Методические рекомендации для студентов-заочников технических специальностей зтб, зртб, зсб, затб



страница1/14
Дата11.08.2013
Размер1.35 Mb.
ТипМетодические рекомендации
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14


ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК


КОНТРОЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ

И МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Для студентов-заочников

технических специальностей

ЗТб, ЗРТб, ЗСб, ЗАТб

Содержание
Предисловие ……………………………………………….. 2

Методические рекомендации ……………………………. 2

Требования на зачете и экзамене ……………………….. 4

Выполнение и оформление контрольных работ ………. 5

Исправление работы на основе рецензий ……………… 5

Подготовка к зачетам и экзаменам ……………………… 6

Перечень рекомендуемых учебных пособий ………….. 7

Краткий грамматический справочник ………………….. 8

Контрольные задания для ЗТб …………………………. 29

Контрольные задания для ЗРТб ………………………… 46

Контрольные задания для ЗСб …………………………. 63

Контрольные задания для ЗАТб ………………………… 80

ПРЕДИСЛОВИЕ
Предлагаемое учебное пособие содержит в себе комплекс контроль­ных заданий для студентов-заочников высших многопрофильных учебных заве­дений и дает конкретные методические рекомендации с целью обучения французскому языку по различным специальностям.

Студент обязан выполнить за время обучения контрольное задание, состоящее из четырех контрольных работ.

Учебное пособие дает четкие рекомендации по подготовке студентов к зачетам и экзаменам, учит организации письменных консультаций и исправлению работ на основе рецензий.

Контрольные задания предваряются кратким грамматическим ком­ментарием, включающим в себя наиболее употребительные в техничес­кой литературе грамматические явления, что значительно облегчает выполнение письменных контрольных работ.

Поскольку основной целью заочного обучения студентов французс­кому языку в неязыковом вузе является формирование умения самосто­ятельно читать литературу по будущей специальности с целью извлече­ния информации из иноязычных источников, то все контрольные зада­ния в данном пособии направлены на развитие навыков перевода. Перевод (устный и письменный) используется как средство обучения, для контроля понимания прочитанного и в качестве возмож­ного способа передачи полученной при чтении информации.

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Особенностью изучения иностранного языка в заочной систе­ме обучения является то, что большая часть языкового матери­ала должна прорабатываться самостоятельно, поэтому студенту с первых дней занятий в вузе необходимо приучать себя к систе­матической работе по овладению иностранным языком, в соот­ветствии с тематическим учебным планом кафедры иностранных языков соответствующего вуза.

Настоящие Методические рекомендации имеют целью по­мочь студенту в самостоятельной работе по развитию практичес­ких навыков чтения и перевода литературы по специальности на французском языке.
В них раскрывается содержание и назначение составных частей данного пособия, а также даются конкретные рекомендации по выполнению конт­рольных работ. Поскольку настоящая книга не является обуча­ющим пособием, а предназначена только для контроля усвоения пройденного материала, в ней отсутствует систематизированный грамматический минимум, но дается краткий грамматический комментарий с описанием только тех грамматических явлений, которые встречаются в конкретных текстах контрольных работ и представляют наибольшие трудности для понимания и перево­да.

Прежде чем выполнять то или иное грамматическое упражне­ние, следует внимательно прочитать соответствующую статью грамматического комментария, а если этого недостаточно, об­ратиться к любому учебнику по грамматике французского языка.

Распределение учебных часов

По иностранному языку учебные планы вузов обычно предус­матривают для студентов-заочников 40 часов обязательных ауди­торных занятий и 240 часов самостоятельной работы.

I курс: 20 часов аудиторных занятий, 120 часов самостоятель­ной работы и 0,5 часа консультаций на каждого студента. За первый курс студент выполняет 2 контрольные работы и сдает зачет.

II курс: 20 часов аудиторных занятий, 120 часов самостоятель­ной работы и 0,5 часа консультаций на каждого студента. За второй курс студент выполняет 2 контрольные работы и сдает экзамен.

Требования на зачете и экзамене

Зачет. К зачету допускаются студенты, выполнившие четыре контрольные работы на первом курсе и сдавшие тексты по учебнику или учебному пособию по французскому языку по профилю вуза.

Сдать текст это значит:

1) бегло и без ошибок читать текст;

2) знать (выучить) текстовые термины к тексту;

3) грамотно переводить текст устно;

4) отвечать на вопросы к тексту на французском языке.

Для получения зачета студент должен:

а) прочитать и письменно перевести (со словарем) незнако­мый текст на французском языке, содержащий изученный лек-сикограмматический материал (объем: 1000—1200 печ. знаков, время: 60 мин.);

б) прочитать без словаря текст (600—800 печ. знаков) на французском языке, содержащий изученный лексико-грамматический материал и своими словами на русском языке кратко рассказать его содержание (время на подготовку: 8—10 минут).

Экзамен. К экзамену по французскому языку допускаются студенты, имеющие зачет за первый курс, выполнившие письмен­ные контрольные работы и сдавшие учебный материал по чтению за второй курс.

На экзамене по французскому языку проверяются умения:

а) читать со словарем текст по специальности вуза. Форма проверки понимания — письменный или устный пе­ревод.

Норма перевода — 1000 печ. знаков в час письменно или 1200 печ. знаков в час устно.

б) читать без словаря текст, содержащий изученный лексико-грамматический материал и 5—8 незнакомых слов на 600—800 печ. знаков.

Форма проверки понимания — своими словами на русском языке кратко рассказать содержание (время на подготовку 8 — 10 минут).
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14

Похожие:

Методические рекомендации для студентов-заочников технических специальностей зтб, зртб, зсб, затб iconПрограмма, методические указания и контрольные задания для студентов-заочников технических специальностей
Материаловедение. Программа, методические указания и контрольные задания для студентов – заочников технических специальностей
Методические рекомендации для студентов-заочников технических специальностей зтб, зртб, зсб, затб iconМетодические рекомендации по выполнению расчетного задания по курсу «Информатика» для студентов специальностей 200106 «Информационно-измерительная техника и технологии»
Методические рекомендации предназначены в качестве руко-водства к самостоятельной работе студентов первого курса технических специальностей,...
Методические рекомендации для студентов-заочников технических специальностей зтб, зртб, зсб, затб iconМетодические рекомендации по самостоятельной работе и варианты заданий к типовому расчету для студентов специальностей
Методические рекомендации предназначены для индивидуальной работы студентов дневной формы обучения специальностей 080502, 080301,...
Методические рекомендации для студентов-заочников технических специальностей зтб, зртб, зсб, затб iconМетодические рекомендации и задания по самостоятельной работе для студентов специальностей
Соколова О. Г. Логистика: Методические рекомендации и задания по самостоятельной работе для студентов специальностей: 050802 – «Экономика...
Методические рекомендации для студентов-заочников технических специальностей зтб, зртб, зсб, затб iconМетодические рекомендации по выполнению срс по курсу «Взаимодействие лазерного излучения с веществом»
Методические рекомендации предназначены для студентов специальностей 200201 «Лазерная техника и лазерные технологии», 200203 «Оптико-электронные...
Методические рекомендации для студентов-заочников технических специальностей зтб, зртб, зсб, затб iconМетодические рекомендации для самостоятельной работы студентов механических специальностей Бийск 2010 удк 744. 4 (076) С17
Методические рекомендации предназначены для индивидуальной работы студентов, углубленно изучающих курс начертательной геометрии
Методические рекомендации для студентов-заочников технических специальностей зтб, зртб, зсб, затб iconМетодические указания и контрольные задания для студентов заочников образовательных учреждений
Методические указания состав­лены в соответствии с рабочей программой по дисциплине: "Техническая механика" для специальностей 1706,...
Методические рекомендации для студентов-заочников технических специальностей зтб, зртб, зсб, затб iconМетодические рекомендации по курсу начертательной геометрии для самостоятельной работы студентов механических специальностей
Методические рекомендации предлагаются для самостоятельной работы студентов дневной, вечерней и заочной форм обучения
Методические рекомендации для студентов-заочников технических специальностей зтб, зртб, зсб, затб iconМетодические рекомендации для студентов -заочников специальности 110809 «Механизация сельского хозяйства»
Рецензент
Методические рекомендации для студентов-заочников технических специальностей зтб, зртб, зсб, затб iconМетодические указания и контрольные задания для студентов-заочников
В методических указаниях приведены рекомендации по изучению программного материала, вопросы для самоконтроля, задания на контрольные...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org