Некоторые особенности дистрибуции согласных фонем языка «сокровенного сказания монголов»



Скачать 50.17 Kb.
Дата01.08.2013
Размер50.17 Kb.
ТипДокументы

НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ДИСТРИБУЦИИ СОГЛАСНЫХ
ФОНЕМ ЯЗЫКА «СОКРОВЕННОГО СКАЗАНИЯ МОНГОЛОВ»




Л. Маналжав




Если проанализировать согласные фонемы языка «Сокровенного сказания монголов», то обнаружим, что они как в монгольском письменном языке, ойратской письменности, так и в большинстве современных монгольских диалектов разделяются на две группы: слогозаканчивающую и слогонезаканчивающую.

В древнемонгольском языке согласные фонемы l, m, n, b, γ, g, r, s, d, w, y встречаются в конце и в начале слога. a, ŋ лишь в конце. Монгольские филологи с давних времен заметили эту особенность фонологической системы согласных монгольского языка и дали этим согласным фонемам название дебскеров. В книге Агвандандара, названной как «Объясняющая в совершенстве монгольское правописание „kelen-ü čimeg“ и других сочинениях по грамматике монгольского языка всегда упоминается о дебскерах.

Исходя из этого, мы ставили перед собой цель проследить состояние дебскеров в среднемонгольском языке, используя в качестве основного материала транскрибированный китайскими иероглифами текст «Сокровенного сказания монголов».

Транскрипция китайскими иероглифами монгольских согласных фонем-дебскеров или слогозаканчивающих фонем и недебскеров или слогонезаканчивающих — представляла бы собою известную трудность, и тем не менее последняя была преодолена путем применения специальных знаков-иероглифов. Так, например, в «Сокровенном сказании монголов» нижеследующие китайские иероглифы употреблены для обозначения слогозаканчивающих согласных: r (兒), b (不, 卜), γ (黑), k (g) (克), l (勒), m (末), n (件), s (思), š (矢, 室, 石), d (惕). Причем для обозначения слогозаканчивающих b, γ, k (g), l, m, n, s, š, d, чтобы отличить от полностью произносившихся слогов, а по условиям должны были произноситься одни согласные без гласных, при вертикальных строках сверху донизу вписывали с боковой стороны в правом верхнем углу вышеупомянутые иероглифы. Однака из этих согласных фонем m (末), s (思), š (矢), обозначались двумя способами: маленькими и большими знаками-иероглифами. В большинстве случаев их обозначали большими буквами в конце слова. Например:

騰 吉 思 teŋgis

成 吉 思 čiŋgis

Что касается фонемы r (兒) то ее обозначали большим знаком, что может быть связано с тем, что r (兒) произносится в китайском языке так, как если бы перед ним стоит гласный.

Можно сказать, что и транскрипции китайскими иероглифами обозначение согласных фонем путем применении маленьких знаков равноценное со знаком anusrāra в санскритской письменности, обозначающим согласный без последующего за ним гласного.
В китайском языкознании вообще и в частности в области фонетики влияние санскритского языкознания очень велико и примером этого мог бы служить метод транскрибирования, названный sandhi, который употреблялся, чтобы передать произношение иероглифа путем разделения слога на две части. Такой метод обозначения слогозаканчивающих согласных, во-видимому, и применен при транскрибировании текста «Сокровенного сказания монголов». Например:
r—

b— jebsek

γ— nuntuγ (nutuγ)

jarliγ

unaγsan

k (g)— bölek

l— altan

nilbusu

bolba

m— ölümlegü

n— endeče

s— tus

š— öšten

d— said

sečed
Необходимо отметить, что в квадратной письменности слогозаканчивающие согласные обозначались путем слитного написания знаков.

Возможность появления в конце слогов согласных фонем b (不, 卜), γ (黑), g (k) (克), l (勒), n (件), s (思), š (矢, 石), d (惕) показана специальным маленьким знаком в «Сокровенном сказании монголов», в этом крупном памятнике среднемонгольского языка. Кроме указанных фонем, окончания слогов такими фонемами, как ŋ, w, y подлежат отдельному рассмотрению.

Можно предполагать, что в то время существовала слогозаканчивающая согласная фонема ŋ. Однака для обозначения слогозаканчивающей фонемы ŋ монгольского языка в транскрипции китайскими иероглифами не потребовался специальный знак, так как в китайском существуют такие часто встречающиеся слоги, как aŋ, maŋ, daŋ, laŋ, huŋ, tuŋ, luŋ. Так например: möŋke, jirγalaŋ.

Что касается слогозаканчивающих согласных фонем w, y, то они, по-видимому, в данный период времени исчезли, присоединившись к предшествующим гласным фонем и образовали дифтонги или долгие гласные. Так, например, в словах: dalai, dayisun, dausun, tao-lai или ta’ulai.

Слогозаканчивающая согласная фонема «w» сохраняется в варианте слова tao ~ taw + lai, а в варианте ta’u + lai она потеряна. В слове qa’uli также принимает форму дифтонга или долгой гласной фонемы.

Таким образом, если не включить в число слогозаканчивающих согласных фонем монгольского языка «w», «y», то в языке «Сокровенного сказания монголов», их было всего 10: r, b, γ, g (k), l, m, n, s, š, d, ŋ.

Надо заметить, что в современном монгольском языке из вышесказанных согласных фонем в конце слогов встречаются 9: r, b, γ, g (k), l, m, n, s, š, d, ŋ. как показано в следующей таблице:
Табл. Слогозаканчивающие согласные фонемы монгольского языка


Древнемонгольский
язык

Язык «Сокровенного
сказания»

Современный
монгольский язык

l

l

l

m

m

m

n

n

n

ŋ

ŋ

ŋ

b

b

b

γ (g)

γ (k)

g

r

r

r

s

s

s

y

š




d

d

d

w

b





Приведенные данные позволяют прийти к заключению о том, что традиционное деление согласных фонем монгольского языка на слогозаканчивающие и слогонезаканчивающие фонемы или система дистрибуции согласных сохраняется в течение длительного времени, начиная с древнемонгольского через среднемонгольский до современного монгольского языка, с незначительным изменением.


[tomado de]
Олон Улсын Монголч
Эрдэмтний II Их Хурал
I боть
Улаанбаатар 1973

[pp. 282-284]

Похожие:

Некоторые особенности дистрибуции согласных фонем языка «сокровенного сказания монголов» iconТопонимический лексикон «Сокровенного сказания монголов» и«Кодзики»: общее и частное
Специальность 10. 02. 22 – языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии
Некоторые особенности дистрибуции согласных фонем языка «сокровенного сказания монголов» iconГлава I. Лингвистические основы обучения произношению английского языка в каракалпакской школе §
Сопоставительный анализ артикуляционных признаков согласных фонем английского и каракалпакского языков
Некоторые особенности дистрибуции согласных фонем языка «сокровенного сказания монголов» iconНекоторые особенности вокализма второго предударного слога после твердых согласных в карачевском говоре XVII века
Аспирантка Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, Москва, Россия
Некоторые особенности дистрибуции согласных фонем языка «сокровенного сказания монголов» iconФонетика, произношение, звуки, транскрипция, алфавит
Фонетика звуки английского языка. Особенности произношения звуков английского языка. Знаки международной фонетической транскрипции....
Некоторые особенности дистрибуции согласных фонем языка «сокровенного сказания монголов» iconРусская диалектология Список терминов и понятий
Аканье – неразличение гласных фонем неверхнего подъема о и а в позиции первого предударного слога после твердых согласных и совпадение...
Некоторые особенности дистрибуции согласных фонем языка «сокровенного сказания монголов» iconНп «сибирская ассоциация консультантов»
Некоторые особенности средненижненемецкого языка ростока на примере языка животного эпоса «рейнке лис» 1539-го года
Некоторые особенности дистрибуции согласных фонем языка «сокровенного сказания монголов» iconТема Система согласных фонем в русских народных говорах
Консонантизм [Текст] // Пожарицкая, С. К. Русская диалектология: учеб метод пособие / С. К. Пожарицкая. – М.: Изд-во мгу, 1982. –...
Некоторые особенности дистрибуции согласных фонем языка «сокровенного сказания монголов» iconФонетическая система русского языка
В русском языке имеется 6 гласных, и 37 согласных. Классификация согласных звуков строится в зависимости: 1 от места образования...
Некоторые особенности дистрибуции согласных фонем языка «сокровенного сказания монголов» iconУрок русского языка в 1 классе. Тема урока: Правописание парных звонких и глухих согласных в конце слова
Цели урока: помочь детям усвоить правило проверки парных согласных на конце слова
Некоторые особенности дистрибуции согласных фонем языка «сокровенного сказания монголов» iconСодержание : Функции языка
Взаимодействие звуков в речевом потоке. Позиционные и комбинаторные изменения фонем
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org