Приводить в действие



страница5/8
Дата08.08.2013
Размер0.87 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8

排雷方案




Mine Clearance Task Force

Equipe spéciale de déminage

Grupo de trabajo encargado de la remoción de minas

Целевая группа по разминированию

فرقة العمل المعنية بإزالة الألغام

排雷工作队




mine clearance; mine clearing

déminage; relevage des mines; élimination des mines; dépollution

desminado; levantamiento y remoción de minas; limpieza de campos minados

разминирование

تطهير من الألغام; إزالة الألغام

清雷;排雷




mine defusing

désamorçage des mines

desespoletado de minas

обезвреживание мин; удаление (снятие) взрывателя мины

إبطال مفعول اللغم; نزع صمامة اللغم

卸除地雷引信




mine destruction

destruction des mines

destrucción de minas

уничтожение (ликвидация, подрыв) мин

تدمير ألغام

销毁地雷




mine detection equipment

détecteur de mines

-

Саперное оборудование

معدات كشف عن الألغام

-




mine detector; metal detector; mine locator

détecteur de mines; détecteur électromagnétique de mines

detector de minas; detector electromagnético de minas; detector de metales

миноискатель; электромагнитный миноискатель

جهاز كشف (أو الكشف عن) الألغام; جهاز الكشف عن المعادن

探雷器;金属探测器




mine fuse

allumeur

espoleta; mecha; detonador; carga iniciadora

взрыватель

صمامة

地雷引信




mine neutralization

neutralisation de mines; neutralisation des mines

neutralización de minas

обезвреживание мин; разминирование

إبطال مفعول الألغام

(使)地雷失效




mine plough; mine-clearing plough

charrue de déminage

tanque con arado de desminado

минный трал плужного типа

جرافة ألغام; جرافة تطهير حقول الألغام

排雷犁




mine roller; mine-clearing roller; roller

rouleau de déminage; rouleaux antimines

rodillo de desminado

катковый минный трал

مدحلة لإزالة الألغام; مدحلة للتطهير من الألغام

排雷辊




mine spotter

sondeur

localizador de minas [personal de desminado]

разведчик мин щупом

جسّاس ألغام

戳探员




mine sweeper

démineur équipé du (ou maniant le) détecteur

localizador de minas; operador del detector de minas; barredor de minas

минер с миноискателем

كشاف ألغام

扫雷器




mine tent

repère de mine pyramidal; coiffe de détection

marcador (de minas) de tela

указатель мины пирамидальной формы

علامة هرمية للألغام

帐状雷标;帐篷状地雷标志




mine verification; verification of clearance

inspection des zones douteuses [prop.]; confirmation de l'état des zones douteuses [prop.]; vérification de la dépollution [prop.]

verificación del desminado; verificación del despeje

проверка качества разминирования; проверка на наличие неликвидированных мин

التحقق من إزالة الألغام

清雷核查




mine-clearance contractor; demining contractor

société de déminage

contratista de desminado

фирма-подрядчик, выполняющая работы по разминированию

متعهد تطهير حقول الألغام; متعهد إزالة الألغام

排雷承包商




mine-clearance pattern

schéma de déminage [prop.]

plan de desminado

план разминирования

نمط إزالة الألغام; مخطط إزالة الألغام

排雷模式




mine-clearance system

système de déminage

-

система обнаружения и обезвреживания мин; система разминирования

نظام إزالة الألغام

排雷系统




minefield breaching; breaching

franchissement d'un champ de mines; ouverture d'un passage dans un champ de mines

apertura de brechas en campos minados

проделывание проходов в минных полях

اختراق حقل الألغام

雷场排雷开道;开道




minefield clearing

déminage; relevage d'un champ de mines; [parfois] neutralisation d'un champ de mines

desminado; limpieza de campos minados

разминирование (снятие) минных полей

تطهير حقل الألغام

排除雷场




minefield lane

couloir de repli dans un champ de mines

senda; sendero; paso; pasillo en un campo minado

проход в минном поле

ممر في حقل الألغام

雷场通道




minefield recording; recording

1.établissement de plans de repérage; établissement de relevés; recensement des mines [général]; 2. enregistrement de l'emplacement des champs de mines [Protocole II, art. 7]

registro

регистрация

تسجيل

记录




minefield report; minefield rep

1. compte rendu de champ de mines; descriptif de champ de mines [déminage]; 2. relevé de pose [minage] 3. formulaire de saisie sur les champs de mines [IMSMA]

informe de campo minado [véase la nota]

(радио)сводка по минному полю; донесение о ходе установки минного поля

تقرير عن حقل الألغام

雷场报告




Mines Advisory Group

Mines Advisory Group

Grupo Asesor de Desminado

Консультативная группа по вопросам разминирования

الفريق الاستشاري المعني بالألغام

排雷咨询组




mines other than anti-personnel mines

mines autres que mines antipersonnel

minas distintas de las minas antipersonal

мины отличные от противопехотных

الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

除杀伤人员地雷以外的其他地雷




mini-flail

minifléau

minimangual

бойковый мини-трал

ذراع صغيرة

小型连枷




minimum-metal mine; low-metallic-content mine

mine à faible contenu métallique; mine à faible teneur en métal; mine contenant peu de métal

mina no metálica; mina de bajo contenido metálico

мина с минимальным содержанием металла (металлических деталей)

لغم قليل المعدن

微量金属雷




Misnay Schardin effect

effet Misnay-Chardin

efecto Misnay Schardin

эффект Миснея-Шардина

Misnay Schardin تأثير

Misnay Schardin 效应




multi-coil metal detector

détecteur multi-bobines

detector de meta les de bovinas múltuples

металлоискатель с многокатушечным поисковым устройством

كاشف معادن متعدد الملفات الكهربائية

多线圈金属探测器




multi-sensor mine detector

détecteur de mines multi-capteurs

detector de minas de sensores múltiples

комбинированный (многосенсорный) миноискатель; миноискатель с комбинированным поисковым устройством

كاشف ألغام ذو أجهزة استشعار متعددة

多传感器探雷器




Munroe effect

effet Munroe

efecto Munroe

эффект Манро

تأثير مونرو

Munroe 效应




national mine action plan; national mine action programme

plan national de lutte antimines; programme national de lutte antimines

plan de acción de desminado; programa de acción nacional de desminado

национальный план (или программа) мероприятий в области разминирования

خطة العمل الوطنية (أو برنامج العمل الوطني) لإزالة الألغام

国家地雷行动计划




National Mine Clearance Commission

Commission nationale de déminage

Comisión Nacional de Desminado

Национальная комиссия по разминированию

اللجنة الوطنية لإزالة الألغام

国家排雷委员会




net control station; network control station

1. centre de commandement du réseau radio; station directrice de réseau [mil.]; 2. station principale du réseau radio [déminage]

estación de control de la red

станция контроля сети связи

محطة تحكم في شبكة (اللاسلكي)

无线电网控制台;无线电通讯网主台




non-differential coil metal detector

détecteur de mines à bobines non différentielles

-

-

-

-




non-governmental organizations conference on anti-personnel mines

conférence d'organisations non gouvernementales sur les mines antipersonnel

conferencia de organizaciones no gubernamentales sobre las minas antipersonal

конференция неправительственных организаций по противопехотным минам
1   2   3   4   5   6   7   8

Похожие:

Приводить в действие iconБольшие космические скорости реактивным двигателем
По третьему закону Ньютона на всякое действие возникает равное и противоположное действие
Приводить в действие iconЗакон о введении в действие земельного кодекса
Статья Ввести в действие Земельный кодекс Российской Федерации со дня его официального опубликования
Приводить в действие iconОсновные компоненты
Жаропонижающее и укрепляющее действие, регулирует кровяное давление, оказывает антибактериальное и противовоспалительное действие,...
Приводить в действие iconЭлементы комбинаторики, правила суммы и произведения. Вывести формулы для числа сочетаний и размещений с повторением и без повтора
Правило суммы. Если некоторое действие α можно выполнить т способами, а действие β выполнить и способами, причём любой способ выполнения...
Приводить в действие iconНеповторимый аромат «аромат спокойствия, красоты и хорошего настроения» действие и применение
Оказывает успокаивающее, снотворное действие, помогает снять напряжение, волнение и беспокойство
Приводить в действие iconЭтап проектной или исследова
Уметь различать декаративные и процедурные знания, приводить примеры информационных и неинформационных сообщений
Приводить в действие iconДеление многозначного числа на однозначное
Как вы понимаете эти слова? ( Математика учит наблюдать, думать, делать выводы, приводить ''ум в порядок'')
Приводить в действие iconЗакон о введении в действие градостроительного кодекса российской федерации
Ввести в действие Градостроительный кодекс Российской Федерации со дня его официального опубликования
Приводить в действие iconОб установлении списка узаконений, прекращающих свое действие с введением лесного кодекса
Исполнительного Комитета от 25 июля 1923 года о введении в действие Лесного Кодекса, принятого
Приводить в действие iconЗакон о введении в действие лесного кодекса российской федерации
Лесной кодекс Российской Федерации применяется к отношениям, возникшим после дня введения его в действие
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org