Программа конференции 12 апреля, четверг Открытие: А. Л. Осповат. Классическая филология и проблемы перевода



Скачать 23.57 Kb.
Дата25.07.2014
Размер23.57 Kb.
ТипПрограмма
Гаспаровские Чтения

Москва, 12-14 апреля

12-14 апреля 2007 г. Институт высших гуманитарных исследований РГГУ им. Е.М. Мелетинского проводит Гаспаровские чтения.


Программа конференции
12 апреля, четверг

Открытие: А.Л. Осповат.



Классическая филология и проблемы перевода

11.00-14.00. Классическая филология - Заседание ведет А.В. Подосинов.

Вступительное слово Н.В. Брагинской.
Н.Н. Казанский. К реконструкции греческой поэзии микенского периода.

А.В. Лебедев. Обманутый Гомер и мировая загадка: гераклитовская притча о знании.

Д.О. Торшилов. История Керамба у Антонина Либерала: возможности интерпретации.

Н.П. Гринцер. Девственность - участь Электры? Имя героини в структуре греческой трагедии

Н.В.Брагинская. «Иосиф и Асенет» и «Херей и Каллироя».
15.00-18.00. Проблемы перевода - Заседание ведет Н.П. Гринцер
Б.В. Дубин. Перевод и эксперимент. К развитию опыта М.Л. Гаспарова.

А.Е. Кузнецов. Рифма в классической латинской поэзии.

Т.Ф. Теперик. А.С.Пушкин: перевод как форма рецепции (на материале оды Горация II,7).

Ю.А. Шичалин. Размером подлинника.

А.В. Ахутин. «Омонимия» в переводе античных философских понятий.

А.В. Подосинов. Опыт семинара по переводу «Энеиды» Вергилия (Песнь I).


13 апреля, пятница

Стиховедение

11.00 – 14.00. Заседание ведет Т.В. Скулачёва


А.В. Прохоров. Стиховедческие заметки.

И.А. Пильщиков, Н.В. Перцов. О стиховедческой концепции М.И. Шапира.

Т.В. Скулачёва. Стих и проза.

М.В. Буякова. Сочинительные и подчинительные связи в стихе и прозе.

С.Е. Никитина. «Не спасет тебя злато-серебро…» (семантическое поле богатства в духовном стихе).

В.А. Плунгян, Д.В. Сичинава. Корпус поэтических текстов – инструмент и продукт исследования.

М.В. Акимова. К уточнению метрических параметров стиха «Божественной комедии».

Ю.Б. Орлицкий. Дериваты гексаметра в современной русской поэзии.


Неклассическая филология

15.00-18.00. Заседание ведет К.М. Поливанов


Ф.В. Дзядко. К истории литературных отношений Мерзлякова и Гнедича.

Н.Н. Мазур. Пушкин в виде графа Хвостова: смысл одного автопортрета.

А.Л. Осповат. Из пушкинского комментария.

Р.Г. Лейбов. Семантика строфических форм с нарушением правила альтернанса у Тютчева.

В.А. Мильчина. Неизданное письмо Шатобриана к Николаю І: политический контекст.
14 апреля, суббота, с 12.00

Неклассическая филология

Заседание 1. Ведет – Н.С. Автономова

О.А. Лекманов. "Ночью по Ильинке ходят анекдоты..." (Об одном нетривиальном источнике "Четвертой прозы" О. Мандельштама).

Т.И. Смолярова. Юродство пород: об одном мотиве «Восьмистиший» Мандельштама.

А.Ю. Сергеева-Клятис. Категория пространства у Пастернака.

К.М.Поливанов.

Строфика у Пастернака


Заседание 2 – ведет А.Л. Осповат

Б.А.Успенский. К интерпретации поэзии Хлебникова.

Е.Л. Куранда. «Никогда не дадут руки…» (Несколько штрихов к портрету В.А. Чудовского).

С. Гардзонио. Одесские поэты начала ХХ века.

А.С. Немзер. Автопародия как литературное credo: "Собачий вальс" Давида Самойлова


***
Оргкомитет Чтений

Н.С. Автономова, Н.В. Брагинская, А.Л. Осповат,

К.М. Поливанов, Т.В. Скулачёва, Е.П. Шумилова

Чтения состоятся в РГГУ (Москва, ул. Чаянова, 15, метро Новослободская), Профессорская (228) ауд., с 11.00 до 19.00 (При входе надо сказать, что идете на Гаспаровские чтения.)


Справки по тел. 250-66-68, 235-07-84.

Похожие:

Программа конференции 12 апреля, четверг Открытие: А. Л. Осповат. Классическая филология и проблемы перевода iconПрограмма 15 апреля, четверг Классическая филология
Н. Н. Казанский (Санкт-Петербург). Взаимодействие героического эпоса с текстами хоровой лирики (Стесихор)
Программа конференции 12 апреля, четверг Открытие: А. Л. Осповат. Классическая филология и проблемы перевода iconПрограмма 15 апреля, четверг Классическая филология
Н. Н. Казанский (Санкт-Петербург). Взаимодействие героического эпоса с текстами хоровой лирики (Стесихор)
Программа конференции 12 апреля, четверг Открытие: А. Л. Осповат. Классическая филология и проблемы перевода iconПрограмма 15 апреля, четверг Классическая филология
Н. Н. Казанский (Санкт-Петербург). Взаимодействие героического эпоса с текстами хоровой лирики (Стесихор)
Программа конференции 12 апреля, четверг Открытие: А. Л. Осповат. Классическая филология и проблемы перевода iconПрограмма семинара «Актуальные проблемы устного перевода»
Лекция: Устный перевод (УП), классификация видов уп. Особенности перевода официальной беседы, интервью, выступления на пресс-конференции,...
Программа конференции 12 апреля, четверг Открытие: А. Л. Осповат. Классическая филология и проблемы перевода iconПримерной программы
Базовый профессиональный курс «Методика преподавания древних языков» (032700 Филология, Профиль: Зарубежная филология (классическая...
Программа конференции 12 апреля, четверг Открытие: А. Л. Осповат. Классическая филология и проблемы перевода icon17 февраля четверг 11. 00 Актовый зал (2 этаж) Б. Трехсвятительский переулок открытие конференции
Выступление председателя Оргкомитета конференции, проректора по научной работе миэм, д т н., профессора Азарова В. Н
Программа конференции 12 апреля, четверг Открытие: А. Л. Осповат. Классическая филология и проблемы перевода iconПрограмма конференции 19 апреля четверг 10. 00 11. 00 Регистрация участников. Аудитория 210
Платонов юрий петрович, д пс н, профессор, Заслуженный работник высшей школы, ректор спбгипср
Программа конференции 12 апреля, четверг Открытие: А. Л. Осповат. Классическая филология и проблемы перевода iconПрограмма очередной (17-ой) сессии методических объединений при кафедре классической филологии мгу им. М. В. Ломоносова:
Секции «классическая филология, византийская и новогреческая филология» умо по филологии университетов рф, «объединения региональных...
Программа конференции 12 апреля, четверг Открытие: А. Л. Осповат. Классическая филология и проблемы перевода iconПрограмма заседаний секции «классическая филология, византийская и новогреческая филология»
Умо по филологии университетов рф, «объединения региональных центров греко-латинской лингвокультурологии» и «проблемной учебно-методической...
Программа конференции 12 апреля, четверг Открытие: А. Л. Осповат. Классическая филология и проблемы перевода iconПрограмма мероприятий в архангельске 1 апреля, четверг
В рамках круглого стола открытие фестиваля, благотворительная акция (передача книжной и мультимедиа-продукции, изданной в рамках...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org