11. нина никитична куратова ведущий



Дата03.07.2014
Размер15.9 Kb.
ТипДокументы
11. НИНА НИКИТИЧНА КУРАТОВА

Ведущий: В Республике Коми два государственных языка – коми и русский. Язык коми принадлежит к пермской группе финно-угорской ветви уральской семьи языков. В коми-языке 10 диалектов. Литературный коми-зырянский язык сложился в двадцатом веке и в его основу лег присыктывкарский диалект.

Народный писатель Республики Коми Нина Никитична Куратова – одна из ярких представителей коми-литературы. Она замечательный поэт и прозаик.

У нашего микрофона – Нина Никитична Куратова.

Запись была сделана в апреле 2010 года.

Н.К.: Я родилась в 1930 году, так давно уже, в селе Куратово Сысетского района Коми Республики. Я стихотворения начала писать, когда я уже педучилище закончила, и уже работала с детьми. Первая книжка у меня появилась в 1964 году, для детей, «Зайкин гостинец». Вы знаете, как любили вот эту книжку у меня детишки – даже сами, бывало, играют по этому содержанию.

Потом меня пригласили уже в Союз писателей литконсультантом работать, ну а там пришло время визироваться, конечно – прозу стала писать. Писала я для своих людей, для коми-народа. Потому что я, знаете, очень хорошо разговаривала по-русски, и по-ненецки неплохо, но я в Коми Республике живу, и мои бабушки, дедушки, все здесь – и стала изучать по-серьезному коми-язык. Теперь по коми, вот, разговариваю, как будто сельская бабушка. Это наши предки когда-то жили и вот этот язык такой красивый. Я, например, сейчас в другой раз думаю: «Господи, кто же такой-то язык хороший придумал»? Такие пословицы, поговорки, ничем не отличаются, не хуже других. Народ Коми не исчезнет, и язык будет процветать.

Мысли бабушки буду читать:
*далее текст на коми-языке и ниже ее же перевод на русский.

Наступает весна, а у меня уже на сердце, мол, неспокойно, А мои детки, молодые, значит: «Да что ты, бабка – ведь весна идет! Скоро, значит, все зазеленеет, будет так хорошо, так весело!» А бабушка и говорит: «Так это мне тоже весело, мне тоже весело весной, когда птички поют и когда всё зеленеет, но ведь до сих пор я помню: когда весна, тогда мы начинаем, значит, беспокоиться о пахоте земли, а когда уже значит, начинает, листопад – тогда мы, сельские значит женщины, беспокоились – скоро зима такая холодная придет, сколько же мы сена заготовили для животных?»

Похожие:

11. нина никитична куратова ведущий iconУдк 94 (571 54) ш 152 Шагдурова Ирина Никитична

11. нина никитична куратова ведущий iconБиография Отец Высоцкого, Семен Владимирович, был военнослужащим, связистом. Мать, Нина Максимовна, пережила сына на 23 года
Владимир Высоцкий и Нина Максимовна в эвакуации, в деревне недалеко от города Бузулук Оренбургской области
11. нина никитична куратова ведущий iconРазработка мероприятия по теме «Merry Christmas at our college»
Ведущие 3 человека: 1 ведущий говорит по-английски, 2 ведущий говорит по-немецки, 3 ведущий говорит по-русски
11. нина никитична куратова ведущий iconБари Нина Карловна (1901 1961)
Бари нина Карловна, российский математик, доктор физико-математических наук, профессор. Труды по теории функций, в т ч по теории...
11. нина никитична куратова ведущий icon«В мире с природой» I место – Пикулева Нина Васильевна: «Воробышки»
Пикулева Нина Васильевна: «Воробышки», «Как муравей лес спас», «Сказка про медведя, который читать научился» (г. Челябинск)
11. нина никитична куратова ведущий iconИз учебного пособия "Школа регионального тележурналиста" Нина Зверева Издательство "Аспект Пресс", Москва, 2004 год
Нина Витальевна Зверева кандидат филологических наук, лауреат национальной премии "тэфи-98", член Академии Российского Телевидения...
11. нина никитична куратова ведущий iconДополнительное образование и его роль и место в решении задач профилизации школы Кленова Нина Владимировна
Кленова Нина Владимировна, зам зав отделом развития кадрового потенциала Московского городского Дворца детского и юношеского творчества,...
11. нина никитична куратова ведущий iconКульбацкая Нина Иосифовна, 1927 и ваше имя, отчество
Р – Кульбацкая Нина Иосифовна. 1927-го года рождения
11. нина никитична куратова ведущий iconБашмачкин Акакий Акакиевич, Анисья – хозяйка, Акулина Никитична
Имена-то всё какие! Скажи еще, чтоб во имя м
11. нина никитична куратова ведущий iconВедущий 1: Эти слова мы решили взять эпиграфом к нашему вечеру, посвященному самому главному человеку на Земле маме! Ведущий 2

Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org