Хованович екатерина александровна



Дата03.08.2013
Размер14.5 Kb.
ТипДокументы
ХОВАНОВИЧ ЕКАТЕРИНА АЛЕКСАНДРОВНА
Телефоны: (495) 433 06 90, (916) 688 38 07
Скайп: terinaeka
Электронная почта: eka42003@yahoo.es
Трудовая деятельность:
1992 – по настоящее время

Преподаватель испанского языка Российского Университета дружбы народов (Москва)

2005-2010

Переводчик Ассоциации Наварра Нуево Футуро (переводила документы с испанского языка на русский с нотариальным заверением)

1982 –1992

Преподаватель испанского и португальского языков кафедры иностранных языков Академии Медицинских наук СССР (владею медицинской терминологией и интенсивным методом обучения)
Неоднократно работала переводчиком на различных мероприятиях (Олимпиада-80, Московский Фестиваль молодежи и студентов 1985, Всемирные юношеские игры 1998 и пр.), с делегациями и группами туристов (Интурбюро, Союз писателей)

Переводила дела по международному усыновлению, документацию по газовому оборудованию, веб-сайты, переговоры о купле-продаже недвижимости, законы, решения суда, коммерческие договоры, деловую переписку и документы прочей самой разнообразной тематики, а также художественную прозу и стихи.

Образование и дипломы:
1982 – Диплом филологического факультета МГУ. Филолог-романист, преподаватель. Испанский и португальский языки.

1995 – Диплом высшей категории по испанскому языку Министерства Образования и Науки Королевства Испания.

1998 – Почетный диплом победителю первого конкурса “Современная художественная литература”, проводившегося Издательской программой Института “Открытое общество” (фонд Сороса) в 1998 году, за перевод романа Моасира Скляра “Кентавр в саду” .


2006 - диплом за 2 место в конкурсе переводов стихотворений Пабло Неруды

Похожие:

Хованович екатерина александровна iconЕкатерина Александровна Хитрово «Имя её вспомнит благодарное потомство»
Екатерина Александровна Хитрово – представительница древнейшего дворянского рода из обедневшей линии. О ней не сохранилось практически...
Хованович екатерина александровна iconШевела Екатерина Александровна учитель изобразительного искусства гбоу цо «Школы здоровья» №1679 Департамента города Москвы. «Художник и книга
Шевела Екатерина Александровна учитель изобразительного искусства гбоу цо «Школы здоровья» №1679
Хованович екатерина александровна iconКлюйкова Екатерина Александровна

Хованович екатерина александровна iconХранители рукописной книги: традиции и преемственность
Тамара Александровна Афанасьева и Екатерина Михайловна Медведева
Хованович екатерина александровна iconЗыкова Екатерина Александровна 2010-2011 учебный год пояснительная записка рабочая программа

Хованович екатерина александровна iconЕкатерина александровна флоренская
Выставка в Музее Кошалина, 2е место в конкурсе работ молодых фотографов в г. Кошалине, Польша
Хованович екатерина александровна iconХлопина Екатерина Александровна (12. 07. 83) Северодвинск, ул. Комсомольская, 51
Удостоверение стк о повышении квалификации по специальности секретарь-референт (выдан 30. 06. 02)
Хованович екатерина александровна iconПриборы ориентации и навигации космических аппаратов
Реферат подготовили студентки 3 курса факультета физической и квантовой электроники мфти казанкова Екатерина Анатольевна (752 гр.)...
Хованович екатерина александровна iconМладенческая смертность в россии в ХХ веке
Кваша екатерина Александровна – кандидат экономических наук, старший научный сотрудник Центра демографии и экологии человека Института...
Хованович екатерина александровна iconЛекции читает Болотова Екатерина Александровна 26. 02. 2010 Проблемы перспективы культуры просветителей (XVIII в.)
...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org