Русско-тайский разговорник Главные слова



Скачать 495.79 Kb.
страница3/5
Дата16.08.2013
Размер495.79 Kb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5




Ты хорошо танцуешь

КХУН-ТЕ:Н-КЕ:НГ

คุณเืต้นเก่ง

У тебя хорошая машина

КХУН-МИ:-РОТ-ЙОН-ДИ:

คุณมีรถยนต์ดี

Кем ты работаешь ?

КХУН-А:ЧИ:П-АРАЙ

คุณอาชีพอะไร

Магазины и бытовое обслуживание

Аптека

РА:Н-КХА:Й-ЙА:

ร้านขายยา

Антикварный магазин

РА:Н-КХА:-КХО:НГ-КАУ

ร้านค้าของเก่า

Бакалейная лавка, гастроном

РА:Н-ЧАМ

ร้านชำ

Булочная

РА:Н-КХА:Й-КХА-НОМ-ПАНГ

ร้านขายขนมปัง

Кондитерский магазин

РА:Н-ЛУ:К-КУА:Т

ร้านลูกกวาด

Магазин канцелярских товаров

РА:Н-КХА:Й-КХРЫ:АНГ-КИ:АН

ร้านขายเครื่องเขียน

Овощной магазин

РА:Н-ПХАК

ร้านผัก

Прачечная

РА:Н-САК-ПХА:

ร้านซักผ้า

Фотоателье

РА:Н-ТХА:Й-РУ:П

ร้านถ่ายรูป

Фруктовый магазин

РА:Н-ПХОН-ЛА-МАЙ

ร้านผลไม้

Химчистка

РА:Н-САК-ХЭ:НГ

ร้านซักแห้ง


Открытие счета в тайском банке

Банк - ТХА-НА:-КХА:Н - ธนาคาร

Открывать счет (в банке) - ПЁ:Т БАН-ЧИ: - เปิดบัญชี

Обменивать (деньги) - ЛЭ:К - แลก

Обменивать деньги - ЛЭ:К НГЁ:Н - แลกเงิน

Переводить деньги (напр.
: со счета на счет) - О:Н НГЁ:Н - โอนเงิน

Кредитная карта - БАТ КХРЕ:ДИТ - บัตรเครดิต

Пожелания

โชคดี

ЧО:К-ДИ:

Удачи ! (очень распространенный тост)

ฝันดี

ФАН ДИ:

Приятных снов

ขอให้คุณมีความสุข

КХО: ХАЙ КХУН МИ: КХУА:М-СУК

Желаю Вам счастья !

ขอให้วันนี้คุณมีความสุขมากๆ

КХО: ХАЙ ВАН-НИ: КХУН МИ: КХУА:М-СУК МА:К-МА:К

Желаю, чтобы этот день для Вас был очень счастливым !

จะขอเป็นกำลังใจให้ตลอดไป

ТьА КХО: ПЕН КАМ-ЛАНГ-ТьАЙ ХАЙ ТАЛО:Т-ПАЙ

Будь сильным (духовно) всегда !

Поздравления, пожелания, тосты

สุขสันต์วันเกิด

СУК-САН ВАН КЁ:Т

С Днем Рождения !

สุขสันต์วันเกิด ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง

СУК-САН ВАН КЁ:Т КХО: ХАЙ СУ-КХО-ПХА:П РА:НГ КА:Й КХЭНГ РЭ:НГ

С Днем Рождения ! Желаю быть здоровым и сильным !

สวัสดีปีใหม่

САВАТ-ДИ: ПИ: МАЙ

С Новым Годом !

โชคดีปีใหม่

ЧО:К-ДИ: ПИ: МАЙ

Удачного Нового года !

สุขสันต์วันสงกรานต์

СУК-САН ВАН СОНГ-КРА:Н

(Поздравление) С Сонгкраном ! (Тайский Новый год)

สวัสดีปีใหม่จีน

САВАТ-ДИ: ПИ: МАЙ ТьИ:Н

Поздравление с Китайским Новым Годом

สุขสันต์วันวาเลนไทน์

СУК-САН ВАН ВАЛЕНТАЙ

C Днем Святого Валентина !

Приветствие

Здравствуйте

САВАТ ДИ: КХРАП(КХА)

สวัสดี ครับ(ค่ะ)

Привет

ВАТ-ДИ: КХРАП(КХА)

หวัดดี ครับ(ค่ะ)

Как Вы ? (Как Ваше здоровье ?)

КХУН САБА:Й ДИ: МАЙ КХРАП(КХА)

คุณสบายดีไหม ครับ(ค่ะ)

Доброе утро

А-РУН-СА-ВАТ КХРАП(КХА)

อรุณสวัสดิ์ ครับ(ค่ะ)

Добрый день

СА-ВАТ-ДИ:-ТО:Н-БА:Й КХРАП(КХА)

สวัสดีตอนบ่าย ครับ(ค่ะ)

Как поживаете ?

КХУН-ПЕН-ЙА:НГ-РАЙ-БА:НГ КХРАП(КХА)

คุณเป็นอย่างไรบ้าง ครับ(ค่ะ)

Рад(а) Вас видеть

ДИ:-ТьАЙ-ТХИ:-ДАЙ-ПХОП-КХУН КХРАП(КХА)

ดีใจที่ได้พบคุณ ครับ(ค่ะ)

Вы уже покушали ?

КХУН-КИН-КХА:У-РЫ:-ЙАНГ КХРАП(КХА)

คุณกินข้าวหรือยัง ครับ(ค่ะ)



Приветствия, общие выражения

Здравствуйте, до свидания

саватдии кхрап

Привет, пока (с друзьями)

ватдии кхрап

Как поживаете? Как дела?

сабай дии май кхрап

Спасибо, все в порядке

сабай дии кхрап

Спасибо, благодарю Вас

кхоп кхун кхрап

Большое спасибо!

кхоп кхун маак-маак кхрап

Извините

кхотхоот кхрап

Я не говорю по-тайски

пхом пхуут (паасаа) тхай май дай кхрап

Я не говорю по-английски

пхом пхуут (паасаа) анкрит май дай кхрап

Я говорю по-русски

пхом пхуут (пааса) ратсиа дай кхрап

Говорите по-английски, пожалуйста

пхуут паасаа анкрит кхрап

Вы говорите по-английски?

кхун пхуут паасаа анкрит дай май кхрап

Говорите помедленнее, пожалуйста

пхуут чаа-чаа ной кхрап

Вы понимаете (что я говорю)?

кхаутяй май кхрап

Переведите, пожалуйста, что это означает

плэуа арай кхрап

Как Вас зовут? Как Ваше имя?

(кхун) чю арай кхрап

Меня зовут Михаил

пхом чю Михаил кхрап

Сколько Вам лет?

(кхун) аю тхаурай кхрап

Куда ехать? Куда идешь? и т.п.

пай най кхрап

Поехали на Кхаосаан

пай тханоон кхаусаан кхрап

До встречи! (тот, кто говорит первым)

лэу пхоп кан май на кхрап

До встречи! (как ответ)

кхрап

Удачи!

чок дии кхрап

Где находится (туалет)?

(хонгнам) ю тхи най кхрап

Красавица, куда идешь?

сау суай пай най кхрап

Мне нужен билет до Чианг Мая

кхоо туа пай Чиенгмай нынг бай кхрап

Туда и обратно, пожалуйста

пай клап кхрап

Мне нужно два билета

кхоо туа сонг бай кхрап

Сколько стоит этот билет?

туа ракха тхаурай кхрап

Где стойка регистрации?

чек ин тхинай кхрап

У меня один (два, три) чемодан (сумка)

пхом мии крапау нынг (сонг, саам) бай кхрап

Где находится комната для курения?

хонг супбури ю тхинай кхрап

Я бы хотел попить воды

хо нам дым ной кхрап

Где находится камера хранения?

туу кеп кхонг ю тхинай кхрап

Я потерял свою сумку (чемодан)

пхом тха крапау хаай кхрап

Где находится стоянка такси?

тхи тёёт рот тэксии ю тхи най кхрап

Ехать прямо

тронг пай

Поворачивать налево

леу сай

Поворачивать направо

леу куа

Проблемы со здоровьем

боль (обычно продолжительная, тупая)
ПУАТ
ปวด

боль
ТЕП
เจ็บ

боль, острая боль
СЭ:П
แสบ

перелом
ХАК
หัก

порез
БА:Т
บาด

  • боль (продолжительная, тупая)

головная боль - ПУАТ ХУА - ปวดหัว
боль в животе - ПУАТ ТХОНГ - ปวดท้อง
боль в спине, в пояснице - ПУАТ ЛАНГ - ปวดหลัง

  • боль

зубная боль - ТЕП ФАН - เจ็บฟัน
больное горло, болит горло - ТЕП КХО - เจ็บคอ
травмированная рука - ТЕП МЫ: - เจ็บมือ
болит глаз - СЭ:П ТА: - แสบตา

  • переломы

перелом ноги, сломать ногу - КХА: ХАК - ขาหัก
моя нога сломана - КХА: ЧАН ХАК - ขาชั้นหัก

  • порезы, раны

порезать руку ножом - МИ:Т БА:Т МЫ: - มีดบาดมือ
порез (рана) - ПЛЭ: - แผล
у меня порез - МИ: ПЛЭ: / ПЕН ПЛЭ: - มีแผล / เป็นแผล
рана - БА:Т ТЕП - บาดเจ็บ
инфекция, воспаление - АК СЕ:П - อักเสบ
опухоль, воспаление - БУАМ - บวม

  • болезнь, заболевание - используйте ПЕН - เป็น - при: жар, озноб

бронхит - ЛО:Д ЛОМ АКСЕ:П - หลอดลมอักเสบ
у меня кашель - ПХОМ АЙ - ผมไอ
у меня диарея - ЧАН ТХОНГ СИ:А - ชั้นท้องเสีย
у меня запор - ЧАН ТХОНГ ПХУ:К - ชั้นท้องผูก
у меня жар - ЧАН ПЕН КХАЙ - ชั้นเป็นไข้
у меня озноб - ПХОМ ПЕН УАТ - ผมเป็นหวัด
жар и озноб - КХАЙ УАТ - ไข้หวัด
грипп - КХАЙ УАТ ЙАЙ - ไข้หวัดใหญ่
рак - МА РЕНГ - มะเร็ง
холера - А ХИ УА: - อหิวาต์
лихорадка денге - КХАЙ ЛЫАТ О:К - ไข้เลึอดออก
болезнь сердца, порок сердца - РО:К ХУА ТЯЙ - โรคหัวใจ
малярия - МА:ЛЕ:РИА - มาเลเรีย
брюшной тиф - ТХАЙФОЙ - ไทฟอยด์
СПИД - Е:Т / РО:К Е:Т - เอดส์ / โรคเอดส์

  • прочее

абсцесс, гнойник, нарыв - ФИ: - ฝี
аллергия к/чувствительность к ПХЭ: - แพ้
затрудненное дыхание - ХА:Й ТЯЙ МАЙ ОК - หายใจไม่ออก
головокружение - УИАН ХУА - เวียนหัว
слабость - ПЕН ЛОМ - เป็นลม
пищевое отравление - А:ХА:Н ПЕН ПХИТ - อาหารเป็นพิษ
беременность - МИ: ТХОНГ / ТАНГ ТХОНГ - มีท้อง / ตั้งท้อง
перхоть - РАНГ-КХЭ: - รังแค

Здоровье


здоровье

СУКХАПХА:П

สุขภาพ

здоров, хорошее здоровье

СУКХАПХА:П ДИ:

สุขภาพดี

нездоров, плохое здоровье

СУКХАПХА:П МАЙ ДИ:

สุขภาพไม่ดี




курение плохо влияет на здоровье

СУ:П БУ РИ: МАЙ ДИ: ТО СУКХАПХА:П

สูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพ

Расположение - в, на, ...



บน - БОН - на, сверху, на поверхности (например, стола)
ใน - НАЙ - в, внутри
นอก - НО:К - снаружи
ใต้ - ТАЙ - под, снизу

Ругательства

баба сумасшедшая

ЙАЙ-БА:

ยัยบ้า

бабник

КХОН ТьАУ-ЧУ:

คนเจ้าชู้

будь ты проклят!

ВИ-БА:К КЭ:-ТьАУ

วิบากแก่เจ้า

ёб твою мать !

ЕТ-МЭ:-МЫНГ

เย็ดแม่มึง

Отсоси !

ХУ:АЙ

ห่วย

половой член

КХУАЙ

ควย

птичье дерьмо

КХИ:-НОК

ขี้นก

скупердяй

КХИ:-НГОК

ขี้งก

скупой

КХИ:-НИ:ЕУ

ขี้เหนียว

сукин сын

КАУ-ТЕ:НГ

เก๋าเจ้ง

сумасшедший

БА:

บ้า

сумасшедший

ТИНГ-ТО:НГ

ติงต๊อง

трахать в зад

ЙЕТ ТУ:Т

เย็ดตูด

трахать

ЙЕТ

เย็ด

тупица, болван

КХОН НГО:

คนโง่

тупой

НГО:

โง่

ты неудачник

АЙ-КХИ:-ПХЭ:

ไอ้ขี้แพ้

ты (префикс)(унизит., жен.)

И:

อี

ты (префикс)(унизит., муж.)

АЙ

ไอ้

фаранг-скупердяй

ФАРАНГ КХИ:-НГОК

ฝรั่งขี้งก

чмо, ублюдок

ХИ:А

เหี้ย

чокнутый

БА:-БА: БО:БО:

บ้า ๆ บอ ๆ

шлюха, проститутка

И: ДО:К-ТХО:НГ

อีดอกทอง

1   2   3   4   5

Похожие:

Русско-тайский разговорник Главные слова iconКраткий Русско-Тайский разговорник (почти ресторанный)
Гласная буква означает ударение или тянуть звук, но в тайском языке пять тонов и надо попытаться правильно спеть слово!
Русско-тайский разговорник Главные слова iconРусско-Немецкий Разговорник
Разговорник адресован тем, у кого возникла необходимость быстро освоить основы немецкого языка, в нём Вы найдете самые необходимые...
Русско-тайский разговорник Главные слова iconТайский разговорник

Русско-тайский разговорник Главные слова iconТайский язык мини разговорник

Русско-тайский разговорник Главные слова iconРусско – азербайджанский разговорник

Русско-тайский разговорник Главные слова iconРусско-румынский разговорник

Русско-тайский разговорник Главные слова iconРусско – румынский разговорник

Русско-тайский разговорник Главные слова iconРусско-турецкий разговорник

Русско-тайский разговорник Главные слова iconРусско-Испанский разговорник

Русско-тайский разговорник Главные слова iconРусско-арабский мини-разговорник Как вас зовут?

Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org