Приводить в действие



страница7/8
Дата08.08.2013
Размер0.87 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8
-

-

-




seismically actuated fuse

allumeur à capteur sismique

espoleta activada por frecuencia sísmica

-

صمام ينشط بفعل الاهتزازات

-




self-forming fragment mine; self-forging fragment mine

mine à effet de souffle et pénétration

mina de penetración y fragmentación

мина с самоформирующимися поражающими элементами

لغم ذاتي التشظية

自锻破片雷




self-forming fragment; self-forging fragment

charge perforante; charge à effet de pénétration; dard de pénétration; projectile perforant

fragmento autoforjado

самоформирующийся поражающий элемент

شظية ذاتية التشكيل; شظية ذاتية التكوين

自锻破片




separator module housing

enceinte de module séparateur

-

оборочка сепараторного оборудования

مبيت وحدة الفصل

-




sequence circuit

mise de feu à séquence

circuito de secuencias

огневая цепь, срабатывающая в результате ряда последовательных воздействий

دائرة إشعال تسلسلية

顺序电路




setting out

jalonnage initial

demarcación inicial

установка (разводка) трассировочных лент

وضع علامات أولية

初始(排雷)




setting-out lane

cheminement initial

senda de demarcación inicial

(первый) безопасный проход, обозначенный трассировочной лентой

ممر أولي (مطهّر)

初始通道




Seven-point Action Programme on Anti-Personnel Mines

Programme d'action en sept points sur les mines anti-personnel

Programa de Acción de Siete Puntos sobre las Minas Antipersonal

Программа действий из семи пунктов по противопехотным минам

برنامج العمل ذو النقاط السبع المعني بالألغام المضادة للأفراد

关于杀伤地雷的七点行动方案




shaped charge mine

mine à charge génératrice de noyau; mine à CGN

mina generadora de fragmentos autoforjados

-

-

锥形装药雷;聚能装药雷;空心装药雷




single-impulse pressure-fused mine; single-impulse mine

mine à simple impulsion

mina de impulso simple

моноимпульсная мина; мина с моноимпульсным взрывателем

لغم ينفجر بفعل تأثير واحد

单脉冲雷




sniffer

"renifleur"; détecteur chromatographique

detector [cromatográfico] de explosivos

прибор обнаружения ВВ по испарениям

جهاز كشف الأبخرة; كاشفة كروماتوغرافية

嗅探器




soft iron

fer doux

-

ковкое железо

-

-




stab-sensitive initiator

amorce sensible au percement [prop.]

iniciador sensible a la fricción; fulminante sensible a la fricción

-

-

敏感起爆药




standard pattern; pattern

plan de pose réglementaire; schéma de pose réglementaire; schéma

configuración estándar del campo minado; configuración reglamentaria [del campo minado]; disposición reglamentaria [de las minas]

стандартная схема

نمط موحد

标准定形




standby capacity of the United Nations in mine clearance

-

-

-

-

-




Standing Committee of Experts on Technologies for Mine Action

Comité permanent d'experts sur les technologies du déminage

Comité Permanente de Expertos sobre tecnologías de desminado

-

-

-




Standing Committee of Experts on Technologies for Mine Action

Comité permanent d'experts sur les technologies du déminage

Comité Permanente de Expertos sobre tecnologías de desminado

-

-

-




Standing Committee on Mine Clearance and Related Technologies

Comité permanent sur le déminage et techniques connexes

Comité Permanente sobre Desminado y Tecnologías Conexas

Постоянный комитет по разминированию и связанных с ним технологиям

اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتكنولوجيات ذات الصلة

排雷和有关技术常设委员会




Standing Committee on Mine Clearance, Mine Awareness and Mine Action Technologies

Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines

Comité Permanente de Expertos en remoción de minas, sensibilización sobre el problema de las minas y tecnologías para las actividades relativas a las minas

Постоянный комитет по разминированию, ирформированию о минной опасности и соответствующим технологиям

اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بخطرها وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها

清雷、防雷宣传和地雷行动技术常设委员会




Standing Committee on Stockpile Destruction

Comité permanent sur la destruction des stocks

Comité Permanente sobre la destrucción de existencias

Постоянный комитет по разрушению запасов

اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات

销毁储存常设委员会




Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention

Comité permanent sur l'état et le fonctionnement d'ensemble de la Convention

Comité Permanente encargado de estudiar el estado y funcionamiento general de la Convención

Постоянный комитет по общему сосотоянию и действию Конвенции

اللجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها

公约一般状况和运作常设委员会




Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration

Comité permanent sur l'assistance aux victimes des mines et la réintégration sociale et économique

Comité Permanente de Expertos en asistencia a las víctimas y reintegración socioeconómica

-

اللجنة الدائمة المعنية بمساعدة الضحايا والإدماج الاجتماعي - الاقتصادي

援助受害者重返生活经济生活常设委员会




Standing Committee on Victim Assistance, Socio-Economic Reintegration and Mine Awareness [superseded]

Comité permanent sur l'assistance aux victimes des mines, la réintégration sociale et économique des victimes et la sensibilisation aux dangers des mines; Comité permanent sur l'assistance aux victimes

Comité Permanente sobre Asistencia a las Víctimas, Reintegración Socioeconómica y Sensibilización sobre el Problema de las Minas

Постояный комитет по оказанию помощи пострадавшим от мин и социально-экономической реинтеграции

اللجنة الدائمة المعنية بمساعدة الضحايا والإدماج الاجتماعي - الاقتصادي والتوعية بالألغام

援助受害者、重返社会经济生活和防雷宣传常设委员会




striker

percuteur

percutor

1. ударник; 2. боек ударника

طارق; إبرة

击针;撞针




sub-surface clearance

déminage de la couche superficielle

desminado del subsuelo

подповерхностное разминирование

تطهير تحت سطحي

浅层清除




Sub-trust Fund for Support to the Development of National Mine Clearance and Awareness Capacity

-

Subfondo Fiduciario de apoyo al fortalecimiento de la capacidad nacional en materia de remoción de minas y elevación del nivel de conciencia a ese respecto

Целевой субфонд для помощи развитию национального потенциаля по разминированию и информированию

الصندوق الاستئماني الفرعي لتقديم الدعم لاستحداث قدرة وطنية لتطهير الألغام والتوعية بها

支助发展国家排雷和防雷宣传能力次级信托基金




Summit of World Leaders for Action Against Hunger and Poverty

Réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté

Cumbre de dirigentes de todo el mundo en pro de la lucha contra la pobreza y el hambre [prop.]

Саммит с участием мировых лидеров, посвященный мерам по борьбе с голодом и нищетой

مؤتمر قمة قادة العالم المعني بالعمل من أجل مكافحة الجوع والفقر

采取行动战胜饥饿和贫穷世界首脑会议




sympathetic detonation

détonation par influence

detonación por simpatía; explosión por influencia

детонационный взрыв; детонация

تفجير بالتأثير

感应起爆




tension-release mechanism

mécanisme à relâchement de tension

mecanismo de alivio de tensión

механизм взрывателя разгрузочного действия

آلية فك الشد

解压装置




thermitic compound; thermite

composés thermiques; thermite [n.f.]

-

-

-

-




thermoneutron sensor; thermal neutron analyzer

capteur-analyseur à thermoneutrons; capteur-analyseur à neutrons thermiques

sonda de neutrones térmicos

термонейтронный датчик

جهاز استشعار نيوتروني حراري

热中子传感器




tiltrod-actuated fuse; tiltrod fuse; tilt fuse

allumeur à tige-poussoir; allumeur à basculement; allumeur à bascule

detonador con espoleta basculante

наклонный запальник

صمام يعمل بالميلان

-




tracking

1   2   3   4   5   6   7   8

Похожие:

Приводить в действие iconБольшие космические скорости реактивным двигателем
По третьему закону Ньютона на всякое действие возникает равное и противоположное действие
Приводить в действие iconЗакон о введении в действие земельного кодекса
Статья Ввести в действие Земельный кодекс Российской Федерации со дня его официального опубликования
Приводить в действие iconОсновные компоненты
Жаропонижающее и укрепляющее действие, регулирует кровяное давление, оказывает антибактериальное и противовоспалительное действие,...
Приводить в действие iconЭлементы комбинаторики, правила суммы и произведения. Вывести формулы для числа сочетаний и размещений с повторением и без повтора
Правило суммы. Если некоторое действие α можно выполнить т способами, а действие β выполнить и способами, причём любой способ выполнения...
Приводить в действие iconНеповторимый аромат «аромат спокойствия, красоты и хорошего настроения» действие и применение
Оказывает успокаивающее, снотворное действие, помогает снять напряжение, волнение и беспокойство
Приводить в действие iconЭтап проектной или исследова
Уметь различать декаративные и процедурные знания, приводить примеры информационных и неинформационных сообщений
Приводить в действие iconДеление многозначного числа на однозначное
Как вы понимаете эти слова? ( Математика учит наблюдать, думать, делать выводы, приводить ''ум в порядок'')
Приводить в действие iconЗакон о введении в действие градостроительного кодекса российской федерации
Ввести в действие Градостроительный кодекс Российской Федерации со дня его официального опубликования
Приводить в действие iconОб установлении списка узаконений, прекращающих свое действие с введением лесного кодекса
Исполнительного Комитета от 25 июля 1923 года о введении в действие Лесного Кодекса, принятого
Приводить в действие iconЗакон о введении в действие лесного кодекса российской федерации
Лесной кодекс Российской Федерации применяется к отношениям, возникшим после дня введения его в действие
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org