Испр и дополн. Ред. Н. С. Никитина. Москва: Наука, 1989. 367 с



Скачать 242.43 Kb.
Дата11.07.2014
Размер242.43 Kb.
ТипДокументы
1989

First posted: June 2000

Last revised: January 2009



WORKS & OTHER WRITINGS


  1. Flaubert, Gustave Ivan Tourguéniev. Correspondance. Ed. with preface (13―39) and notes by Alexandre Zviguilsky. Paris: Flammarion, 1989. 362 pp.

Flaubert, G. ― correspondence


Rev.: Brang, P. Zeitschrift für slavische Philologie. IL (1989), 444-45?



  1. Tourguéniev, I. “Deux billets inédits de Tourguéniev à la princesse Mathilde.” Cahiers Tourguéniev ― Viardot ―Malibran, No 13 (1989), 118—120.

T ― correspondence: princesse Mathilde





  1. Tourguéniev, I. “History of a town, edited by M. E. Saltykoff.” Cahiers Tourguéniev ― Viardot ―Malibran, No 13 (1989), 8―9. [First published: The Academy, 1871.]

Criticism: Saltykov-Ščedrin ― Istorija odnogo goroda





  1. [Turgenev]

Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем. Письма, т. 6 (1864―1865). Изд. 2е, испр. и дополн. Ред. Н.С. Никитина. Москва: Наука, 1989. 367 с.
T — correspondence (1864—1865)

TRANSLATIONS


  1. Flaubert, GustaveIvan Turgenev. Briefwechsel 1863―1880. Aus dem Französischen

von Eva Moldenhauer. Mit einem Vorwort von Walter Boehlich. Herausgegeben und kommentiert von Peter Urban. Berlin: Friedenauer Presse, 1989. 309 S.
Flaubert, G. ― correspondence (German translation)



  1. Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. with a substantially new translation and Preface (vii― ix) by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989. 345 pp. (1st ed. 1966)

[Includes excerpts from Turgenev's Letters and his “По поводу «Отцов и детей»” and critical articles ― see Berlin, Čekhov, Feuer, Fischler, Freeborn, Garnett, Grigor’ev, Herzen, Holquist, Howe, James, Justus, Lowe, Mathewson, Matlaw, Mérimée, Mirsky, Pisarev, Pustovoyt, Strakhov, Yarmolinsky.]
Од



  1. Tourguéniev, I. “Nikolaï Ivanovitch Tourgueneff.” Cahiers Tourguéniev ―Viardot ― Malibran, No 13 (1989), 53―54. [First published: Vestnik Evropy, 1871. Fr. tr. by A. Zviguilsky.]

Publistic writings




  1. Tourguéniev, I.
    “Pour le second anniversaire de la réform sur l’abolition du servage.” Cahiers Tourguéniev ―Viardot ―Malibran, No 13 (1989), 53―54. [Text of 1863 speech. Fr. tr. by A. Zviguilsky.]

Речи; Serfdom




  1. Turgenjew, Iwan. Väter und Söhne. Übersetzt von Frida Rubiner. Herausgegeben, Erläuterungen (248―271), bibliographische Hinweise (272―280) und Nachwort ("Turgenev ― Russe, Europäer, Dichter-Philosoph," 289―318) von Peter Thiergen. Stuttgart: Reclam (Universal-Bibliothek, 718 [4]), 1989. 319 S. (Trans. from ed. Moscow: 1948)


Од
Rev: Bedi, Marion, Scottish Slavonic Review, 15 (Autumn 1990), 137.


CRITICAL LITERATURE


  1. [Alekseev]

Алексеев, М. П. "Мировое значение «Записок охотника.» В сб.: Алексеев, М. П. Избранные труды [т. IV] (“Русская культура и ее мировое значение”). Отв. ред. В. Н. Баскаков, Н. С. Никитина. Ленинград: Наука, 1989, 207―267. [First publishеd: «Записки охотника» И. С. Тургенева (1852―1952). Сборник статей и материалов. (Орел: 1955).]

Зо; T ― Reception, influence and parallels





  1. ______. “По следам рукописей Тургенева во Франции.” В сб.: Алексеев, М. П. Избранные труды [т. IV] (“Русская культура и ее мировое значение”). Отв. ред. В. Н. Баскаков, Н. С. Никитина. Ленинград: Наука, 1989, 308―348. [First publishеd: Русская литература, 1963, № 2.]

Manuscripts and archives





  1. ______. "Слово о Тургеневе." В сб.: Алексеев, М. П. Избранные труды [т. IV] (“Русская культура и ее мировое значение”). Отв. ред. В. Н. Баскаков, Н. С. Никитина. Ленинград: Наука, 1989, 368―376. [First publishеd: Известия; Правда; Литературная газета, 12 аnd 13 Nоvеmbеr 1968.)

Jubilees and Centenary





  1. _____. “Тургенев и Марлинский. (К истории создания «Стук... стук... стук!..»).” В сб.: Алексеев, М. П. Избранные труды [т. IV] (“Русская культура и ее мировое значение”). Отв. ред. В. Н. Баскаков, Н. С. Никитина. Ленинград: Наука, 1989, 135―162. (First publishеd: Творческий путь Тургенева. Сборник статей [Петроград: 1923].)

Ст. ст. ст.; T ― influence on: Marlinskij, A. [Bestužev, A. A.]





  1. _____. “Тургенев ― пропагандист русской литературы на Западе.” В сб.: Алексеев, М. П. Избранные труды [т. IV] (“Русская культура и ее мировое значение”). Отв. ред. В. Н. Баскаков, Н. С. Никитина. Ленинград: Наука, 1989, 268―307. (First publishеd: Труды Отдела новой русской литературы, кн. 1 [Ленинград: 1948].)


T ― Russian propagandist



  1. Allen, Elizabeth Cheresh. “Turgenev the Master Carpenter: Framing ‘Andrei Kolosov’ and ‘First Love’." In: The Poetics of Ivan Turgenev. Washington: Kennan Institute for

Advanced Russian Studies (Occasional Papers, 234), 1989, 3―15.
АК; Пл; Techniques ― composition and structure, narrative



  1. [Annenkov]

Анненков, П. В. “Молодость И. С. Тургенева. 1840—1856.” В кн.: Анненков, П. В. Литературные воспоминания. Комм. А. М. Долотовой. Москва: Правда, 1989, с. 353—378; 599—613. [First published: Вестник Европы, 1884, № 2.] [See also 1983.]
T — memoirs of him



  1. _____. “Шесть лет переписки с И. С. Тургеневым. 1856—1862.” В кн.: Анненков, П. В. Литературные воспоминания. Комм. А. М. Долотовой. Москва: Правда, 1989, с. 379—458; 613—626. [First published: Вестник Европы, 1885, №№ 3, 4.] [See also 1983.]


T — memoirs of him



  1. [Antonova]

Антонова, Г. Н. “«Отцы и дети» Тургенева в оценке Герцена.” [Глава 2] в сб.: Антонова, Г. Н. Герцен и русская критика 50—60-х годов XIX века. Проблемы художественно-философской прозы. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1989, с. 35—73. [Also as “«Отцы и дети» Тургенева в оценке Герцена. Из истории полемики 60-х годов.” В сб.: Н. Г. Чернышевский. Статьи, исследования и материалы. Межвузовский научный сборник. Вып. 11. Отв. Ред. А. А. Демченко. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1989, с. 92—114.
Од; Contemporary criticism —Herzen, A. I.



  1. _____. “Социально-политический роман в критике Н.Страхова: «Отцы и дети», «Что делать?», «Кто виноват?».” [Глава 5] в сб.: Антонова, Г. Н. Герцен и русская критика 50—60-х годов XIX века. Проблемы художественно-философской прозы. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 1989, с. 137—174.


Од; Contemporary criticism — N. Strakhov; N. G. Černyševskij Čto delat’; A. I. Herzen — Kto vinovat?



  1. [Batjuto]

Батюто, А. И. “Тургенев и Достоевский в литературоведении последних лет (наука

и полемика).” Научные доклады высшей школы. Филологические науки, 1989, № 5, 30―38.


Dostoevskij, F. M.; Forschungsbericht



  1. _____. “Вокруг эпопеи (И. С. Тургенев и Л. Н. Толстой в 1860―1870-е годы).” Русская литература, 1989, № 4, 28―52.

Дг; Tolstoj, L.N. ― Vojna i mir




  1. Berlin, Isaiah. “Fathers and Children: Turgenev and the Liberal Predicament.” In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 257―266. [First published as The 1970 Romanes Lecture, 1972.]

Од; Weltanschauung & Philosophy





  1. Blankoff, Jean. “Saltykov-Chtchédrine et Tourguéniev.” Cahiers Tourguéniev ―Viardot ―Malibran, No 13 (1989), 11―22.

Reception and influence: Saltykov-Ščedrin, M. E.





  1. [Bel'skaja]

Бельская, А. А. “Тургеневская конференция в Орле. (Сентябрь 1988 г.).” Научные

доклады высшей школы. Филологические науки, 1989, № 5, 93―95.
Congresses, conferences and symposia ― Orel



  1. Cahiers Ivan Tourguéniev―Pauline Viardot ―Maria Malibran, No 13 (1989) (“Hommage à Saltykov-Chtchédrine et Nicolas Tourguéniev”). Dir.: A. Zviguilsky. Paris: Association des Amis d'Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot et Maria Malibran, 1989. 132 pp. [See Blankoff, Koyama Richard, Nikitina, Saltykov-Ščedrin, Tourgéniev.]

[Incl.: A. Zviguilsky, Editorial (1); Chronique ― Vie de l'Association (105―129): “Pose d'une plaque”; “Gustave Caillebotte ― La Place Vintimille vue des fenêtres de Tourguéniev”; “Le Musée Tourguéniev”; Expositions; Colloque; Théâtre ― “un mois à la campagne”; Cinéma ― “Les eaux printanières”; “Deux billets inédits de Tourguéniev à la princesse Mathilde”; Radio; Festival; Correspondance; Nécrologie; Assemblée Générale.


AATVM
Rev.: Генералова, Н. П. Русская литература, 1993, № 4, 200―218.



  1. Coltrane, Robert. “Hemingway and Turgenev: The Torrents of Spring.” In: Hemingway’s Neglected Short Fiction: New Perspectives. Ed. by Susan F. Beegel. Ann Arbor, MI: University Microfilms International Research Press, 1989, 149—161. [See also 2003.]

Вв; Reception, influence and parallels: Hemingway, E. — The Torrents of Spring





  1. Conrad, Joseph L. “Čekhov's ‘The House with an Attic’: Echoes of Turgenev.” Russian Literature XXVI ― III (1989), 373―396.

Reception, influence and parallels: Čekhov, A. P. ― Dom s mezoninom





  1. [Čalmaev]

Чалмаев, В. И. С. Тургенев: Жизнь и творчество: Литературно-критический очерк. Тула: Приокское книжное издательство, 1989. 445 стр.
Life and works



  1. [Čekhov]

Chekhov, A. P. “Letter to A. S. Suvorin.” In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 275―276. [Letter of 24 February 1893.]
Од



  1. Deres, Karl. “ Iwan Turgenew — ein früher sinziger Kurgast.” Landeskundliche Vierteljahrsblätter. (Trier: Arbeitsgemeinschaft für Landesgeschichte und Volkskunde) Jahrgang 35 (1989) Nr. 2. S. 85—.

Locale and habitat — Sinzig





  1. [Dolinin]

Долинин, А. С. “Тургенев в «Бесах».” В сб.: Долинин, А. С. Достоевский и другие. Ленингоад: Художественная литература, 1989. С. 163—187. [First published in Ф. М. Достоевский. Статьи и материалы. Сборник 2, Ленинград, 1924 (1925)]
Satire, parody and caricature; Dostoevskij, F. M.—Besy



  1. Dornacher, Klaus. “Leben und Werk Iwan Turgenjews.“ In: Turgenejew für unsere Zeit. Ein Lesebuch. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag (Lesebücher für unsere Zeit), 1989, S. xxi―xlix.



  1. Duša moja]

Душа моя, все мысли мои в России. И. С. Тургенев в Спасском-Лутовинове. Сост.,

вступ. статья (9―29) и комм. Б. В. Богданова. Москва: Планета (Памятные места СССР), 1989. 256с. (Rpt. оf 1985 еd.)


Locale and habitat ― Spasskoe



  1. Fanger, Donald. “The Influence of Dostoevsky and Chekhov on Turgenev's Fathers and Sons.” In: The Poetics of Ivan Turgenev. Washington: Kennan Institute for Advanced Russian Studies (Occasional Papers, 234), 1989, 17―25. [See also 1996.]

Од; Dostoevskij, F. M. Čekhov, A. P.; Heroes





  1. Feuer, Kathryn. “Fathers and Sons: Fathers and Children.” In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 319―324. [See Feuer 1983; see also 1996]

Од



  1. Fischler, Alexander. “The Garden Motif and the Structure of Turgenev’s Fathers and Sons.” In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 312―319. [First publishedNovel, IX (1976), No. 3.]

Од; Images, themes, tropes and motifs; Techniques — composition and structure





  1. Flamant, Françoise. “Le Tourguéniev de Vogüé.” In : Eugène-Melchior de Vogüé le héraut du roman russe. Paris: Institut d'Études Slaves (Bibliothèque russe de l'Institut d'Études Slaves, LXXXIV), 1989, 63―74.

Novel; Criticism; Reception and influence ― France; de Vogüé, E.-M.





  1. Freeborn, R. “The Original Autograph Manuscript of Ottsy i deti (Fathers and Sons).” The Slavonic and East European Review, 67 (1989), No. 2, 244―245.

Од; Manuscripts and archives





  1. _____. “[The Structure of Fathers and Sons].” In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 280―286. [Extract from his Turgenev: The Novelist’s Novelist, 1960.]

Од; Techniques — composition and structure





  1. Fried, István. "A feleslegesember regénye." In Fried, István. Tiz híres regény. Budapest: 1989, 121―149.

Дг; Music and musicians





  1. Garnett, Edward. “[Bazarov.]” In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 276―280. [First published in his Turgenev. A Study, 1917.]

Од; Historical criticism





  1. Goes, G. “Die Turgenev-Forschung an der Pädagogischen Hochschule «Erich Weimert» Magdeburg (1976―1988).” Zeitschrift für Slawistik, 34 (1989), No. 4, 554―559

Forschungsbericht ― GDR; Magdeburg





  1. [Golovko]

Головко, В. М. “«Студия» в системе жанров «малой прозы» И. С. Тургенева”. В сб.:

Жанр и комозиция литературного произведения. Историко-литературные и



теоретические исследования. Петрозаводск: 1989, 65―77.
Genre



  1. _____. Художественно-философические искания позднего Тургенева. (Изображение человека. Свердловск: Изд-во Свердловского университета, 1989. 169 с.

Late works; Weltanschauung & Philosophy; Depiction ― character


Rev.: Кийко, Е. И. Русская литература, 1991, №1, 215―217.

Мостовская, Н. Н. Научные доклады высшей школы. Филологические науки, 1991, №2,117―118.





  1. [Grigorenko]

Григоренко, Е. С. “Особенности художественного времени в романе И. С. Тургенева «Новь».” Вопросы русской литератры (Львов), 1989, вып. 1 (53), 53―60.
Новь; Techniques ― devices: composition and structure



  1. [Grigor’ev]

Grigorev, Apollon. “[Nihilists].” Transl. Ralph E. Matlaw. In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 230—231. [Extract from “Парадоксы органической критики” first published: Эпоха, 1864, №№ 5 and 6.]
Од; Historical criticism



  1. [Grišunin]

Гришунин, А. Л. “Чехов и «Записки охотника».” Контекст 1988. Литературно- теоретические исследования. Москва: Наука, 1989, 247―259.
Зо; Čekhov, A.P.; Reception, influence and parallels



  1. Günther, H. “Turgenevs «Väter und Söhne» und Černyševskijs «Was tun?».” Zeitschrift für Slawistik, 34 (1989), No. 5, 674―683.

Од; Reception, influence and parallels; Černyševskij, N. G. ― Čto delat’





  1. Harris, Richard C. “First Loves: Willa Cather’s Niel Herbert and Turgenev’s Vladimir Petrovich.” Studies in American Fiction, 17 (1989), No. 1, 81—91. [See also 2003.]

Пл; Reception, influence and parallels: Cather, W. — A Lost Lady





  1. Herzen, Alexander. “Bazarov once again.” Transl. Lydia Hooke. In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 231—236. [“Еще раз Базаров” first published: Полярная звезда за 1869 год, 1868.]

Од; Historical criticism





  1. Heier, Edmund. “The Function of Music in I. S. Turgenev's Aesthetics.” Anzeiger für Slavische Philologie, XIX (1989), 109―126. [See also 2000.]

Poetics; Music and musicians





  1. Holquist, Michael. “Bazarov and Sečenov: the Role of Scientific Metaphor in Fathers and Sons.” In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 324―331. [See Holquist 1984.]

Од; Sсiеnсе аnd Sсiеntifiс pоsitivism; Nihilism





  1. Howe, Irving. “Turgenev: The Politics of Hesitation.” In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 291―294. [Extract from his Politics and the Novel, 1957.]

Од



  1. [Izmajlov]

Измайлов, Н. В. “Искажение классики («Дворянское гнездо» в кинопоставке).” В сб.: Современность классики. Сборник научных трудов. Ленинград: Наука, 1989, 137―140.
Дг; Dramatization ― Film



  1. Jackson, Robert L. “The Ethics of Vision: Turgenev's ‘Execution of Tropmann,’ and Dostoevsky's View of the Matter.” In: The Poetics of Ivan Turgenev. Washington: Kennan Institute for Advanced Russian Studies (Occasional Papers, 234), 1989, 27―43.

KT; Dostoevskij, F.M.; Life and Death ― Capital punishment





  1. James, Henry. “[Ivan Turgenev].” In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 273―275. [Extracts from Partial Portraits and Preface to Portrait of a Lady.]

Од; Contemporary criticism





  1. Justus, James H. “Fathers and SonsI: The Novel as Idyll.” In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 295―302. [First published Western Humanities Review, XV (1961).]

Од



  1. [Kogotkova]

Коготкова, Т. С. “‘Нагнувшись под балчук...’” Русская речь, 1989, № 3, 119―122
Нак; language and style



  1. [Koni]

Кони, А. Ф. “Памяти Тургенева.” В кн.: Кони, А. Ф. Воспоминания о писателях. Москва: Правда (Литературные воспоминания), 1989, с. 92―125. [First published: Нива, 1909, № 11―12 (Ежемесячное литературное и и популярное приложение) and Известия Отделение русскогоязыка и словесности Имп. Академии наук, т. XIV, кн. 4.]
T ― memoirs of him



  1. _____. “Похороны Тургенева.” В кн.: Кони, А. Ф. Воспоминания о писателях. Москва: Художественная литература (Литературные воспоминания), 1989, с. 159―179. [First published: Тургеневский сборник, 1921.]

T ― death and funeral





  1. _____. “Савина и Тургенев.” В кн.: Кони, А. Ф. Воспоминания о писателях. Москва: Художественная литература (Литературные воспоминания), 1989, с. 126―158. [First published: Тургенев и Савина, 1918.]

T ― friends and personal contacts: Savina, M. G.





  1. _____. “Тургенев.” В кн.: Кони, А. Ф. Воспоминания о писателях. Москва: Художественная литература (Литературные воспоминания), 1989, с. 92―125. [First publsihed: Вестник Европы, 1908, № 5.]

T ― memoirs of him





  1. Koyama Richard, Brigitte. “La fortune d'Ivan Tourguéniev au Japon.” Cahiers Tourguéniev ―Viardot ―Malibran, No 13 (1989), 69―83. (Incl. bibliography 79―83.)

Reception, influence and parallels ― Japan: Futabatei Shimei





  1. [Lebedev]

Лебедев, Ю. В. Иван Сергеевич Тургенев. Книга для учащихся старших классов средней школы. Москва: Просвещение (Биография писателя), 1989. 207 с.
T ― biography; pedagogy



  1. [Limonova]

Лимонова, Е. А. “Мемуарный очерк И. С. Тургенева «Гоголь» в целостном рассмотрении.” В сб.: Целостное изучение художественного произведения в вузе и

школе. Саратов: 1989, с. 48-57.
Лжв: НВГ; Pedagogy



  1. [Lobač-Žučenko]

Лобач-Жученко, Б. Б. “Марко Вовчок як прототип Анни Одинцовоiа з роману I. С.

Тургенува «Батьки i дiти».” Радянське лiтературознавство, 1989, № 3 (339), 65―70. (Sее аlsо 1990).


Од; Prototypes ― Vovčok, M (Markovič, M. A.)



  1. Lowe, David. “Characterization in Fathers and Sons: Groups.” In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 332―341. [Extract from his Fathers and Sons, 1983.]

Од; Depiction — character





  1. Lowe, David A. “The Dialectics of Turgenev's Otssy i deti.” In: The Poetics of Ivan

Turgenev. Washington: Kennan Institute for Advanced Russian Studies (Occasional Papers, 234), 1989, 45―51. [See also Lowe 1996.]
Од; Techniques ― composition and structure


  1. Mathewson, Rufus W. Jr. “[The Artist and His Relation to the Truth of His Work].” In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 287―291. [Extract from his The Positive Hero in Russian Literature, 1958.]

Од



  1. Matlaw, Ralph E. “Fathers and Sons.” In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 266―271. [First published in 1st ed., 1966.]


Од



  1. Maver Lo Gatto, Anna. “Bežin lug di Turgenev, una proposta d'un analisi.” In: Dalla forma a llo spirito. Scritti in onore di Nina Kauchtschischwili. A cura di Rosanna Casari, Ugo Persi, Gian Piero Piretto. Milano: Guerini e Associati (Collana Blu, 5), 1989, 127―136.

Зо (Бл)




  1. Mérimée, Prosper. “Ivan Turgenev.” Trans. by Ralph E. Matlaw. In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 271―273. [“Variétés. Ivan Tourguénef.” first published Le Moniteur universel, 1868, No. 146.]

Од; Contemporary criticism





  1. [Mikhajlovskij]

Михайловский, Н. К. “О Тургеневе." В кн.: Михайловский, Н. К. Литературная критика: Статьи о русской литературе ХIХ ― начала ХХ века. Сост., подгот. текста, вступ, ст., комм. Б. Аверина. Ленинград: Художественная литература (Русская литературная критика), 1989, с. 235―258. [First publishеd: Оtеčеstvеnnyе zаpiski, 1883, № 9.)
Contemporary criticism



  1. Mirsky, D. S. “Turgenev.” In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 239―251. [First published in his A History of Russian Literature from Its Beginnings to 1900, 1958.]

Од



  1. [Muratov]

Муратов, А. Б. “Н. А. Добролюбов и разрыв И. С. Тургенева с журналом «Современник».” В сб.: В мире Добролюбова. Сборник статей. Москва: 1989, с. 328― 332.
Contemporary criticism: Dobroljubov, N. A.; Literary politics: Sovremennik



  1. [Nazarova]

Назарова, Л. Н. “О литературно-критической деятельности Тургенева.” В сб.: Социально-философские концепции русских писателей-классиков и литературный процесс. Ставрополь: Ставропольский гос. педагогический институт 1989 [©1988]
Criticism



  1. _____. [“3. И. С. Тургенев»] В статье: Назарова, Л. Н. “Б. К. Зайцев о русских и советских писателях.” Русская литература, 1989, № 1, с. 195―198.

Reception, influence and parallels: Zaïtsev, B. K.





  1. [Nemirovič-Dančenko]

Немирович-Данченко, В. И. “[И. С. Тургенев].” В кн.: Немирович-Данченко, Вл. И. Рождение театра. Воспоминания статьи, заметки, письма. Москва: Правда, 1989, с. 306―307.
Drama ― production history: Russia



  1. Nikitina, Nina. “Ivan Tourguéniev et Saltykov-Chtchédrine: rapports personnels et de création littéraire.” Tr. A. Zviguilsky. Cahiers Tourguéniev Viardot ― Malibran, No 13 (1989), 23― 30.

T ― friends and personal contacts; Reception and influence: Saltykov-Ščedrin, M. E.





  1. Никитина, Н. С. “Первый роман Тургенева.” Русская литература, 1989, № 4, 119―126.

2пок; Annenkov, P. V.





  1. [Novikova]

Новикова, Е. Г. “Тургенвские мотивы в «Рассказе неизвестного человека» А. П.

Чехова (к проблеме героя).” Проблемы метода и жанра, вып. 15 (Томск), 1989, 219―


Reception, influenceand parallels ― Čekhov, A.P.: Rasskaz neizvestnogo čeloveka



  1. [Ovsjaniko-Kulikovskij]

Овсянико-Куликовский, Д. Н. “Глава I. Базаров («Отцы и дети»)” [Из книги «Тургенев»] В кн.: Овсянико-Куликовский, Д. Н. Литературно-критические работы. Сост., подгот. текста, примеч. И. Михайловский. Москва: Художественная литература, 1989. Т. 1, с. 435―458. [From “Этюды о Тургеневе” first published Северный вестник, 1894—1896 and as separate edition Харьков, 1896.]
Од; Historical criticism



  1. Peterson, Dale E. “The Completion of A Sportsman's Sketches: Turgenev's Parting Word.” In: The Poetics of Ivan Turgenev. Washington: Kennan Institute for Advanced Russian Studies (Occasional Papers, 234), 1989, 53―62.

Зо (Жм; Ст); Techniques ― composition and structure





  1. Pisarev, Dmitry. “Bazarov.” Transl. Lydia Hooke. In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 195―218. [“Базаров” first published Русское слово, 1862, № 3.]

Од; Historical criticism





  1. The Poetics of Ivan Turgenev. Ed. David A. Lowe. Washington: Kennan Institute for Advanced Russian Studies (Occasional Papers, 234), 1989. 62 pp. {See Allen, Fanger, Jackson, Lowe, Peterson.]

Congresses and symposia ― Moscow (1987)





  1. [Popov]

Попов, Константин. “Словесно-художественное мастерство И. С. Тургенева в

повести «Первая любовь».” Болгарская русистика, 1989, № 3, 30―41.


Пл; Poetics: Language and style



  1. Popow, Alexej. “Dienstbarmachung eines nationales Stereotyps: Zu I. S. Turgenevs Komödie «Kholostjak».” Wissenschaftliche Zeitschrift der Pödagogische Hochschule Leipzig, 1989, Nr. 1, S. 33—36.

Хол; Typology —character types





  1. [Prosekova]

Просекова, И. Д. “Пушкинские начала в «Записках охотника» И. С. Тургенева.” В сб.: А. С. Пушкин: Проблемы творчества, текстологии, восприятия. Калинин: Калининский гос. университет, 1989, с. 124―135.
Зо; T ― influence on him: Puškin, A. S.



  1. [Pustovojt]

Pustovoyt, P. G. “Some Features of Composition in Fathers and Sons.” Transl. by Ralph E. Matlaw. In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 302―312. [Extract from his Роман И. С. Тургенева «Отцы и дети» и идейная борьба 60-х годов XIX века, 1960.]
Од; Techniques — composition and structure



  1. [Rejfman]

Рейфман, П. С. “Три романа.” Ученые записки Тартуского университета / Tartu

Ülikooli toimetised. Вып. 883: Пути развития русской литературы = Труды по русской

и славянской филологии, 47, 87―101.
Од; Černyševskij, N. G.―Čto delat'; Dostoevskij, F. M.―Prestuplenie i nakazanie; Weltanschauung and Philosophy; Politics ― 1860s.



  1. [Remizov]

Ремизов, А. М. “Тридцать снов.” В сб.: Ремизов, А. М. Огонь вещей, Москва: 1989, с. 157―191. [Соllесtiоn first publishеd Раris: Оплешник, 1954.]
Historical criticism


  1. _____. “Тургенев-сновидец.” В сб.: Ремизов, А. М. Огонь вещейю Москва: 1989, с. 153―156. [Соllесtiоn first publishеd Раris: Оплешник, 1954.]

Historical criticism




  1. _____. “Царское имя. Разговор по поводу выхода во французском переводе рассказов Тургенева.” В сб.: Ремизов, А. М. Огонь вещейю Москва: 1989, с. 192―196. [Соllесtiоn first publishеd Раris: Оплешник, 1954.]


Historical criticism



  1. [Saltykov-Ščedrin]

Saltykov-Chtchédrine, Mikhaïl. “I. S. Tourguéniev” Cahiers Tourguéniev ViardotMalibran, No 13 (1989), 6―7. [First published: Отечественные записки 1883. Fr. tr. by A. Zviguilsky.]
Obituary



  1. [Samočatova]

Самочатова, О. Я. “Лирическое начало в структуре произведений Тургенева и Короленко: К проблеме метода и стиля.” В сб.: Проблемы стиля и жанра в русской литературе ХIХ ― начала ХХ века. Свердловск: 1989, с. 86-96.
Reception, influence and parallels: Korolenko, V. G. Techniques ― composition and strucure



  1. [Schmidt]

Шмидт, Хорст. "Тургенев, Достоевский и Германия в 1867―1872 годы." Болгарская русистика, 1989, № 2, 11―16.
Dostoevskij, F.M.; Weltanschauung & Philosophy; Nationalism


  1. [Smirnov]

Смирнов, В. Б. “И. С. Тургенев и литературное народничество.” В сб.: Социально-философские концепции русских писателей-классиков и литературный процесс. Ставрополь: 1988 [1989], с. 122―131.
Narodničestvo



  1. Strakhov, N. N. Fathers and Sons.” Transl. Ralph E. Matlaw. In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 218—229. [“И. С. Тургенев «Отцы и дети»” first published Время, 1862, № 4.]

Од; Historical criticism





  1. Szczukin, Wasilij. “Дворянское гнездо глазами Тургенева и Чехова.” Studia z filologii rosyjskiej i słowiańskiej, tom 16: Antoni Czechow. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu warszawskiego, 1989, 51―72.


Дг; Reception, influence and parallels: Čekhov, A. P.; Images, themes, tropes and motifs



  1. Thiergen, Peter. Lavreckij als “Potenzierter Bauer”: Zu Ideologie und Bildsprache in I. S. Turgenevs Roman Das Adelnest. (Turgenev-Studien VI). München: Verlag Otto Sagner (Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik, 13), 1989. 39 + 16 + 32 pp.

Дг; Bezobrazov, V.P.; Riehl, W.H. Weltanschauung and Philosphy ― Agrarian reform; Social structures


Rev.: Cheauré, E. Anzeiger für Slavische Philologie, Bd. 20 (1990), 174—179.

Conrad, Joseph L. Slavic and East European Journal, 34 (1990), No. 4, 531.

Freeborn, R. Slavonic & East European Review, 68 (1990), No. 4, 740―741.



  1. [Tjukhova]

Тюхова, Е. В. “Конференция, посвященная 170-летию со дня рождения И. С. Тургенева.” Русская литература, 1989, № 2, 253―256.
Congresses, conferences and symposia ― Orel 1988



  1. Trofimova, Tatiana. “A propos de quelques livres dédicaces de la bibliothèque des frères Tourguéniev.” Tr. A. Zviguilsky. Cahiers Tourguéniev Viardot ― Malibran, No 13 (1989), 55―64.

T ― friends and personal contacts: Turgenev, N. I.; Turgenev, A. I.





  1. Тrоyаt, Неnri [pseud. = Lev Tarasov]. Тurgеnеv. Тrаns. Nаnсy Аmphоuх. London: Allison and Busby, 1989. viii, 184 pp. [Тrаnslаtiоn from French edition (Раris: 1985); UK edition of 1988 North American edition; see also 1991.]

Lifе аnd wоrks



Viedert ― see Schultze



  1. [Višnevskaja]

Вишневская, И. Л. Театр Тургенева. (Некоторые вопросы интерпретации классики на советской сцене.) Москва: Наука, 1989. 304 с.
Drama ― Production History: USSR



  1. Waddington, Patrick. “The Role of Courtavenel in the Life and Work of Turgenev.” In: Issues in Russian Literature before 1917. (Selected Papers of the Third World Congress for Soviet and East European Studies). Ed. J. Douglas Clayton. Columbus, OH: Slavica Publishers, [1989], 107―132.

Locale and habitat ― Courtavenel





  1. _____. “Turgenev's Notebooks for Dym (Smoke).” New Zealand Slavonic Journal, 1989―1990, 41―66.

Д; Manuscripts and archives





  1. Westbrook, Max. “Bazarov, Prince Hal, and the Virginian.” Western American Literature, 24 (1989), No. 2, 103―111.

Од; Receptio, influence and parallels: Shakespeare, W. — Henry IV, Part I; Wister, O. — The Virginian





  1. Woodward, James B. “Hamlet, Don Quixote, and the Turgenevian Novel.” Die Welt der Slaven, XXXIV (N.F. XIII) (1989), No. 1, 58―69.

ГДК; novels; Philosophy and Weltanschauung





  1. _____. “The «Roman Theme» in Turgenev's Nov’.” The Modern Language Review, LXXXIV (1989), No. 3, 672―680. [Republished in: Form and Meaning: Essays on Russian Literature, 1993.]

Новь; Classical elements (Roman and Greek)





  1. _____. “The Triumph of Nature: A Re-Examination of Turgenev's Nakanune.” Russian ( Croatian and Serbian, -Czech and Slovak, -Polish) Literature, XXV (1989), No. 2, 259―296.

Нак; Images, themes, tropes and motifs





  1. Yarmolinsky, Avrahm. “Fathers and Children.” In Turgenev, Ivan. Fathers and Sons. Ed. by Ralph Matlaw. 2nd ed. New York: W. W. Norton & Co. (Norton Critical Edition), 1989, 251―257. [First published in his Turgenev, The Man, His Art and His Age, 1959.]

Од



  1. Zbyrowski, Zygmunt. “Specyfika gatunkowa poematów Iwana Turgieniewa.” Slavia Orientalis, XXXVIII (1989), Nr 1―2, 15―21.

Genre ― poetry





  1. Žekulin, Nicholas G. The Story of an Operetta: Le Dernier Sorcier by Pauline Viardot and Ivan Turgenev. Vol. I: “Badineries in Baden-Baden.“ München: Verlag Otto Sagner (Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik, 15), 1898. viii, 151, 111 pp.

DS; Viardot, Pauline; Music and musicians


Rev.: Freeborn, R. Slavonic & East European Review, 69 (1991), No.2, 331.

Goodliffe, J. New Zealand Slavonic Journal, 1991, 180―182.



Schefski, H. Canadian Slavonic Papers, XXXII (1990), No.4, 504―505.

DISSERTATIONS


  1. [Čerevackaja]

Черевацкая, Бэлла Вельвелевна. Лирические отступления как стилистический прием выражения позиции автора: (На материале произведений М. Ю. Лермонтова, Н. В. Гоголя, И. С. Тургенева, Н. Г. Чернышевского). Кандидат филологических наук. Воронеж: Воронежский гос. университет им. Ленинского комсомола, 1989. (Автореферат, 18 с.)



  1. [Malinina]

Малинина, Елизавета Евгеньевна. Восприятие творчества И. С. Тургенева в Японии. Кандидат филологических наук. Москва: Институт востоковедения АН СССР, 1989. (Автореферат, 19 с.)



  1. [Nikipelova]

Никипелова, Антонина Александровна. Проблема читателя в реалистической эстетике Чехова и Тургенева. Кандидат филологических наук. Москва: Московский гос. пед. институт им. В. И. Ленина, 1989. (Автореферат, 16 с.)



  1. [Pečenina]

Печенина, Юлия Александровна. Изобразительный синтаксис И. С. Тургенева: (На материале повестей и рассказов разных лет). Кандидат филологических наук. Москва: Институт русского языка АН СССР, 1989. (Автореферат, 15 с.)



  1. [Šatalova]

Шаталова, Людмила Станиславовна. «Записки охотника» И. С. Тургенева в историко-литературном контексте 1820—1880 гг.: (Изображение нар. жизни). Кандидат филологических наук. Москва: Московский гос. пед. институт им. В. И. Ленина, 1989. (Автореферат, 22 с.)



  1. Traill, Nancy Helen. The Fantastic for the Realist: The Paranormal Fictions of Dickens, Turgenev and Maupassant. Ph.D. Dissertation, University of Toronto, 1989. [See also Traill 1996.]


REVIEWS


  1. Brang, P. Review of Gustave Flaubert ― Ivan Tourguéniev. Correspondance. (Paris: 1989). Zeitschrift für slavische Philologie, IL (1989), 444―445.



  1. [Hetesi]

Хетеши, И. Rеviеw оf Мостовская, Н. Н. И. С. Тургенев и русская журналистика 70 х годов ХIХ века (Ленинград: 1983). Studia Slavica, 35 (1989), Fasc.3―4, 420―424.



  1. Křepinská, Alexandra. Review of Николюкин, А. Н. Взаимосвязи России и США. Тургенев, Толстой, Достоевский в Америке (Москва: 1987). Československá rusistika, XXXIV (1989), č. 2, 102―104.


  1. _____. “Turgeněvský sborník.” Review of Slavica Pragensia, XXVII (1984). Československá rusistika, XXXIV (1989), č. 2, 100―102.



  1. Sielicki, F. Review of Trochimiak, J. Turgieniew (Lublin: 1985). Slavica Wratislavensia, XLVII (1989), 126.



  1. Wenzel, Jörg. Review of Žekulin, N. Turgenev: A Bibliography of Books (1843―1982) (Calgary: 1985). Wissenschaftliche Zeitschrift der Pädagogischen Hochschule «Erich Weinert» Magdeburg, XXVI (1989), Heft 5, 531―533.



  1. Žekulin, Nicholas G. Review of McLaughlin, S. Schopenhauer in Rußland: Zur literarischen Rezeption bei Turgenev (Wiesbaden: 1984). Slavic Review, 84 (1989), 691―692.




  1. _____. Review of Wilkinson, M. Hemingway and Turgenev: The Nature of Literary Influence (Ann Arbor, MI: 1986). Canadian Slavonic Papers, XXXI (1989), No. 1, 79―80.

Похожие:

Испр и дополн. Ред. Н. С. Никитина. Москва: Наука, 1989. 367 с iconИгорь Всеволодович Можейко
...
Испр и дополн. Ред. Н. С. Никитина. Москва: Наука, 1989. 367 с iconГеоргий Стронок. По Карелии. Путевые записки и воспоминания. Изд-е 2-е испр и дополн. Издательство Карелия Петрозаводс

Испр и дополн. Ред. Н. С. Никитина. Москва: Наука, 1989. 367 с iconМедицина в зеркале информатики. Сб. Ран отв ред. О. М. Белоцерковский, А. С. Холодов, Москва: Наука, 2008г., с. 113-123. Дискретные методы диагностики и анализа медицинской информации
Медицина в зеркале информатики. Сб. Ран отв ред. О. М. Белоцерковский, А. С. Холодов, Москва: Наука, 2008г., с. 113-123
Испр и дополн. Ред. Н. С. Никитина. Москва: Наука, 1989. 367 с iconМосква, тоо «либерея», 1993 025,4 удк
Практическое пособие для библиотекарей.— 7-е изд., испр. / Под ред проф. Ю. Н столярова. — М.: Тоо «Либерея», 1993. — 176 с
Испр и дополн. Ред. Н. С. Никитина. Москва: Наука, 1989. 367 с iconПуанкаре Анри Интуиция и логика в математике
Источник сканирования: Пуанкаре А. О науке (под ред. Л. С. Понтрягина). — М., Наука, 1989. — «Ценность науки. Математические науки»...
Испр и дополн. Ред. Н. С. Никитина. Москва: Наука, 1989. 367 с iconЛитература Древние цивилизации. / Под ред. Г. М. Бонгард-Левина. М., 1989. Древний Египет. Сб статей. М., 1960
Ламберг-Карловски К., Саблов Дж. Древние цивилизации. Ближний Восток и Мезоамерика. Пер с англ. — М.: Наука, 1992
Испр и дополн. Ред. Н. С. Никитина. Москва: Наука, 1989. 367 с iconЛекции по математике выпуск 40 С. В. Фомин системы счисления издание пятое москва «наука»
Ф76 Системы счисления. — 5-е изд. — М.: Наука, Гл ред физ мат лит., 1987. — 48 с.—(Попул лекции по мат.)
Испр и дополн. Ред. Н. С. Никитина. Москва: Наука, 1989. 367 с iconУчебное пособие / Отв ред. В. В. Маклаков. 2-e изд., испр и доп. М.: Норма: инфра-м, 2010. 672 с.: 60x90 1/16. (переплет)
Конституционный контроль в зарубежных странах: Учебное пособие / Отв ред. В. В. Маклаков. 2-e изд., испр и доп. М.: Норма: инфра-м,...
Испр и дополн. Ред. Н. С. Никитина. Москва: Наука, 1989. 367 с iconВейль Г. Математический способ мышления (под ред. Б. В. Бирюкова и А. Н. Паршина; пер с англ. Ю. А. Данилова)
Источник сканирования: Вейль Г. Математический способ мышления (под ред. Б. В. Бирюкова и А. Н. Паршина; пер с англ. Ю. А. Данилова)....
Испр и дополн. Ред. Н. С. Никитина. Москва: Наука, 1989. 367 с iconМоделирование последствий черепно-мозговой травмы
Медицина в зеркале информатики. Сб. Ран отв ред. О. М. Белоцерковский, А. С. Холодов, Москва: Наука. 2008г., с. 113-123
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org