Немного о значении и употреблении повелительного наклонения видов глогола русского языка Ⅰ



Скачать 238.64 Kb.
Дата27.10.2012
Размер238.64 Kb.
ТипДокументы
Немного о значении и употреблении повелительного наклонения видов глогола русского языка
. Введение

Язык является орудием общения человечества. Грамматика — это одна из важнейших составных частей языковедческих наук русского яыка. Она основа всех основ для изучения русского языка .

Русский язык — один из рабочих языков ООН. Им пользуются в разных случаях и в разных странах мира . Массовое изучение русского языка в Китае началось еще с 50 годов прошлого века. А изучение грамматики русского языка в нашей стране, начатое тоже с того времени, всегда шло в первых рядах изчения языковедения . Между линвистами и грамматистами России и Китая устраивается научный обмен в областях изучения и преподавания русского языка. Особенно в изучении таких разделов, как вида глагола, обубликованно много трудов и работ. Многие вопросы, особенно касающиеся значений и употреблений видовых форм глагола, вызывают огромный интерес среди китайцев-русистов, обубликованно много работ и статьей в этой области. Данная диссердация рассказывает читателям свое примитивное впечатление о повелительном накланении глагола русского языка после чтения и изучения некоторых работ и пособий. Честно говоря, она не является никакой диссертацией, а просто обобщение собственного впечатления и понимания глагола русского языка.
. Вид глагола

Вид — постоянный морфологический признак глагола, обобщенно указывающий на характер протекания действия или распределение действия во времени.

Все глаголы имеют видовую характеристику — относятся либо к совершенному виду (СВ) либо к несовершенному виду (НСВ).

Глаголы СВ отвечают на вопрос что сделать? и обозначают закон- ченное действие (прочитать) или действие, достигшее определенного предела (похудеть).

Эти глаголы описывают действие как факт (Наступила осень, листья пожелтели и опали.). Очень редко, преимущественно в разговорной речи, глаголы СВ могут обозначать факт как пример повторяющегося действия (С ним так бывает: остановится и задумается).

Глаголы НСВ отвечаютна вопрос что делать? и не обозначают закон ченного действия (читать) действия, достигшего определенного предела (худеть).

Сфера употребления глаголов НСВ шире, чем глаголов СВ: глаголы НСВ обозначают действие как процесс (Приближалась поздняя осень, листья быстро желтели и опадали), повторяющееся действие (Он иногда останавливается и задумывается), постоянное отношение (Параллель- ные прямые не пересекаются). В ситуации, когда обозначается факт со- вершения действия, а не характер его протекания, глагол НСВ может быть употреблен синонимично глаголу СВ; ср.: Я уже читал эту книгу = Я уже прочитал эту книгу.


Большинство непроизводных глаголов русского языка имеют харак- теристику НСВ (читать, менять, кричать). Для образования от них гла- голов СВ необходимо прибавить приставку (читатьпере-читать), приставку и суффикс (менятьс-мен-и-ть) или суффикс -ну- со зна- чением однократности (кричатькрик-ну-ть).

Не происходит изменения видовой характеристики только у 17 глаголов разнонаправленного движения при прибавлении к ним прис- тавки с пространственным значением, например: летатьу-летать.

Два глагола, различающиеся только видовым значением (заверше- нность действия, достижение действием предела), составляют видовую пару: делать — сделать, читать — прочитать.

У большинства глаголов приставка, помимо видового значения, привносит также иной дополнительный смысловой компонент: начинательность (петь — за-петь), смягчительность (болеть — при- болеть), интенсивность (битьиз-бить) и др.

Если к глаголу СВ прибавить суффиксы -ива-/-ыва-, -ва-, -а-, то от них образуется глагол НСВ: перечитатьперечит-ыва-ть, избитьизби-ва-ть, решитьреш-а-ть. Эти суффиксы, как правило, привносят только видовое значение (незавершенность действия, отсутствие дости- жения предела). При прибавлении этих суффиксов образуются видовые пары; исключения немно- гочисленны (см., напр., заблудиться — заблужд-а-ться).

Некоторые глаголы имеют супплетивные (образованные от другой основы) видовые пары: говорить — сказать. В некоторых случаях гла- голы в видовой паре внешне различаются только местом ударения (разрéзать — разрезáть).

Обычно видовая пара одна (делать — сделать, перечитать — перечитывать), но в некоторых случаях у одного глагола СВ может быть две видовых пары, образованные на обеих ступенях видообразования:

слабеть — о-слабеть — ослабе-ва-ть;

Видовая пара может быть различна для разных значений одного глагола:

учить (что) — выучить,

учить (кого) — научить.

В русском языке есть двувидовые глаголы: значение вида они приобретают в контексте. Это глаголы казнить, женить, крестить, обещать (Вчера он нако- нец женился — СВ. — Он женился несколько раз — НСВ), глаголы на -ировать: телеграфировать, оперировать (Ему еженедельно телеграфировали об успехах предприятия — НСВ — Он решил телеграфировать о своем приезде — СВ).

В русском языке есть глаголы, не участвующие в видообразовании, поскольку их значение чуждо описанию протекания действия: они обоз- начают не действие, а факт (стоить, иметь — НСВ) или моментальный переход из одного состояния в другое (вскрикнуть, очнуться — СВ).

Глаголы СВ и НСВ имеют следующие грамматические различия:

1. У глаголов НСВ три формы времени в изъявительном наклонении (чи- тал, читаю, буду читать), у глаголов СВ две формы времени в изъя- вительном наклонении — прошедшее и будущее (прочитал, прочитаю).

2. Глаголы НСВ имеет составную форму будущего времени (буду читать), глаголы СВ — простую (прочитаю).

3. Глаголы СВ не сочетаются с некоторыми группами слов:

1) с фазовыми глаголами: начал прочитать,

2) со словами неограниченной длительности: долго прочитал,

3) со словами регулярной повторяемости: регулярно прочитал,

4) некоторыми словами, обозначающими субъективную оценку: не люблю прочитать.
. Наклонение глагола

Наклонение — непостоянный морфологический признак глагола, представленный у спрягаемых форм глагола и выражающий противо- поставлением форм изъявительного, повелительного и сослагательного наклонения отношение действия к реальности.

Изъявительное наклонение выражает реальное действие в прошлом, настоящем или будущем. Глагол в изъявительном наклонении изменяется по временам.

Средством выражения изъявительного наклонения являются пока- затели времени: суффиксы -л- и -Ø- в прошедшем времени (нес-л-а, нес-Ø-), личные окончания в настоящем и будущем времени (нес-у, буд-у нести, принес-у).

Повелительное наклонение (императив) выражает побуждение к действию в форме просьбы или приказа. Глагол в повелительном накло- нении не изменя- ется по временам.

Повелительное наклонение имеет следующие средства выражения: в 1 лице представлена так называемая форма совместного действия (пойд-ем-те, давай- те пойдем), в форме 2 лица повелительное накло- нение выражается формообразующими суффиксами -и- (пиш-и-) или -Ø- (сядь-Ø-), в 3 лице представлены составные формы с вспомогательными элементами пусть, пускай, да (пусть идет / идут, да здравствует).

Условное (сослагательное) наклонение обозначает действие, возмож- ное при определенных условиях, а также само это условие. Условное нак- лонение образуется присоединением к совпадающей с прошедшим време- нем форме частицы бы: Если бы он пришел, мы пошли бы в кино.

Форма наклонения может иметь переносное употребление.

Изъявительное наклонение может употребляться в значении услов- ного (Чего тебе было надо? Взял да и ушел = Взял бы и ушел бы) или в значении повелительного наклонения (Ну, пошли = Ну, пойдемте).

Повелительное наклонение может употребляться в значении изъяви- тельного (А он возьми да и скажи... = А он взял и сказал...) или в значении условного (Приди он вовремя, ничего бы не случилось = Если бы он при- шёл вовремя, ничего бы не случилось).

Условное наклонение может употребляться в значении изъявитель- ного (Я хотел бы вам сказать... = Я хочу вам сказать...) или в значении повелительного (Сходил бы ты за хлебом = Сходи за хлебом).
. Повелительное наклонение глагола

Насчёт определения повелителбного наклонения глагола русского языка существует разные взглды . Большенство грамматистов придер- живается точки зрениея,что повелительного наклонения может быть об- разовано от всех трёх личных форм глагола: 1-ого лица, 2-ого лица и 3-ого лица.Раряду с общепринятым взглядом имеется и точка зрения, которой придерживается Русская грамматика АН СССР 80 гг., что пове- лительное наклонение только имеет форму 2-ого лица. А так называе- мые повел. накл. 1-ого и 3- ого лица по существу относятся к числу сло- васочетания, выражающие значение побуждения (либо побуждения к со- беседнику , либо побуждения к совместному действию» Данная диссер- дация основывается на концепциипредудущей точки зрения .

Повелительное наклонение выражает волю говорящего просьбы, приказание или побуждение к совершению действия, обозначенного гла- голом, и характеризуется особой повелительной интонацией: Сердечный друг, желанный друг, приди, приди: я твой супруг! (П.). Основное значе- ние повелительного наклонения — побуждение к совершению действия — обычно относится к собеседнику, поэтому основной формой этого нак- лонения является форма 2-го лица единст- венного или множественного числа.

Повелительная форма образуется от основы настоящего времени и имеет следующие три разновидности:

  1. с конечным j после гласных (чистая основа): строй, давай, не плюй;

  2. с окончанием после согласных: неси, стриги, повтори;

  3. с конечным мягким согласным, а также с твердым ж и ш (чистая основа): оставь, экономь, обеспечь, мажь, ешь.

Глаголы пью, бью, лью, вью образуют формы пей, бей, лей, вей; глагол лягу имеет повелительную форму ляг, лягте, а глагол ем - ешь, ешьте; при глаголе еду используются повелительные формы поезжай - поезжайте. Повелительная форма 2-ого лица множественного числа образуется присоединением к форме единственного числа аффикса -те: стройте, несите, оставьте. Возвратные глаголы присоединяют к указанным образованиям повелительной формы аффиксы -ся (после согласного и ) и -сь (после и -те): не упрямься, стройся, стригись, стригитесь.

Кроме основной формы 2-ого лица единственного и множественного числа, повелительное наклонение имеет формы, выражающие действие 3-ого лица и 1-ого лица множественного числа. Формы 3-ого лица выражаются (аналитически) сочетанием частиц пусть, пускай, да с формой 3-ого лица единственного и множественного числа настоящего времени и будущего простого: Пусть пылает лицо, как поутру заря (Кольц.); Пускай послужит да потянет лямку (П.); Да здравствуют музы, да здравствует разум! (П.).

1-ое лицо множественного числа повелительного наклонения выражается формой 1-ого лица множественного числа настоящего времени или, чаще, будущего простого, произносимой с особой интонацией приглашения: Начнем, пожалуй (П.). Присоединение к этой форме аффикса -те выражает обращение ко многим лицам или придает высказыванию оттенок вежливости: Уж вы, братцы мои, други кровные, поцелуемтесь да обнимемтесь на последнее расставание (Л.).

Некоторые глаголы по семантическим причинам не образуют повелительную форму 2-ого лица, например безличные глаголы, отдельные глаголы со значением восприятия (видеть, слышать), со значением состояния (гнить, недомогать).      

В обозначении лиц повелительная форма отличается большим разно- образием. Этой форме свойственно обобщенноличное значение, особенно в пословицах и поговорках: Крути, да не перекручивай (погов.). При наличии разных оттенков модальности она сочетается со всеми лицами обоих чисел: Пропадай моя телега (погов.); Приди они пораньше, ничего не случилось бы.

В зависимости от контекста, а также присоединения местоимений и частиц повелительная форма получает дополнительную экспрессивную окраску: Не отнимай ты моей воли, дорогой (А. Остр.); Не разбей, смотри (Т.); Сходи-ка, старуха, невестку проведать (Ник.).

4.1 Глагол в повелительном наклонении 1-ого лица

4.1.1 Образование повелительного наклонения 1-ого лица

Формы инклюзивного повелительного наклонение:

1 Омонимичны формам 1-ого лица мн.ч.буд.вр. для глаголов сов.вида ( купим, сыграем) и наст.вр. для глаголов однонаправленного движения ( идём, летим)(с помощью частици -те выражаются уважение и множественное число);

2 Как правило, не сочетаются с местоимением мы ( за исключением употребления с частицей -ка: пойдём-ка мы домой), что свидетельствует об омонимичности их форм с формами наст.вр.

3 Форма, образованная при помощи частицы – давай и усили- тительной частицы –те + иннф. несов.вида : Давай ещё раз прочтём этот абзац. или форма будущ. вр.1-ого лица мн.ч.сов.вида: Ребята, давайте читать текст хором. , выражает оттенки уважения.

Другие формы повелительного наклонения допускают параллельное употребление местоимений для смягчения побуждения (Ты напиши ему об этом). Поэтому при отсутствии местоимений форма 1-ого лица мн.ч.наст.вр. воспринимаются как формы повелительного наклонения: Комендант обошёл своё войско, говоря солдатам: «Ну, детушки, постоим сегодня за мамушку-государыню и докажем всему свету, что мы люди бравые и присяжные » (Пушкин).

К формам инклюзивного повелительного наклонения относятся также формы мн.ч. некоторых глаголов ( в основном с начинательным значением), омонимичные формам мн.ч.прош.вр.сов.вида изъявительного наклонения: начали, кончили, побежали, поехали, поплыли, полетели, взяли: Пошли домой! Ну, поехали! Они допускают замену инклюзивными формами буд.вр.: начнём/начали, кончим/кончили, побежим/побежали. Формы типа поехали, основанные на переносном употреблении формы прош.вр. по отношению к буд.вр., уже не воспринимаются в образном грамматическом плане, превратившись в особые формы инклюзивного императива, характерные для раяговорной речи. Формы Пошёл! Пошла! Стали уже глагольными междометиями со значением «вон!»(Пошёл отсюда!)

В русском языке встречаются и формы повелительного наклонения 1-ого лица ед.ч., выражающие побуждение к самому говорящеу ( с признаками желания, допущения) путём сочетания частицы пусть с формами 1-ого лица буд.вр.(простого и сложного): О пусть умру сейчас у ваших ног. Пусть бедрый праз мой здесь же похоронят(Пушкин). Пусть всегда будет мама, пусть всегда буду я!( из песни).

4.1.2 Значение и употребление несовершенного и совершенного вида в повелительном наклонении 1-ого лица

1 Значение поделительного наклонения 1-ого лица несов.вида:

1) значение конкретного процесса и беспредельного числа:

Давай говорить потише. (А. Ломов)

Давай будем хоть иногда заглядывать сюда. (Он же)

2) значение общей действительности (для выражения побуждения к началу какого-либо действия):

Звонок! Бежим в класс, а на большой перемене я тебе расскажу, как мы будем учиться по-новому. Согласен? (Н.Ликстанов)

Я сейчас побегу, потому что дождь нокогда не перестанет. Идём вместе, хорошо? (Он же)

Стоп, ребятаи! Разбиваем лагерь. (Н.Дубов)

Давай, пассажирка, стучать. Пускай хозяева гостей принимают. (А.Голубева)

2 Значение поделительного наклонения 1-ого лица сов.вида: умолять совершать какое непредназначенное действие, когда 'мы' разговариваем:

Давайте искупаемся. (А.Иванов)

Давай, Клава, с тобой за мою дорогу выпьем. (А.Калинин)

4.2 Глагол в повелительном наклонении 3-его лица

4.2.1 Образование повелительного наклонения 3-его лица

Побудительный тип употребления аналитических форм 3-его лица ед.ч. и мн.ч. ( пусть идёт — пусть идут ) выражает аосвенное побуждение к исполнению действия тем лицом, которое не участвует в ком- муникативном акте. В связи с отсутствием непосредственного обращения к исполнителю действия данные формы повелительного наклонения всегда употребляются с субъектом предложения и часто сопровождаются значениями долженствования, позволения, допущения, пожелания. Ср. долженствование: Хочет, чтобы вы его хлеб ели,— пусть добывает денег! (Вересаев); пожелание, призыв: Пусть живут в моем сердце мечта и тревога (Ошанин). Пусть сильнее грянет буря! (Горький); позволение, разрешение, допущение: Я делаю добро и буду делать, а там пусть говорят, что хотят (А.Островский).

Видно, форма повелительного наклонения 3-его лица образуется от формы 3-его лица ед. и мн. числа глаголов при помощи частицы пусть . Пусть Нина придёт. Пусть дети играют во дворе.

Разговорным вариантом к пусть может выступать пускай: Нет, пускай послужит он в армии, да потянет лямку, да понюхает пороху, да будет солдат (Пушкин).

В отричательных предложениях формы 3-его лица всегда получают модальную окраску должденствования: Пусть никто не играет с огнём. Пусть не смущают вас мои слова!

4.2.2 Значение и употребление несовершенного и совершенного вида в повелительном наклонении 3-его лица

1 Значение поделительного наклонения 3-ого лица несов.вида:

1) значение конкретного процесса :

Хорошо, пусть эти деньги лежат на твоей книжке: если Саше понадобится, будем ему посылать. (А.Рыбаков)

Она плакала, не могла остановиться, и Гай её не останавливал — пусть плачет. Чем дольше будет плакать, тем лучше. (Он же)

Дядя, пой ещё. Не выпускайте дядьку, пусть ещё поёт. (В.Панова)

Так вот, передай Мирону, пусть старается в другом месте. А от меня пусть отстанет. (А.Рыбаков)

Да, ты права, придётся уехать. Пройдёт некоторое время, кончится эта вакханалия, пусть тогда спокойно разбирают моё дело. (Он же)

2) значение беспредельного числа:

Ну и пусть дохнут эти коровы, овцы, свиньи, лошади. (Он же)

Ты, Трофим, на безделье их не подбивай. А вот уборка начнётся, пусть в поле выходят, в колхозе рук недостает. (А.Андреев)

Это все ваше: заработали. Это вот белая мука для блинов и булочек, — пусть мать Никиты стрянает. (Он же)

3) значение общей действительности (побуждения к началу какого-н. действиея):

Он в коридоре ждёт. Это Шукин. Мужик в одном доме со Школьниковым жовёт. — Пусть заходит. (В.Чвалнов)

Я бригадир возчиков из колхоза«Новый путь»Курепова, Ольга.Пускай начальник справку пишет. Завтра домой едем. (С.Антонов)

Ну, а с приемом костей как? Готовы? — Милости просим, пусть приезжают. (Н.Сизов)

Если охладела, он не станет унижаться, просить милости, пусть уходит. Как бы не просчиталась! (В.Авдеев)

Пусть они допбьют свой чай и уходят в свою комнату.

Употребление отрицательного слова не выражает «ненадобность» или «нужность».Пусть лучше не разлучаются. Не разъезжаются в разные стороны! Может быть, к вечеру всё пройдёт.

2 Значение поделительного наклонения 3-ого лица сов.вида:

1) побуждение к совершению какой-н. непредназначенного действия:

Пишите ответ Лене. — Трудно писать. Пусть она зайдёт на пару минутэ (А.Рыбаков)

Костя срутал меня с какой-то из своих баб. Пусть точно вспомнит, в тюрьме времени достаточно. ( Он же)

2) выражение последующих действияй

Всё, что он сегодня говорил мне по телефону, пусть напишет на бумаге, подпишет, вложит,в конвент, запечатает сургучной пучатью и передаст вам для меня. (А.Рыбаков)

4.3 Глагол в повелительном наклонении 2-ого лица

4.3.1 Образование повелительного наклонения 2-ого лица

Побудительный тип употребления форм 2-ого лица ед.ч. и мн.ч. повелительного наклонения состоит в выражении побуждения совершить действие, адресованного либо собеседнику, с которым говорящий практикует обращение на «ты» (форма ед.ч.) или на«вы», либо собеседникам (форма мн.ч.). Ср. Миша, закрой окно! Сдитесь, господа! В последнем случае адресат побуждения может быть обобщённым, в связи с чем форма императива приобретает значение призыва, рекомендации: Приучайте себя к сдержанности и терпению, научитесь делать чёрную работу в науке. Изучайте, сопоставляйте, накопляйте факты! (из обращения И.П.Павлова к молодежи).

Форма 2-ого лица ед.ч. также может быть употреблена по отношению к нескольким лицам: Ну, ребята, — сказал комендант, — теперь отворяй ворота, бей в барабан (Пушкин). Такое употребление характерно для разговорной речи и носит фамильярно-грубоватый оттенок, а в речи военных команд — строгий военный тон: Выходи все до одного! Стройся! Ложись!

Для выражения категорического приказа осуществить действие употребляется форма инфинитива с особой повелительной интонацией: Стромться! Молчать!

Повелительное наклонение 2-ого лица имеет две формы: ед.ч. и мн.ч.

3-его мн.лица наст.вр. глаголов несов.вида (или буд.вр. глаголов сов.вида) удаляет окочание -ат(-ят), -ут(-ют), подом добавляет -й, -и или -ь, образует форма ед.ч. Форма ед.ч. добавляет -те образует мн.ч. (табл.1)

От некоторых глаголов образуется особная форма повелительного наклонения:

вставать — вставай(-те)

дать — дай(-те)

есть — ешь(-те)

ехать — поезжай(-те), езжай(-те)

лечь — ляг(-те)

пить — пей(-те)

У некоторых глаголов образуется форм повелительного наклонения: видеть, слышать, мочь, хотеть и п.д.

Таблица 1

Инф.

3-его мн.ч.

1-ого ед.ч.

ед.ч.повелительного

наклонения (мн.ч.)

Объяснение

чита́ть

стоя́ть

чита́-ют

сто-я́т




чита́й(-те)

стой(-те)

Если пред окон- чания — глас- ный, то добав- ляет -й(-те)

говори́ть

писа́ть

сказа́ть

говор-я́т

пи́ш-ут

ска́ж-ут

говорю́

пишу́

скажу́

говори́(-те)

пиши́(-те)

скажи́(-те)

Если перед око- нчания — сог- ласный и окон- чание 1-ого ед.ч. с ударением, то добавляет-и(-те)

отве́тить

гото́вить

вста́ть

отве́т-ят

гото́в-ят

вста́н-ут

отве́чу

гото́влю

вста́ну

отве́ть(-те)

гото́вь(-те)

вста́нь(-те)

Если перед око- нчания — сог- ласный и окон- чание 1-ого ед.ч. не с уда- рением, то до- бавляет -ь(-те)

Примечание:

1) если перед окончания — два согласного, то доблавляет -и:

ко́нчить — ко́нч-и(-те)

вспо́мнить — вспо́мн-и(-те)

2) образование повелительного наклонения 2-ого лица глаголов с постфиксом –ся: (табл.2)

Таблица2:

инф.

3-его мн.ч.

1-ого ед.ч.

ед.ч.повелительного

наклонения (мн.ч.)

Заниматься

Бороться

заботиться

Занима́-ют-ся

Бо́р-ют-ся

Забо́т-ят-ся

Занима́юсь

Борю́сь

Забочу́сь

Занима́йся(-тесь)

Бори́сь(-тесь)

Забо́ться(-тесь)

4.3.2 Значение и употребление глаголов несовершенного вида в повелительном наклонении 2-ого лица

1 Значение конкретного процесса

1) продолжение начатого действия:

Да что ж это я один говорю? Вы извините, пожалуйста…— Говори, говори, Андрей! Ты хорошо говоришь. (В.Горбатов)

Ешьте спокойно, не торопитесь. (А.Рыбаков)

2) возобновление прекращения действия:

Пишите дальше! На чём вы остановились? (В.Катаев)

Виктор от волнения встал.

Сиди.

Он сел на край стула. (В.Чванов)

3) регулирование методата или образа действия:

Ничего не слышу, говори громче. (А.Голубева)

Одевайся скорее, а то уйдём без тебя. (А.Андреев)

4) действие, происходящее с другими движениями:

Ну сиди и думай. (Г.Владимов)

Я буду диктовать, а ты зааисывай.

Ты жарь картошку, а я пока буду делать салат. (И.Шауновский 2002:295)

2 Значени неограниченного повторения

На всякий случай, запиши где-нибудь на стене карандашом, и каждому напоминай, чтобы переписывали без ошибок. (В.Катаев)

Вы, дамочка, к нему каждый раз с пяти утра очередь занимайте. (А.Калинин)

Повелительное наклонение 2-ого лица глаголов несов.вида часть употребляется ля выраения общего совета или предложения при обращении к множеству лиц:

«Покупайте свежемороженую камболу. Вкусно, питательно», — вспомнил Юрка плакат в магазине на их улице. (В.Аксенов)

Присылайте в редакцию свои предложения, советы, размышления о том, каким вы видите пионерский штаб. (Из газет)

Будет скучно — заходи в гости. (И. Шевцов)

Пиши чаще, если можно, каждый день. Звони только в крайнем случае. (А.Рыбаков)

3 Значение общей действительности употребляется для выражения побуждения к началу назначенного действиея

1) всё хорошо, можно начинать:

Вы прочитали текст? Все вопросы к тексту понятны? Хорошо! Отвечайте на вопросы. (К.Соколовская)

2) пора что делать:

Ребятки, просыпайтесь. В поле пора. (А.Андреев)

Вылезяйте! Хватит прятаться. (Н.Дубов)

3) торопление:

Ложись спать. Живо. Слышишь? (Б.Горбатов)

Алексей, снимай с него френч, живо. (М.Булгаков)

Так что всё-таки там было? И что будет? Да не тяните, рассказывайте. (Н.Сизов)

Буди детей, буди сейчас же! Буди, тебе говорят! (А.Платонов)

Ну, ну! Подписывайте! — Робик всем своим видом показывал нетерпение. (В.Чванов)

Ой, хоть немного отошла. Отвернись, я оденусь. — Ты меня стесняешься? — Ладно, у нас ночь впереди. Сейчас поужинаем, выпьем. Ты небось голодный. — Есть немного. — Тебя никто не видел? — Никто. — Хорошо. Отворачивайся. (А.Рыбаков)

И говорит папа: «Это, наверное,сазан. На, держи удочку, я хочу, чтобы ты вытащил.» Я как взял, насилу удержал, а папа говорит: «Ты сильно не дергай, оборвешь леску, а дай ему поводить, он устанет, тогда ты его и вытягивай!» (К.Федин)

4) соглашение (можно зменить глаголами сов. вида):

Можно вопрос задать, товарищ капитан? — Чего ж нельзя? Задавай(ср.Задай). (В.Некрасов)

Я хочу тебе сказать одну вещь. — Давай говори(ср.скажи)! (В.Катаев)

Топор можно с собой взять? — Возьми(ср.Бери). (Ф.Таурин)

Позвонить? Ну что ж, позвоните(ср.звоните). (М.Булгаков)

Примечание: Когда повелительное наклонение глаголов несов.вида выражает значение соглашения, то содержит и оттенок «для меня всё равно»

Замолчите! Или я вас пристрелю. — Стреляйте! (М.Тихомиров)

Если класс сокласится, пересяду. — Пересаживайся! Уходи, не возражаем! (А,Андреев)

А всё-таки мы твою бригаду догоним. — Вы догоняйте и обгоняйте … а я, честное огорчусь, только за вас порадуюсь. (В.Лидин)

Ну кто так играет? Что это за ход? — Почему же это не ход? — Да потому, что я съем твою пешку. — Ну и ешь на здоровье, только не кричи, пожалуйста!

Когда речь говорящего выгодна для слушающего(-их), то упровление повелительного наклонения несов. вида придает оттенки искренности. Наоборот, форма повелительного наклонения приросит категоричности , допускающей вазражение.

Кушайте на здоровье! (М.Тихомиров) 随便吃吧!

Пробуйте печенье-то, хозяйка пекла. (А.Андреев) 请尝尝饼干,女主人烤的。

Вы промокнете до нитки. Подождите, — он вынес из кабинета большой брезентовый площ с военными пуговицами. — Надевайте. (С.Антонов) “你会淋透的。等一下。”他从办公室里拿出一件缝着军服扣的帆布斗篷来说:“穿上吧。”

Уже поздно. Оставайтесь у нас ночевать! (П.Денисов)已经晚了,请留在我们这儿过夜吧!

Арсеньев достал из ящика пачку «явы», протянул её. — Угощайтесь.阿尔谢尼耶夫从抽屉里拿出一盒“雅娃”牌香烟递过来:“请吸吧.”

Вчера из Москвы звонили друзья. Очень зовут, в пятницу еду. Присоединяйтесь! (В.Чванов) 昨天朋友们从莫斯科打来了电话,让我立刻去,周五我走、请你同我一起去吧!

Скидывай одежду, ложись брюхом. (М.Тихомиров) 把衣服脱了,趴下。

Снимай пиджак! — скомандовала она тоном, не допускающим вазражений. (Е.Горбатов)“把上衣脱了!”她用不容置辩的口气命令道。

Уходи! Если не уйдёшь, я сама уйду, слышишь? (И.Ликстанов) 你走!你不走,我就走,听见了吗?

4.3.3 Значение и употребление глаголов совершенного вида в повелительном наклонении 2-ого лица

1 Просьба, совет, требованние, происходящие одновеременно:

Возьмите меня с собой! — взмолилась она. (М.Тихомиров)

Почитай мне, — просит Сережа. (В.Панова)

Дай, пожалуйста, воды, Митя. (Она же)

Тимофей успокаивающе посоветовал ей: — А вы её(скатерть) солью посыпьте. Следа не останется. (А.Калинин)

Успокойся, Пронякин. Выпей воды. (Г.Владимов)

Вы полковник Вазметьев? — Так точно! — Вы арестованы. Сдайте оружие. (М.Тихомиров)

Прочитайте всё это. Боец, недоумевая, громко стал читать. (Он же)

Он был уверен, что мама с ним согласна. Но она воскликнула: — Это что такое! Извинись сейчас же! Серёжа посмотрел на неё удивленно. (В.Панова)

2 Просьба, совет, требованние, происходящие одновеременно, дистантно:

Завтра придите к директору автобазы, он вас оформит. (А.Рыбаков)

Завтра утром позвони обязательно. (Он же)

Тухачевский ещё в Москве? — Завтра будет в Куйбышеве. — Там его и возьмите. (А.Рыбаков)

Мы обнимаемся. — Скажи там папе, маме … — говорю я. — Скажу, — говорит он. (В.Аксенов)

По какому вопросу? — По личному. — Запишитесь на приём. — Я завтра уезжаю. — Приедете, запишитесь. (А.Рыбаков)

Если кто придёт, скажите, что я скоро вернусь. (К.Федин)

Приготовьте к утру план обороны Омска! (М.Тихомиров)

3 Ряд действиий происходящих одно за другими:

Сходите в Левшинский переулок дом пять, в бюро инвентаризиции, спросите Афанасия Петровича, скажите, что от меня. (А.Рыбаков)

Ну-ка, притормози и заглуши мотор. (А.Калинин)

4 Приказать слушающего совершать конкретное и простое действие:

Скажите, где почта?

Дайте мне, пожалуйста, ваш каранташ.

Примечание: При отрицании форма сов. вида 2-ого лица выражает конкретнофактическое значение, имеющее модальную функцию предостережения, опасения говорящего относительно возможности целостного осуществления действия: Смотри, не скажи ему об этом! Не проговорлись! Не упади! Модальная функция предостережения объясняется тем, что при отрицании сов. вида выражается отрицание достижения предела действия, что вместе со значением побудительности составляет значение желаемого недостижения предела. Напротив, форма несов. вида при отрицаниии выражает побуждение к абсолютному неосуществлению действия, к его запрету, что связано с отрицанием осуществления действия: Не говори ему об этом! Не разговаривайте — вы мне мешаете слушать радио. Не курите здесь.

4.3.4 Другие формы, выражающие значения

Другие формы выражает такое значение, какое повелительное наклонение выражает.

1 Инф. глаголов выражает серьёзный и решительный приказ:

Молчать! (住口!)

Отходить! Любой ценой оторваться от неприятеля! (撤退!不惜任何代价摆脱敌人!)

2 Изъявительное наклонение 2-ого лица чаще всего сов. вида) выражает категорический приказ.

Садись, а после уроков зайдёшь ко мне. ( 你坐下吧,放学后到我那儿去一下。)

Нужно решать вопрос на месте. Завтра придёшь в цех.(需要在现场解决问题。你明天到车间去一下。)
. Заключение

Вид и его функционирование является одной из самых друдных и сложных проблем в изучении русского языка , в особенности для русисто-иностранцев.И этим он вызывает у меня огромный интерес к изучению грамматики русского языка, в тм числе и русских глаголов. Данная диссердация только моя пробка и практика в познавании и изучении русского языка.

Пользуясь этим случаем выражаю благодарность моему научному руковдителю ,профессору Ван Шичжуну за помощь и поддержку. Без его помощи и поддержки я бы не смогла выполнить эту работу. Выражаю благодарность так же и всем преподавателям, оказывавшим мне постоянную помощь в процессе моей учебы в институте.

Литература
[1] П. А. Лекант, Современный русский литературный язык, Изд. стер. м.,1999.

[2] М. А. Шелякин, Функциональная грамматика русского языка, М.: Рус. яз.,2001.

[3] Чжун Цзули, Цэнь Цзе, Грамматика современного русского языка, Шанхай, Изд.Ш.П.И.Я.,2002.

[4] 信德麟、张会森、华邵,《俄语语法》,北京,外语教学与研究出版社,2009.1

[5] 张家骅,《现代俄语体学》,北京,高等教育出版社,2004.12

[6] 张会森,《最新俄语语法》,北京,商务印书馆,2000

[7] 黑龙江大学俄语系,《俄语》(第一、二册),北京,外语教学与研究出版社,1998.12

[8] 李勤、孟庆和,《俄语语法学》,上海,上海外语教育出版社,2005

[9] 张家骅,《新时代俄语通论》(下册),北京,商务印书馆,2006

Похожие:

Немного о значении и употреблении повелительного наклонения видов глогола русского языка Ⅰ iconУрок русского языка в 6-м классе Тема урока: Повелительное наклонение
Цель урока: Дать представление об образовании и изменении форм повелительного наклонения глагола, об употреблении форм повелительного...
Немного о значении и употреблении повелительного наклонения видов глогола русского языка Ⅰ iconСценарий урока для 6 класса по теме: «Повелительное наклонение глагола»
Задачи: изучить значение глаголов повелительного наклонения; способы образования повелительного наклонения глагола; научить находить...
Немного о значении и употреблении повелительного наклонения видов глогола русского языка Ⅰ iconУрок русского языка «Повелительное наклонение глаголов»
Можно ли назвать действие, которое обозначает глагол в форме повелительного наклонения?
Немного о значении и употреблении повелительного наклонения видов глогола русского языка Ⅰ iconПамятка. Следует помнить, что в руссом языке имеется два типа сказуемых – простое глагольное и составное (глагольное и именное)
Глагол в форме инфинитива, в форме изъявительного наклонения (настоящего, прошедшего, будущего времени), сослагательного, повелительного...
Немного о значении и употреблении повелительного наклонения видов глогола русского языка Ⅰ iconПроекты уроков русского языка с компетентностно-ориентированными заданиями, в 6 классе
Цели: ознакомить учащихся с наклонениями глагола; формировать умение различать наклонения, правильно употреблять их в речи
Немного о значении и употреблении повелительного наклонения видов глогола русского языка Ⅰ iconЧасти речи – А11
В тексте могут встретиться составные числительные, предлоги, союзы и частицы, а также составные формы прилагательных (степени сравнения)...
Немного о значении и употреблении повелительного наклонения видов глогола русского языка Ⅰ iconОтражение особенностей родного языка в преподавании русского языка
Велика и ответственна роль учителя русского языка в национальной школе. Он не только учит детей своему предмету, но и решает средствами...
Немного о значении и употреблении повелительного наклонения видов глогола русского языка Ⅰ iconУчебной дисциплины (модуля) Наименование дисциплины (модуля) История русского языка (историческая грамматика русского языка, история русского литературного языка) Рекомендуется для направления подготовки
«Историческая грамматика русского языка» изучается после курсов «Введение в языкознание», «Старославянский язык», «Русская диалектология»,...
Немного о значении и употреблении повелительного наклонения видов глогола русского языка Ⅰ icon«Наклонение глагола»
Грамотей русского языка: у глаголов есть постоянный контроль в виде наклонения, которое всегда соотносит действие с реальностью и...
Немного о значении и употреблении повелительного наклонения видов глогола русского языка Ⅰ iconМагистерская программа: Славянские языки Содержание основных тем Болгарский язык Система глагольных времен в болгарском языке. Категория вида. Перфективация и имперфективация в болгарском языке
Категория наклонения. Синтетические и аналитические формы условного и повелительного наклонений и их функции в современном болгарском...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org