Норвегия и Россия. Партнеры по сотрудничеству на Севере



Скачать 204.83 Kb.
Дата11.07.2014
Размер204.83 Kb.
ТипДокументы
Неофициальный перевод
"Норвегия и Россия. Партнеры по сотрудничеству на Севере"
Выступление министра иностранных дел Норвегии Яна Петерсена в Поморском университете, Архангельск, 17 января 2005 года

Уважаемая ассамблея,


Приехать в Россию в качестве министра иностранных дел всегда приятно. На этот раз это особенно приятно, так как я впервые в Архангельске.
Отношения между Россией и Норвегией переживают настоящий расцвет, хотя, возможно, это не очень подходящее выражение для января месяца. В этом богатом традициями городе гораздо лучше, чем в каком-либо другом месте можно убедиться в том, насколько хорошими и тесными являются связи между нашими странами. Сотрудничество между широкими слоями населения наших северных регионов - это богатый ресурс, как для норвежцев, так и для россиян.
Сфера контактов между Северной Норвегией и Архангельской областью зиждется на традиционном сотрудничестве между нашими народами, которые на протяжении столетий имели общую историю - и общие истории - в области культуры, торговли и судоходства.
В 18 века началась "поморская торговля", которая достигла наивысшего расцвета в 19 веке. Каждое лето 300-400 русских шхун приплывали в Северную Норвегию, чтобы получить рыбу в обмен на свои товары - зерновые продукты и изделия из древесины, в которых нуждались жители Северной Норвегии. Норвежские шхуны плавали в противоположном направлении - из Норвегии в Россию.
В связи с поморской торговлей возник своеобразный гибридный язык, известный под названием "руссенорск". Этот язык отличается от многих других гибридных языков тем, что его словарный запас содержит примерно одинаковое количество русских и норвежских слов - красноречивый показатель того, что русские и норвежцы считали друг друга равноправными торговыми партнерами.
Старинный парусник "Паулине", который в начале 20 века принимал участие в поморской торговле, вновь посетил Архангельск в августе 1986 года. Этот визит послужил сигналом для возобновления некогда тесных контактов с Архангельском.
Благодаря развитию норвежско-российского сотрудничества и регионального сотрудничества в Баренцевом регионе мы продолжаем наши контакты. Сегодня между нашими странами на севере хорошие и тесные отношения.
Тот факт, что мой визит в Северо-западную Россию начинается здесь в Архангельске, не является случайностью. В этом городе уже с 18 века существовало норвежское представительство до того момента, когда последний норвежский консул был отозван в начале Второй мировой войны. Сегодня Поморский университет является важным генератором совместных проектов норвежско-российского сотрудничества. Проявляемый здесь энтузиазм достоин восхищения.
Норвежско-российский университетский центр способствует созданию все новых совместных проектов в ряде областей - изучении языков, истории и медицине.
Поэтому позвольте поблагодарить ректора университета Владимира Николаевича Булатова и его сотрудников за подготовку нашего сегодняшнего визита.
Уважаемое собрание,
Сотрудничество необходимо не только создавать, но и поддерживать. Норвегия и Россия хорошо и целенаправленно работают над расширением сферы контактов на разных уровнях и в разных областях. Совместная торговля растет. Это создает новые возможности и способствует экономическому росту.
Хорошим примером сотрудничества, создающего рост, является контракт, заключенный недавно норвежской судовладельческой компанией "Одфьель" и судостроительной верфью "Севмаш" в Северодвинске о сооружении 8-12 танкеров для перевозки химикалий. Это самый крупный контракт, когда-либо подписанный между норвежским заказчиком и российским поставщиком.
Как и Россия, Норвегия - северная страна. Разработка политики в отношении северных регионов имеет для нас первостепенное значение. Основополагающими принципами норвежской политики по северным регионам по-прежнему остаются мир и стабильность.
Соображения политики безопасности вовсе не будут характерны для политики в области северных регионов в ближайшем будущем. Скорее это будут наши общие задачи, связанные с изменением климата, охраной окружающей среды и использованием ресурсов.
Мы хотим сохранить северные регионы в качестве зоны мира и стабильности благодаря сотрудничеству между приграничными районами и укреплению доверия.
Будучи жителями севера, мы обладаем хорошими предпосылками для того, чтобы приспособиться к особым климатическим и географическим условиям на севере. Имеется хорошая отправная точка - это надо для использования труднодоступных, но жизненно важных природных ресурсов.
Норвежская сторона в настоящее время анализирует перспективы норвежской политики в отношении северных регионов. Цель это работы - вновь привлечь внимание к северным регионам в целом. Правительство намеревается в ближайшем будущем представить доклад Стортингу о политике Норвегии в отношении северных регионов.
В этом докладе мы собираемся обратить внимание на то, что как региональные формы сотрудничества на севере, так и сотрудничество между арктическими государствами представляют собой важнейшие средства для реализации наших целей.
Глобализация - также здесь на севере - характеризуется новыми экономическими движущими силами, техническими достижениями, новыми знаниями и почти неограниченным доступом к информации. Такое развитие создает условия для укрепления сотрудничества между приграничными районами, более того, оно делает сотрудничество необходимым условием.
Наши общие задачи на севере привлекают все большее внимание мировой общественности, и это радует. Только с помощью широкого международного сотрудничества мы можем решить наши задачи.
Уважаемое собрание,
Большинство насущных важных задач отличаются тем, что они не знают границ, и являются по сути глобальными. Важнейшими среди них являются следующие:

  • борьба с международным терроризмом

  • предотвращение распространения оружия массового уничтожения

  • предотвращение всех форм трансграничной организованной преступности.

Эти вопросы являются главными для международной повестки дня, и они в высшей степени касаются также и наших северных, сопредельных регионов.


Проблемы, связанные с ядерными вооружениями в Северо-западной России также следует рассматривать в глобальной перспективе обеспечения безопасности. Радиоактивные материалы и установки представляют собой большой риск для окружающей среды. Существует также опасность попадания этих материалов в "недобрые руки".
Взаимное сотрудничество в области ядерной безопасности и обращения с радиоактивными отходами также является центральным элементом в норвежско-российских отношениях. Вклад Норвегии в сотрудничество по ядерной безопасности за последние десять лет составил около 160 миллионов долларов.
На Кольском полуострове находится самое крупное в мире скопление атомных реакторов. Многие из них связаны с риском распространения ядерных веществ.
На Кольском побережье имели место случаи хищения стронциевых аккумуляторов с маяков, работающих на таких высокорадиоактивных веществах. У нас нет гарантий того, что радиоактивные вещества не попадут в руки преступников.
В результате норвежско-российского сотрудничества в Мурманской области были демонтированы 45 таких источников радиоактивных веществ и переработаны отходы. Мы рассчитываем на то, что на всех маяках в Баренцевом регионе можно будет заменить эти аккумуляторы экологически чистыми технологиями.
Международный терроризм совершил в последние годы целую серию ужасающих актов в поездах, школах, театрах и ресторанах. Мировое сообщество осознает, насколько важно предотвратить доступ террористов к ядерным материалам. Инициатива стран Большой Восьмерки под названием "Глобальное партнерство против распространения оружия и веществ массового уничтожения" была предложена в 2002 году как элемент борьбы против международного терроризма. Норвегия была первой страной, кроме стран Большой Восьмерки, которая присоединилась к этой инициативе и взяла на себя выполнение ряда задач. Утилизация атомных подводных лодок и безопасность радиоактивных материалов в Северо-западной России относятся к приоритетным задачам Большой Восьмерки. В этой работе мы принимаем активное участие.
Для нас особенно важно предотвратить радиоактивное загрязнение. Выбросы и загрязнение могут иметь трагические последствия. Даже выбросы с незначительным реальным вредным воздействием могут вызвать чувство страха и неуверенности. Совсем немного надо для того, чтобы уязвимые рынки сбыта рыбы и других морепродуктов отреагировали на возможные выбросы или даже слухи о таковых.
Российские власти провели большую работу и выделили значительные средства для повышения ядерной безопасности военных и гражданских объектов и хранилищ. Однако речь идет о задачах такого размера и остроты, что Россия не может справиться с ними самостоятельно. Поэтому требуется координированный вклад мировой общественности. Как ближайший сосед Норвегия осознает особую ответственность и с энтузиазмом вносит свой вклад в решение этих проблем.
Мы всегда считали и считаем необходимым оказывать целенаправленное содействие тем проектам, которые являются приоритетными для российской стороны. В качестве примера могу привести мероприятия в губе Андреева, которая находится в 50-ти километрах от границы с Норвегией и в которой находится крупнейшее в России хранилище отработанного топлива с подводных лодок.
Еще один проект, которому придается высокий приоритет, это утилизация выведенных из эксплуатации нестратегических атомных подводных лодок. После осуществления в 2004 году пилотного проекта по утилизации двух нестратегических подводных лодок мы приняли решение о продолжении этой работы.
Я с нетерпением жду посещения судоремонтного завода "Нерпа" во время завтрашнего посещения Мурманска для того, чтобы посмотреть на то, что может стать нашим следующим совместным проектом в области утилизации подводных лодок.
Уважаемое собрание,
Норвежцы и русские на протяжении веков находились в зависимости от эффективного управления морскими ресурсами. Мало в каких областях норвежско-российская общность интересов больше, чем в ценном для нас рыбном промысле. Сотрудничество в области установления квот и осуществление контроля играет решающую роль, если мы приняли решение о том, чтобы не вылавливать больше рыбы, чем может выдержать море.
Перелов рыбы и незаконный лов представляют сегодня все более серьезную проблему. Существует ясная потребность в проведении совместных контрольных мер для выявления и решения данной проблемы, которую мы считаем очень серьезной. Норвежско-российское сотрудничество в области контроля должно быть улучшено.
Норвежские и российские океанологи тесно сотрудничают в области управления знаниями о рыбных запасах. Важной составной частью этого сотрудничества являются исследовательские рейсы, совершаемые в собственных водах и водах другой стороны. И когда такие рейсы не могут быть осуществлены по причине административных осложнений, ухудшаются наши возможности принимать правильные решения.
Мы заинтересованы в том, чтобы разработать процедуру, которая бы устранила препятствия на пути исследовательских рейсов. Мы выступили с инициативой проведения встречи с участием всех затронутых российских и норвежских организаций, для того чтобы решить возникшие проблемы. Я надеюсь на то, что такая встреча сможет состояться в ближайшем будущем.
Чистое море и эффективная предаварийная готовность являются решающими факторами для защиты интересов рыболовства и окружающей среды. Это особо важно в уязвимых арктических районах. Общая цель Норвегии и России состоит в том, чтобы защищать северные регионы и арктическую среду.
Более интенсивное судоходство вдоль норвежского побережья по направлению к северо-западным районам России и обратно является вызовом. Движение судов может значительно вырасти при реализации планов о расширении мощностей отгрузки нефти из Мурманска. Мы должны сделать все от нас зависящее, чтобы сократить и предотвратить риски аварий и загрязнения.
В Норвегии сейчас рассматриваются различные меры по сокращению таких рисков. В этой связи совершенно необходимым является норвежско-российское сотрудничество в области безопасности на море и предаварийной готовности в нефтяной промышленности.
Работа по организации коммерческих рейсов по Северному морскому пути из Европы на Дальний Восток имеет для Норвегии большое значение. Северный морской путь и Северный морской коридор - это взаимосвязанные концепции.
Мы имеем дело с уязвимой окружающей средой. В Арктике сейчас происходят быстрейшие и сильнейшие изменения климата, которые когда-либо имели место. Норвегия и Россия должны первыми отреагировать на этот вызов. В течение следующих ста лет эти изменения будут продолжаться, и иметь значительные физические, экологические, социальные и экономические последствия. Таков главный вывод Арктического совета, сформулированный в обширном анализе климата "Оценка воздействия на климат в Арктике" (ACIA).
Арктический совет представляет собой тот форум, который способен взяться за проблемы, связанные с изменением климата, а также разработать меры по их решению. Арктический совет является также форумом для обсуждения целого ряда других непосредственно затрагивающих нас экологических вопросов. Программа арктического мониторинга и оценки AMAP представила документацию о высоком уровне содержания отравляющих веществ и тяжелых металлов в окружающей среде северных регионов. Мы разработали проекты по конкретным сокращениям выбросов, - особенно в России - которые, как я надеюсь, будут осуществляться в ближайшие годы.
Норвегия хочет усилить роль Арктического совета в решении вопросов, связанных с охраной окружающей среды и изменением климата, разработке принципов устойчивого развития и решения проблем коренных народов. Мы связываем большие ожидания с российским председательством в Арктическом совете, и мы надеемся на хорошее сотрудничество. В 2006 году Россия передаст эстафету Норвегии.
Изменение климата напоминает нам о значении полярных исследований. На Шпицбергене перед нами открываются уникальные возможности для международного сотрудничества в области науки и образования. Мы целенаправленно работаем над дальнейшим развитием потенциала архипелага в качестве международного центра арктических исследований.
В Лонгьире и Ню-Олесунне на Шпицбергене создана образовательная и научная среда с широким международным участием. Россия приняла решение о возобновлении научно-исследовательской деятельности в Баренцбурге. Мы хотели бы также, чтобы Россия приняла участие в исследовательской деятельности в Ню-Олесунне.
Присутствие России и ее экономическая деятельность на Шпицбергене - естественный элемент жизнедеятельности на архипелаге. Для Норвегии основополагающим принципом является осуществление суверенитета над архипелагом в соответствии с положениями Договора о Шпицбергене. Мы положительно относимся ко всей деятельности на Шпицбергене, которая соответствует действующим на архипелаге правилам.
Уважаемое собрание,
Баренцево сотрудничество со времени своего основания в 1993 году играло и играет ведущую роль в процессе преобразования наших северных соседских регионов в новую арену сотрудничества. Обширное участие России в этом сотрудничестве имеет большое значение, и сотрудничество было успешным во многих областях - таких, как образование, здравоохранение, сотрудничество коренных народов и культура.
Основная движущая сила Баренцева сотрудничества - это контакты на уровне населения. Речь идет о контактах между людьми на региональном уровне. Ключ к успеху Баренцева сотрудничества - в сочетании опоры на местное население и поддержки центра. Приведу несколько примеров того значения, которое это сотрудничество имеет для региона:


  • Благодаря контактам между норвежскими и российскими организациями по обеспечению занятости населения на местном уровне были отобраны сварщики, которые были приглашены на работу в губернию Финнмарк.

  • Объединения Красного Креста по обе стороны границы проводят совместные учения по спасанию населения.

  • Один раз в год ученики школы Бьёрневатн в Финнмарке и школы N 9 города Заполярный отправляются в гости друг к другу, чтобы больше узнать об истории, географии, общественной жизни, языке и культуре друг друга.

Это развитие находит ясное отражение - в том числе в цифрах - в количестве виз, выдаваемых генконсульствами в Мурманске и Киркенесе. Генеральное консульство Норвегии в Мурманске выдает больше виз, чем какое-либо другое норвежское представительство за границей. Каждый год около 16 тысяч российских граждан получают в Мурманске визу для въезда в Норвегию. Всего 2,5% заявок отклоняются. Мы не скрываем того факта, что существуют строгие правила для получения визы в Шенгенскую зону. Такая виза обеспечивает въезд во все страны Шенгенской зоны.


Норвежская сторона разделяет целеустановку об отказе от визового режима между Норвегией и Россией. Однако до этого еще далеко, и этот вопрос зависит не только от Норвегии и России. Тем временем мы попытаемся несколько упростить процедуру выдачи виз в соответствии с соглашением, которое будет, как ожидается, заключено между Россией и ЕС. Мы хотели бы использовать гибкие нормы, заложенные в положения Шенгенского соглашения.
Одна из важнейших целей Баренцева сотрудничества состоит в создании новых возможностей для молодежи региона. Отток населения из окраинных районов в центр - общая проблема для всего Баренцева региона в целом. Для решения этой проблемы решающим фактором является возможность получить хорошее образование. Высшее образование способствует повышению уровня знаний в регионе и делает его более привлекательным для инвесторов и деловых кругов. Мы должны максимально использовать ресурсы в области образования - независимо от государственных границ.
Между университетами и высшими учебными заведениями региона налажено тесное сотрудничество. Улучшаются возможности обмена студентами. Молодежь из России приезжает в Норвегию для получения образования, и все больше норвежцев отправляются учиться в Россию. В прошлом году более 500 российских студентов приняли участие в различных программах в Норвегии. Укрепляются и расширяются контакты между норвежской и российской молодежью.
Вопросы здравоохранения, также как и получение знаний и опыта, использование ресурсов и охрана окружающей среды, не зависят от государственных границ. В рамках Баренцева сотрудничества мы ощущаем особую общую ответственность за борьбу с такими заболеваниями, как ВИЧ/СПИД и туберкулез. В настоящее время норвежские, российские, шведские и финские специалисты разрабатывают план по всеохватывающей борьбе со СПИД/ВИЧ в регионе. В 2003 году мы поставили перед собой цель взять под контроль туберкулез.
Российские тюрьмы относятся к местам, где острее всего стоит вопрос заразных заболеваний. Тюремные органы наших стран сотрудничают в решении этой проблемы и достигают хороших результатов. Это сотрудничество способствует улучшению условий многих сотен заключенных и осужденных в регионе.
Уважаемое собрание,
На прошлой неделе я вернулся из поездки по пострадавшим от цунами районам Таиланда и Индонезии. Ничего более страшного я никогда не видел - особенно в Индонезии. Это невозможно описать словами или передать визуально.
Баренцев регион на протяжении веков также страдал от катастроф и аварий, хотя и не такого масштаба, вызванных как силами природы и моря, так и деятельностью человека. Важная проблема для всего региона - неплотное заселение. Этот фактор вызывает особые проблемы в случае возникновения крупных аварий и катастроф. Мы придаем большое значение организации сотрудничества между спасательными службами региона, что позволит всем странам оказывать друг другу содействие при возникновении аварий.
В рамках данного сотрудничества проводятся совместные спасательные учения. В этом году планируется учение под названием "Barents Rescue 2005". Спасательные службы всего региона проведут совместные учения по взаимодействию в случае крупной аварии в Баренцевом море. Это позволит нам наилучшим образом скоординировать спасательную работу тогда, когда действительно, возможно, произойдет авария.
Здесь на севере мы уже были свидетелями аварий. Никто не забудет трагическую катастрофу подводной лодки "Курск" в 2000 году. При возникновении подобных аварий совершенно необходимо прийти на помощь как можно скорее. Государственные границы или языковые различия не должны быть преградой. Тот, кто находится ближе всего, должен иметь возможность прийти на помощь сразу же. Все, кто живет здесь на севере, должны быть уверены в том, что им будет оказана помощь, если они попали в беду на море или произошла авария на суше.
Уважаемое собрание,
Вопросы коренных народов занимают центральное место во всех форумах сотрудничества, на которых обсуждаются вопросы северных регионов. Условия жизни коренных народов - важная тема, которую затрагивает Норвегия в рамках Баренцева сотрудничества.
На регион в целом наложили свой отпечаток культура и традиционный образ жизни коренных народов. Их традиции представляют собой особую культурную ценность для всего региона. Коммуны Карашок в Финнмарке и Ловозеро на Кольском полуострове, где проживает большое количество саамов, сотрудничают уже много лет в таких областях, как чистая вода, здравоохранение, проекты для женщин, образование и культура. 2005-й год объявлен годом коренных народов Баренцева региона. Приоритетными областями являются экономика, здравоохранение, образование и культура.
Баренцево сотрудничество должно осуществляться с учетом условий самого региона. Жители региона знакомы с проблемами и знают пути их решения. Именно поэтому политические руководители самых северных норвежских губерний сопровождают меня в этой поездке.
В период норвежского председательства мы добились определенных успехов в таких областях, как правосудие, сотрудничество аварийно-спасательных служб, здравоохранение и образование. Однако можно добиться большего в области экономики. Хорошо развитое норвежско-российское экономическое сотрудничество на севере играет решающую роль для обеспечения дальнейшего экономического роста. Сотрудничество между приграничными районами создает доверие и тем самым способствует экономическому росту. Я уже упоминал контракт между компанией Одфьелль и Севмашем. Морская промышленность в Норвегии и России, обладающая высоким потенциалом, представляет большие возможности для сотрудничества.
В области рыболовства норвежские инвестиции сейчас более чем когда-либо. Имеется интерес к сотрудничеству в области электроэнергии, а также в нефтегазовой промышленности. Сотрудничество между многочисленными мелкими предприятиями наших северных регионов укрепляет связи и способствует развитию региона.
Правительство Норвегии хочет внести свой вклад, хотя, разумеется, движущей силой экономического сотрудничества должны быть сами предприятия.
Результаты экономического сотрудничества в регионе могли бы быть и лучше. По-прежнему перед нами стоит цель создания совместного экономического региона на севере. Для достижения этой цели необходимо устранить оставшиеся преграды на пути иностранных инвестиций в России.
Предприятия вкладывают свой капитал там, где они видят наилучшие условия для рентабельной деятельности. Проводимые сейчас в России экономические реформы имеют большое значение для стимулирования экономического роста, создания новых фирм и предсказуемых рамочных условий деятельности. Мы многого добились, но многое еще предстоит сделать.
Моя цель - укрепить контакты между центральными и региональными действующими лицами в регионе - между частными предприятиями и органами власти. Мы пытаемся добиться этого с помощью проекта "Баренцево промышленное партнерство" (Barents Industrial Partnership), и 15 марта с.г. в Осло открывается третье заседание в рамках этого сотрудничества по партнерству. Мы надеемся на широкое участие представителей из Архангельска и Мурманска.
Использование нефтегазовых запасов на континентальном шельфе Баренцева моря приобретает все большую актуальность. Считается, сто северные регионы - в основном Северо-запад России, Баренцево и Карское моря - содержат одну четвертую часть всех неоткрытых углеводородных запасов в мире. А это немало.
На норвежском континентальном шельфе этот вопрос стал особенно актуальным в связи с освоением газового месторождения "Белоснежка" (Snøhvit), расположенного в Баренцевом море, примерно в 150 км к северо-западу от города Хаммерфест.
Норвежские компании и власти накопили наилучший международный опыт во многих областях, связанных с нефте- и газодобычей. Этот опыт нам пригодится при реализации в будущем проектов по обустройству месторождений на севере. Уже в 1960-е годы мы наладили сотрудничество с международными нефтяными компаниями по освоению запасов на норвежском континентальном шельфе. Это сотрудничество сыграло решающую роль в развитии норвежской нефтяной промышленности и достижении хороших экономических показателей. Эта модель предусматривает, что российские компании могут принять участие в конкуренции на получение контрактов на норвежском шельфе наравне с другими иностранными компаниями.
Я надеюсь, что высококвалифицированные норвежские нефтяные компании и подрядчики соответствующим образом смогут получить доступ к российскому нефтегазовому сектору.
Россия и Норвегия относятся к крупнейшим в мире производителям и экспортерам нефти и газа. Мы придаем большое значение дальнейшему развитию двустороннего энергетического диалога с Россией.
В совместном норвежско-российском заявлении, подписанном во время визита Президента Путина в Норвегию в ноябре 2002 года, подчеркивается важность скорейшего подписания договора о разграничении континентального шельфа и 200-мильных зон в Баренцевом море. Когда разрешится вопрос о разграничении, мы можем рассчитывать на то, что откроются значительные возможности для расширения сотрудничества.
Разграничение континентального шельфа не будет иметь значения для военно-морской деятельности. Она останется незатронутой - с юридической точки зрения - и будет по-прежнему регулироваться принципом свободы открытого моря.
Уважаемое собрание,
Мы живем в такое время, когда такие вопросы, как образование, здравоохранение, охрана окружающей среды и экономика занимают главное место на повестке дня добрососедских отношений между нашими странами. Несколько лет назад это было не так. Тогда на переднем плане стояло военно-стратегическое значение северных регионов. Политические преобразования, произошедшие за последние 10-15 лет, полностью изменили эту картину. Диалог получил иное содержание.
Регулярные вооруженные силы, как в Норвегии, так и в России претерпели значительные сокращения. В губернии Финнмарк норвежские вооруженные силы насчитывают около 750 человек, включая пограничные войска. С российской стороны границы численность вооруженных сил намного больше. Однако мы можем констатировать, что это не должно вызывать озабоченность ни у кого из нас. За несколько лет мы наладили тесное сотрудничество между Норвегией и Россией также и в военной области.
Двусторонние визиты позволили нам создать доверие и понимание. Я упоминал учения "Barents Rescue", которые будут проведены в этом году. Эти учения будут, по всей вероятности, самыми крупными совместными гражданско-военными учениями в регионе. В этом планируется также впервые провести совместные норвежско-российские военные учения на территории России.
60 лет тому назад норвежцы и русские плечом к плечу боролись против общего врага. Освобождение Сёр-Варангера является одной из важнейших вех в нашей военной истории. Однако освобождение норвежской территории сопровождалось сильными потерями со стороны советских солдат. Эти драматические события, которые очень важно не забывать, стали частью нашего общего исторического наследия. Они связывают Россию и Норвегию. Норвегия связана также узами дружбы с десятками тысяч бывших советских военнопленных, к которым норвежцы отнеслись с большой симпатией.
В этом году мы отмечаем не только 60-летие, но и 100-летие. 2005 год - особый год для Норвегии. В 1905 году распалась уния со Швецией, причем мирным путем. Именно потребность иметь собственное представительство за границей, наряду с другими обстоятельствами, способствовала тому, что Норвегия вновь стала самостоятельным государством.
Самая первая телеграмма о признании Норвегии, полученная молодым Министерством иностранных дел Норвегии, поступила из России. На ней была пометка об одобрении царя Николая II. Если быть совершенно точным, это произошло 30 октября 1905 года в 11.15 час.
Поэтому мы отмечаем 100-летие установления дипломатических отношений с Россией, в частности путем проведения грандиозной выставки, посвященной норвежско-российским отношениям на протяжении тысячи лет. В центре внимания выставки - сами добрососедские отношения. Большая часть выставки посвящена северным регионам - в таких областях, как торговля, культура и ряд других, в которых имело место сильное взаимодействие между нашими странами и народами, сыгравшее решающую роль для развития обеих наций.
Подготовка к этой совместной выставке послужила катализатором для развития норвежско-российских связей в области искусства, культуры и науки. Обнаружилось множество новых фактов, которые нашли свое документальное выражение в большом каталоге выставки.
Я с нетерпением ожидаю возможности принять участие в открытии выставки в Этнографическом музее в Санкт-Петербурге 6 апреля с.г. и я надеюсь, что выставку посмотрит большое количество посетителей.
На выставке рассказывается об исторических связях, в то время как сегодняшний день - современный двусторонний обмен - найдет свое выражение в целом ряде мероприятий, намеченных в России на 2005 год. Так, например, этой весной планируется очередной визит и проект сотрудничества между Норвежской оперой и музыкальными организациями Мурманска. Возможно, я также приму участие в этом мероприятии.
На 2005 год запланировано множество различных мероприятий. В Архангельске соберутся историки, чтобы представить результаты новых исследований о судьбах русских военнопленных. В Санкт-Петербурге состоится конференция, посвященная географическим и символическим разграничительным линиям между Норвегией и Россией - начиная с пограничных вопросов в Средневековье и кончая современными переводами литературных произведений. В Москве норвежские, шведские и российские обществоведы собираются организовать семинар по мирному разрешению конфликтов.
В последнее время значительно расширилась сеть контактов между российскими и норвежскими художниками и деятелями культуры. Имеются хорошие контакты в области музыки и театрального искусства - и мы можем читать литературные произведения друг друга. Знаменательно, что в России проявляется широкий интерес к современной норвежской литературе. Этим мы обязаны преподаванию норвежского языка в университетах. Возобновление в последние годы сотрудничества в области искусства, культуры и науки создает более прочную основу для норвежско-российских отношений и в других отраслях.
Дальнейшее развитие сотрудничества с Россией - одна из первостепенных целей норвежской внешней политики.
Задачи, связанные с северными регионами, как на региональном, так и на двустороннем уровне, занимают особое место. Мы работаем над тем, чтобы укрепить норвежско-российские связи - в области политики, экономики и культуры, а также в военной области. Речь идет о контактах между государствами и органами власти, однако, что гораздо важнее, также о контактах между народами, соседями, отдельными людьми. Именно здесь наблюдается особый энтузиазм.
Мы должны сообща основываться на уже существующем сотрудничестве, а также более тщательно изучать пока еще неиспользованные возможности. Успех достигается путем долгосрочной, целенаправленной и последовательной работы, основанной на открытости, доверии и предсказуемости.
Спасибо за внимание.

Похожие:

Норвегия и Россия. Партнеры по сотрудничеству на Севере iconЛыжные гонки. Мужчины. 50 км. Петтер Нортуг (Норвегия) – 2: 08. 09 Максим Вылегжанин (Россия) – отставание 1 Тор Асле Гьордален (Норвегия) – + 6,3… 12. Илья Черноусов – + 31,5… 29. Константин Главатских – + 37,0… 41

Норвегия и Россия. Партнеры по сотрудничеству на Севере iconЕвропейские круизы
Ньюкасл (Англия) – Эйдфьорд (Норвегия) – Берген (Норвегия) – Флам (Норвегия) – Олден (Норвегия) Ньюкасл
Норвегия и Россия. Партнеры по сотрудничеству на Севере iconСтраны-партнеры в области образования и науки Европейские партнеры Россия
Двустороннее сотрудничество между Республикой Казахстан и Российской Федерацией в области образования осуществляется в рамках
Норвегия и Россия. Партнеры по сотрудничеству на Севере iconДаты Кол дней/ночей
Хеллесилт (Норвегия),Флом (Норвегия),Ставангер (Норвегия),Копенгаген (Дания),Киль (Германия)
Норвегия и Россия. Партнеры по сотрудничеству на Севере iconОбзор отрасли: цветная металлургия (производство никеля) Мировое производство никеля
Основными производителями никеля в мире являются Россия, Канада, Япония, Австралия, Новая Каледония и Норвегия. Япония не имеет собственных...
Норвегия и Россия. Партнеры по сотрудничеству на Севере icon1 Тарьей Бо Норвегия 2 Эмиль Хегле Свендсен Норвегия

Норвегия и Россия. Партнеры по сотрудничеству на Севере iconПредложение о сотрудничестве
Германия, Голландия, Чехия, Великая Британия, Румыния, Словакия, Финляндия, Швеция, Норвегия, Ирландия, Россия, Украина, Соединённые...
Норвегия и Россия. Партнеры по сотрудничеству на Севере iconПриглашение к сотрудничеству
Межвузовская Открытая Лига квн нижегородской области приглашает Вас к взаимовыгодному сотрудничеству с нами
Норвегия и Россия. Партнеры по сотрудничеству на Севере iconКонстантин Иванович Коничев Петр Первый на Севере Константин Коничев Петр Первый на Севере
«действительно великим человеком»? Ведь, казалось бы, все помыслы Петра, все его действия были направлены на борьбу за утверждение...
Норвегия и Россия. Партнеры по сотрудничеству на Севере iconРоссия россия – федеративное государство, расположенное на востоке Европы и севере Азии, с богатыми культурными традициями и природными ресурсами
Православные, мусульмане, протестанты (лютеране, баптисты, адвентисты седьмого дня, пятидесятники, свидетели Иеговы, другие), буддисты...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org