


2 семестр

1..Лексика. Лексический минимум в объеме 2000 учебных лексических единиц общего и терминологического характера.

Полисемия. Синонимия. Антонимия. Свободные и устойчивые словосочетания.

2. Грамматика

2.1. Имя существительное. Формы существительный: прямая, косвенная, звательная. Повторы имен существительных.

    1. Местоимение

Степени сравнения прилагательных.

2.3. Имя прилагательное.

Субстантивация имен прилагательных. Некоторые суффиксы имен прилагательных и их значение.

2.4. Глагол.

Прстая и продолженная формы сослагательного наклонения. Страдательный залог. Отыменные глаголы. Интенсивыне глаголы. Потенциальный глагол. Комплетивный глагол. Деепричастие предшествующего действия.

2.5 Союзы:

Подчинительные и соединительные союзы.

2.6. Частицы. Классификация частиц. Усилительные частицы.

3. Синтаксис

3.1. Предложение. Типы предложений

Безличное предложение с усеченным инфинитивом. Сложное предложение: сложносочиненное и сложноподчиненное. Виды придаточных предложений: дополнительное, времени, причины.

4. Текст

Типы текста: микротекст (сверхфразовое единство). Макротекст. Диалогическое/ монологическое единство, письменный /устный текст. Структурная, смысловая и коммуникативная целостность текста.

Организация текста в соответствии с коммуникативной целью высказывания. Тема/ рематическая организация компонентов текста и коммуникативная преемственность между ними, референция имен, категория предикативности, локально-временная отнесенность высказывания как основные актуализаторы текста.

Текстообразующие функции порядка слов, расположения предложений, союзов, союзных и соединительных слов (для установления логических связей высказывания).

5. Тематика текстов и ситуаций общения:


  1. Столица Индии.

  2. Телевидение.

  3. В больнице.

  4. Москва.

  5. В гостинице

  6. Поездка в Лакхнау.

  7. Лахор.


6. Тематика функциональных речевых актов:

  1. В банке.

  2. На почте и телеграфе.

  3. Разговор по телефону.


3 семестр

1) Фонетика

Особенность написания и произношения слов, заимствованных из перперсидского, арабского и английского языков.

2) Грамматика

а) Морфология

Систематизация сведений об обрзовании, значении и употреблении форм множественного числа существительных, заимствованных из персидского и арабского языков. Аспектуальные конструкции. Сложные формы сослагательного наклонения. Сложные формы условного наклонения. Будущее 2 и 3.

б) Синтаксис

Синтаксические функции составных причастий совершенного вида.Сложноподчинительные предложения с придаточными уступительными, условными и др. Систематизация сведений о сложных предложениях. Обобщенно-личные предложения. Изафетная конструкция.

3) Лексикология

Особенности лексики, заимствованной из персидского и арабского языков.

Тематика текстов и ситуаций общения


  1. Национальный флаг.

  2. Азия.

  3. Олимпийские игры.

  4. Санкт-Петербург.

  5. На концерте.

  6. Природа Кашмира.

  7. В картинной галерее.

  8. Юриспруденция.

  9. Кино.

  10. Празднование нового года.


4 семестр.

1) Грамматика

1.1. Части речи и их сочетаемость.

1) Глагол. Условное наклонениею. Будущее 2 и 3. Простые и сложные отыменные глаголы.

2) Существительное. Словообразование имен существительных. Арабская конструкция с членом –аль. Образование «лоаных» форм множественного числа имен существительных по правилам арабской грамматики. Повторы имен существиетльных.

3) Предложение. Сложные предложения с придаточными подлежащими, уступительными и условными. Прямая и косвенная речь. Повторы имен существительных и деепричастий.

Тематика текстов и ситуаций общения

  1. Путешествие. Встреча с друзьями.

  2. Нанга Парбат.

  3. Некоторые города Индии.

  4. Прем Чанд.

  5. Тагор.

  6. Космос.

  7. Путешествие А.Никитина в Индию.

  8. Рассказ «Черное солнце».


5 семестр

Теоретический материал

Систематизация сведений по различным разделам грамматики урду. Фразеологизмы, пословицы и поговорки.Речевые штампы, присущие разговорному стилю, стилю пресы, канцелярскому и эпистолярному стилю.
6 семестр

Теоретический материал

Систематизация сведений по различным разделам грамматики урду. Фразеологизмы, пословицы и поговорки.Речевые штампы, присущие разговорному стилю, стилю пресы, канцелярскому и эпистолярному стилю.

Тематика текстов и сообщений:

  1. Визиты, переговоры, коммюнике, речи.

  2. Внешняя политика Индии и Пакистана.

  3. Российско-индийские отношений. Российско-пакистанские отношения.

  4. Экономические и культурные связи Пакистана с другими странами.

  5. Международные организации. ООН.

  6. внешняя политика пакистана в отношении соседних государств.

  7. Положение Пакистана в Южной Азии.



7 семестр

Тематика текстов:

  1. Общественно-политические течения в Пакистане. Биографии некоторых видных деятелей.

  2. История российско-индийских и российско-пакистанских отношений. Первые посольства России в этих странах.

  3. Художественная литература: рассказы современных пакистанских писателей.


8 семестр

Тематика текстов:

  1. Экономика ИРИ - знакомство с экономической терминологией.

  2. Наука, образование.

  3. Охрана окружающей среды

  4. Жизнь, быт и нравы иранцев: по литературным произведениям, материалам телевидения, видеофильмам

Общественно-политический перевод

7семестр
Тематика текстов:

  1. Глобальные проблемы современности. Охрана окружающей среды. Наука, образование.

  2. Борьба с контрабандой наркотиков

  3. Борьба с терроризмом

  4. Борьба с организованной преступностью

  5. Охрана окружающей среды.


8 семестр

Тематика текстов

  1. Внутриполитические проблемы Пакистана.

  2. Современное положение в мире и Пакистан


9 семестр

Тематика текстов

  1. Политика России в отношении Индии и Пакистана.

  2. Международные организации.

  3. Проблемы пакистано-российских отношений.

Похожие:

Программа по языку урду (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по языку урду (основному) для студентов факультета международных отношений
Внешняя политика Пакистана по документам и аналитическим статьям, выступлениям руководства страны
Программа по языку урду (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по амхарскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений
Внешняя политика Эфиопии по документам и аналитическим статьям, выступлениям руководства ндрэ
Программа по языку урду (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по бенгальскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений
Знакомство с основами каллиграфии. Обучение работе с текстовым редактором (бенгальский шрифт)
Программа по языку урду (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по персидскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений
Знакомство с основами каллиграфии (почерк насталик, шекясте). Обучение работе с текстовым редактором (персидский шрифт)
Программа по языку урду (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по языку хинди (основному) для студентов факультета международных отношений
Внешняя политика Индии по документам и аналитическим статьям, выступлениям руководства Индии
Программа по языку урду (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по языку пушту (основному) для студентов факультета международных отношений
Знакомство с основами каллиграфии (почерк насталик, шекясте). Обучение работе с текстовым редактором (шрифт пушту)
Программа по языку урду (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по бенгальскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений
Фонетика и графика. Специфика артикуляции звуков, интонации, акцентуации и ритма нейтральной речи в бенгальском языке. Основные особенности...
Программа по языку урду (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по персидскому языку (основному) для студентов факультета международных отношений
Фонетика и графика. Специфика артикуляции звуков, интонации, акцентуации и ритма нейтральной речи в персидском языке. Основные особенности...
Программа по языку урду (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по языку дари (основному) для студентов факультета международных отношений
Современный язык дари, его место среди иранских и индоевропейских языков, географическое распространение. Языковая ситуация в Афганистане....
Программа по языку урду (основному) для студентов факультета международных отношений iconПрограмма по языку хинди (основному) для студентов факультета международных отношений
Фонетика и графика. Специфика артикуляции звуков, интонации, акцентуации и ритма нейтральной речи в языке хинди. Основные особенности...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2012
обратиться к администрации
ru.convdocs.org