Азербайджанско-русский словарь туриста



Скачать 47.93 Kb.
Дата01.08.2013
Размер47.93 Kb.
ТипДокументы
Азербайджанско-русский словарь туриста
Один из тюркских языков, государственный язык Азербайджана. Распространен в Азербайджане, России (особенно Дагестане), Турции, Сирии, Украине, США, а также странах Средней Азии — Казахстане, Узбекистане и Туркмении. Общее число говорящих 50 милионнов человек.

Приветствия, общие выражения


Здравствуйте

Салам

До свидания

Саг олун

Как дела?

Нэ вар, нэ йох?

Спасибо

Саг олун, тэс эккур

Пожалуйста

Зехмет олмаса

Извините

Хахиш эдирэм, багышлайын

Как вас зовут?

Адыныз нэдир?

Вы понимаете по-русски?

Сиз русджа башадушюрсюз?

Что вы посоветуете посмотреть в городе?

Сиз шэхэрдэ нэйэ бахмагы тёвсийе едэрдыниз?

Да

Бэли

Нет

Йох

Для пользы дела


Я хотел бы купить этот ковер, сколько он стоит?

Бу халча нечейеди. Мен ону олмаг истейирем?

Да столько даже в Израиле не просят!

Бу гиймятя хеч Исраилдя истямирляр!

Сам посуди, тут протертость, там проплешина. Да и вид какой-то блеклый

Ёзун бах бурда сюртюлюб бурда исе йыртыгы вар, гёрнюшюде йахшы дейир

Вот это деловой подход.
Беру!

Бах бу башгамеселе алырам

Вы не видели в какую сторону поехала та красная иномарка? В нее села моя жена

Сиз гёрмядиз о гырмызы хариджи машин хара гедди? Ора меним арвадым отурду

Сам ты рогоносец! Не нужна мне отара овец, жену верните

Ёзюнсан ограш! Сизин гойун сюрюнюз мене лазым дейир, арвадымы гайтарын

Две отары? Накинь еще пять быков, тогда будет, что обсуждать

Ики гойун сюрюсю? Беш ёкюз да елаве ет онда бахарыг

Эй, красотка!

Ей гёзелче(гешенг гыз)

Девушка, я тебя хочу!

Ай гыз! Мян сяни истяирям

Поцелуй меня

Ёп мени

Черные глаза, вспоминаю, умираю, черные глаза

Гарагёзляр сизлери хатырлайырам, сизе гёре елирем

Цифры и числа


Нуль

Сыфыр, нол

Один

Бир

Два

Ики

Три

Юч

Четыре

Дорд

Пять

Бэш

Шесть

Алты

Семь

Йедди

Восемь

Секкиз

Девять

Доггуз

Десять

Он

Двадцать

Ижирми-Йирми

Тридцать

Отуз

Сто

Юз

Тысяча

Мин

Магазины и рестораны


Сколько это стоит?

Бу, нечедир?

Я беру это

Алмаг истежирем

Где находится рынок?

Базар харададыр?

Покажите, пожалуйста, цветочный (ювелирный, антикварный, промтоварный) магазин

Хахыш эдирэм, бизэ кюл (зэркэрлик, антиг маллар, сэнайэ маллары) магазасынын йэрини гёстэрин

В каком ресторане можно попробовать только азербайджанскую (русскую) кухню?

Гансы ресторанда анджаг азербайджан (рус) хёрэклэри йэмэк олар?

Дайте, пожалуйста, меню

Зэгмэт олмаса, менйун гэтирин

Приятного аппетита

Нуш олсун

Ваше здоровье!

Афийет олсун

Я хочу предложить тост за господина …

Мэн бу бэдэни … бэйин саглыгына ичмейи тэклиф эдырэм

За дружбу народов России и Азербайджана!

Русья вэ Азербайджан халгларынын достлугу саглыгына

Пожалуйста, счет

Зэгмэт олмаса, хэсабы гэтирин

Транспорт


Сколько стоит билет?

Билет нечэдир?

Как мне добраться…?

Йолу сорушмаг

Я заблудился, мне нужно пройти …

Мэн азмышам, … нэджэ кьэдэ билэрэм?

Где ближайшая бензоколонка?

Эн йахын бензиндолдурма мэнтэгэси харададыр?

Где можно поставить машину?

Машыны харада сахламаг олар?

Где здесь хорошая дорога?

Бурада эн йахшы йол хансыдыр?

Ругаемся по-азербайджански


Отстань

Рядд ол итил

Каков хитрец!

Йаман чох билмишсен

Вонючка

Остурахчы

Идиот

Ахмаг

Не раздражай меня

Мени хирстендирмя

Твои мандарины — самые невкусные на рынке!

Сенин мандаринлярин базардакыларын ен дадсызыдыр

Похожие:

Азербайджанско-русский словарь туриста iconЧешско-русский словарь туриста

Азербайджанско-русский словарь туриста iconПортугальско-русский словарь туриста Португальский язык
Португалии, а вся совокупность португалоязычных территорий Лузофония (по аналогии со словом Франкофония). Существует два варианта...
Азербайджанско-русский словарь туриста iconМальтийско-русский словарь туриста
Мальтийский язык широко используется в повседневном общении (особенно в деревнях), парламенте, церкви, сми, Интернете. Поскольку...
Азербайджанско-русский словарь туриста iconМовознавство. Лінгвістика
Англо-русский словарь. Англо-русский словарь/ Сост.: Мюллер В. К., Боянус С. К. К.: Каннон, 1999. 688с гр 90
Азербайджанско-русский словарь туриста iconМакедонско-русский словарь туриста Македонский язык
Ударение, как правило, падает на третий слог от конца. В заимствованных словах оно, главным образом, падает на последний слог
Азербайджанско-русский словарь туриста iconМалайско-русский словарь туриста Малайский язык
Другое интересное слово boleh означает «быть возможным», «мочь». Boleh cлово-символ Малайзии, в свое время премьер-министр Махатхир...
Азербайджанско-русский словарь туриста iconНидердандско-русский словарь туриста Нидерландский язык
Например, «апельсин» (appelsin), что в переводе значит «китайское яблоко». А также: «стул» (stoel), «брюки» (broek), «зонтик» (zonnedeck),...
Азербайджанско-русский словарь туриста iconЕврейско-русский словарь туриста Иврит «еврейский язык»
«мертвым» языком. Сегодня на нем говорят 8 миллионов человек, для пяти из них — это основной язык. Ивритский алфавит состоит целиком...
Азербайджанско-русский словарь туриста iconЛитовско-русский словарь туриста Литовский язык
Они происходят от литовских слов «высокий» и «низкий» и обозначают расселение их носителей относительно течения реки Неман. Современный...
Азербайджанско-русский словарь туриста iconДатско-русский словарь туриста Датский язык
Каждая шестая книга в Дании издана по-английски. Некоторые датские фирмы используют английский язык как основной. Иные рекламируют...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org