Л. И. Ахметсагирова grundwortschatz



страница1/5
Дата26.10.2012
Размер0.9 Mb.
ТипПротокол
  1   2   3   4   5
КАЗАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Кафедра немецкого языка

Л.И. Ахметсагирова

GRUNDWORTSCHATZ

zu den Internationalen Organisationen:

NATO, UNO, WTO, IWF, OPEC
Базовая лексика

по международным организациям:

НАТО, ООН, ВТО, МВФ, ОПЕК
(Учебное пособие)

KАЗАНЬ — 2008
Печатается по рекомендации

кафедры немецкого языка

Казанского государственного университета

Составитель:

преподаватель Л.И. Ахметсагирова


Научный редактор:

канд. филол. наук, доцент Н.А. Маслова

Рецензенты:

канд. филол. наук, доцент Т.К. Иванова,

стар.преп. К.Я. Кадралиева

Ахметсагирова Л.И. «GRUNDWORTSCHATZ zu den Internationalen Organisationen: NATO, UNO, WTO, IWF, OPEC. Базовая лексика по международным организациям: НАТО, ООН, ВТО, МВФ, ОПЕК»: Учебное пособие. — Казань: Изд-во Казанского государственного университета, 2008. - 47 с.
Протокол №4 заседания кафедры немецкого языка

Института языка КГУ

25.10.2008


Данное учебное пособие предназначено для студентов 3-5 курсов и аспирантов отделений международных отношений вузов.

В данном пособии дана базовая лексика по международным организациям: НАТО, ООН, ВТО, МВФ, ОПЕК, включающая наиболее употребительные выражения. В качестве источников, по которым отбирался лексический материал, служили тексты, взятые из официальных веб-сайтов данных организаций, а также периодическая печать и спецлитература.


    1. Cодержание

Inhaltsverzeichnis




  1. NATO/НАТО 3



  1. UNO/ООН 13



  1. WTO/ВТО 22



  1. IWF/МВФ 32



  1. OPEC/ОПЕК 39



  1. Список источников 47


I- Nordatlantische Организация

Verteidigungsgemeinschaft Североатлантического

(Der Nordatlantikpakt (NATO)) договора (НАТО)




1. Abkommen, das соглашение

das wechselseitige A. двустороннее соглашение
2. Abschreckung, die устрашение
3. Absprache, die договоренности (соглашении)

in A. mit den Regierungen в договоренности с правительствами
4. Abwehr, die оборона, защита

die Gefahrena. предотвращение опасности

die A.
eines Angriffs durch die Rote Armee отражение нападения красной армии
5. Angriff, der нападениe

der bewaffnete A. auf Akk. вооруженноe нападениe на к-л.

für den Fall des bewaffneten A.s auf eines в случае вооруженного нападения на

der Mitglieder одного из участников

die Abwehr eines A.s отражение нападения

Lufta.e gegen Jugoslawien воздушныe нападения на Югославию
6. Anschlag, der покушение, заговор; удар

der Terrora. террористический акт
7. Aufgabe, die задание, задача

die Haupta. der NATO bestand darin, … основная задача НАТО заключалась в (том), ...
8. Auflösung, die (Syn. der Zerfall) распад

die A. der Sowjetunion распад СССР
9. Aufrechterhaltung, die поддержание

die A. effektiver militärischer Fähigkeiten поддержание эффективных военных возможностей (потенциала)

die A. der Stabilität des Bündnisses поддержание стабильности союза
10. Aufrüstung, die гонка вооружений
11. Aufstellung, die

die A. einer europäischen Armee формирование европейской армии

die A. westdeutscher Streitkräfte формирование западно-германских вооруженных сил

12. Auftrag, der поручение, задание

der Verteidigungssa. оборонный заказ

den A. erteilen сделать заказ
13. Ausdehnung, die растяжение, расширение, удлинение

die A. des NATO-Vertrags auf das распространение договора НАТО на

gesamte Deutschland всю Германию
14. Ausgestaltung, die оформление; развитие

freundschaftliche A. internationaler дружественноe построениe Beziehungen международных отношений
15. Auslöser, der причина

der A. sein быть (послужить) причиной
16. ausscheiden выбывать, выходить (из организации)

aus der NATO kurzfristig a. выбывать на короткий срок из НАТО
17. Ausschuss, der комитет

der A. für Verteidigungsplanung Комитет военного планирования

der Militära. Военный комитет
18. Austritt, der выход

Frankreichs A. выход Франции
19. Befehl, der приказ, приказание; командование

der operative Oberb. высшее главное командование
20. Beilegung, die улаживание, урегулирование; прекращение

die Konfliktb. урегулирование конфликтов

zur friedlichen Konfliktb. verpflichten обязывать к мирному разрешению конфликтов
21. beitreten (Dat.) вступать (в организацию)

der Organisation b. вступить в организацию

dem Bündnis b. вступить в союз
22. Beitritt, der (zu Dat.) вступление

zum B. einladen пригласить вступить

der B.skandidat кандидат на вступление

die B.sverhandlungen переговоры по вступлению
23. Beobachter, der наблюдатель

als B. in der Nuklearen Planungsgruppe быть наблюдателем в группе по

sein ядерному планированию
24. Beratung, die консультация, совещание

die B.en über den Vertragstext консультации (совещания) по поводу текста договора
25. Bereitschaft, die готовность

die Abwehrb. готовность к обороне

ständige Abwehrb. постоянная готовность к обороне
26. Bewältigung, die преодоление

die Krisenb. преодоление кризисов
27. bewahren сохранять

militärische Unabhängigkeit b. сохранить военную независимость
28. Beziehung, die отношение

internationale B.en международныe отношения

zur freundschaftlichen Ausgestaltung обязывать к дружественному internationaler B.en verpflichten построению международных отношений
29. billigen одобрить (принять)

das Strategische Konzept b. одобрить стратегическую концепцию
30. Bündnis, das союз

ein militärisches B. военный союз

ein Defensivb. оборонительный союз

die B.politik союзная политика

sich mit allen Bereichen der B.politik заниматься всеми сферами союзной

befassen политики

sich zu einem B. zwecks … объединиться в союз с целью

zusammenschließen
31. Demokratisierung, die демократизация

die D. der ehemaligen Ostblock-Länder демократизация бывших стран Восточного блока
32. Detonation, die взрыв

die Atomd. атомный взрыв
33. Ebene, die уровень

auf Führungse. на уровне правительства

auf Ministere. на уровне министрoв
34. Eingriff, der вмешательство

der NATO-E. in internationale Konflikte вмешательство НАТО в международные конфликты

die schnelle E.sfähigkeit in Krisengebieten способность быстрого вмешательства в области кризиса
35. Einsatz, der воен. введение (ввод) в бой, боевое использование (применение)

der Kriegse. военноe использованиe

die aktiven Kriegse.e der NATO активные военные использования НАТО

Land-, Luft- und Seestreitkräfte für сухопутные, воздушные и военно-schnelle E.e морские силы быстрого применения
36. eintreten (in Akk.) вступaть

in die integrierten Militärstrukturen der вступить в интегрированные военные

NATO e. структуры НАТО
37. Entscheidung, die решениe

die E.sfreiheit свободa принятия решений

E.sfreiheit bewahren сохранить свободу принятия решений

alle E.en nach dem Konsensprinzip treffen принимать все решения по принципу консенсуса

wichtige E.en vorbereiten подготовить важные решения
38. entsenden посылать, отправлять

einen zivilen Vertreter zu den Tagungen отправлять гражданского

des Militärausschusses e. представителя на заседания военного комитета
  1   2   3   4   5

Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org