Словообразование (word formation)



Скачать 270.6 Kb.
Дата25.07.2014
Размер270.6 Kb.
ТипДокументы

(ПОСОБИЕ)

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ (WORD FORMATION)

В английском языке есть два основных способа словообразования: слово­сложение и словопроизводство.

Словосложение - это сложение двух или нескольких основ, т.е. образова­ние слова путем сложения основ слов;

Словопроизводство - образование слова путем прибавления к основе сло­ва аффиксов, т.е. префиксов или суффиксов.



Словосложение

В результате сложения основ слов получаются новые слова, которые на­зываются сложными словами. Значение сложных слов обычно складывается из значений их компонентов. Сложные слова пишутся вместе или через черточку, напр.:

a blackboard - классная доска (black - черный, a board - доска);

a text-book - учебник (т.е. книга с текстами).

В сложных словах, образованных путем словосложения, ударение падает в большинстве случаев на первое слово.

Образование прилагательных путем словосложения




1 компонент - прилагательное

2 компонент - существительное

Суффикс

Производное слово

old - старый kind - добрый absent - отсутствующий dark – темный

fashion - мода heart - сердце mind - ум hair - волосы

-ed

-ed


-ed

-ed


'old-'fashioned – старомодный

'kind-'hearted - добродушный 'absent-'minded - рассеянный 'dark-'haired - темноволосый






1 компонент -существительное

2 компонент -глагол

Суффикс

Производное слово

peace - мир

good - добро



love - любить look - ыглядеть

-ing

-mg


'peace-'loving - миролюбивый 'good-'looking - симпатичный




1 компонент -наречие

2 компонент –

глагол в 3 форме

Производное слово

well - хорошо

known - известный worn - поношенный dressed - одетый

'well-'known - известный

'well-'worn – поношенный

'well-'dressed - хорошо одетый

Составные прилагательные обычно имеют двойное ударение:



'fair-'haired - белокурый,

'dark-'skinned - смуглый,

'good-'mannered - с хороншми манерами.





Словообразование




Образование существительных с помощью суффиксов


-ance, -ence

- при помощи этих суффиксов от прилагательных с суффиксами -ant, -ent образуются абстрактные существительные, например:

important (важный) - importance (важность)

different (различный) - difference (различие)

-dom

- продуктивный суффикс, обозначающий качество, состояние чего-

либо, например:



king (король) - kingdom (королевство)

free (свободный) - freedom (свобода)

-er, -or

С помощью этого продуктивного суффикса от глаголов образуются

существительные, обозначающие действующее лицо, например:



to buy (покупать) - buyer (покупатель)

to visit (посещать) - visitor (посетитель)

tо invent (изобретать) - inventor (изобретатель)

-ess

- продуктивный суффикс существительных, обозначающих лиц или

животных женского рода, например:



an actor (актер) - an actress (актриса)

a lion (лев) - a lioness (львица)

-hood

- обычно образует абстрактные существительные от других сущест-

вительных, например:



brother (брат) - brotherhood (братство)

child (ребенок) - childhood (детство)

mother (мать) - motherhood (материнство)

-ing



С помощью этого продуктивного суффикса образуются абстрактные

существительные со значением действия, процесса или результата, например:



to shop (делать покупки) - shopping (покупки)

to build (строить) - building (строительство, постройка,

здание)

to read (читать) - reading (чтение)

to run (бежать) - running (бег)

-ion

-sion


-tion

- малопродуктивные суффиксы абстрактных существительных со зна­чением действия или его результата, например:

to educate (воспитывать, давать образование) -

education (образование)

to conclude (заключать) - conclusion (заключение)

to collect (собирать) - collection (коллекция, собрание)

to organize (организовывать) - organization (организация)






-ist

- продуктивный суффикс, обозначающий профессию, специальность,

партийную принадлежность, например:



art (искусство) - artist (художник)

social (социальный, общественный) - socialist (социалист)

-ment

- образует абстрактные существительные от глаголов, например:

to agree (соглашаться) - agreement (согласие, соглашение)

to develop (развивать) - development (развитие)

to govern (управлять) - government (управление, правительство)

-ness

При помощи этого продуктивного суффикса от прилагательных обра-

зуются абстрактные существительные со значением качества или со­стояния, например:



happy (счастливый) - happiness (счастье)

cold (холодный) - coldness (холодность)

-ship

- продуктивный суффикс, образует абстрактные существительные со

значением качества, состояния, профессии, умения, например:



Lord (лорд) - Lordship (светлость)

friend (друг) - friendship (дружба)

member (член) - membership (членство)

partner (партнер) - partnership (партнерство)

-ure

- образует существительные от глаголов, например:

to depart (уезжать) - departure (отъезд)

to please (доставлять удовольствие) - pleasure (удовольствие)

Образование прилагательных при помощи суффиксов




-able, -ible

- прилагательные с этими суффиксами выражают возможность под­вергнуться действию, указанному соответствующим глаголом:

to change (изменяться) - changeable (изменчивый)

to eat (есть) - eatable (съедобный)



-al

- образует прилагательные от существительных, например:

centre (центр) - central (центральный)

culture (культура) - cultural (культурный)

form (форма) - formal (формальный)

-ant, -ent

- прилагательные с этими суффиксами соотносятся с существитель­ными, имеющими суффиксы -апсе, -епсе, например:

elegance (элегантность, изящество) - elegant (элегантный, изящный)

distance (расстояние, даль) - distant (дальний, отдаленный)

presence (присутствие) - present (присутствующий)







-ese

- образует прилагательные, обозначающие национальность от суще-

ствительных - названий стран, например:



Japan (Япония) - Japanese (японец, японский)

Эти прилагательные пишутся с заглавной буквы.



-ful

- прилагательные со значением полноты качества, образуются от су-

ществительных и реже от глаголов, например:



hope (надежда) - hopeful (надеющийся)

to forget (забывать) - forgetful (забывчивый)

-ian

- служит для обозначения национальной принадлежности, например:

Russia (Россия) - Russian (русский)

Ukraine (Украина) - Ukrainian (украинец)

Hungary (Венгрия) - Hungarian (венгр)

Norway (Норвегия) - Norwegian (норвежец)

-ic

- образует прилагательные от существительных, например:

history (история) -historic (исторический)

poet (поэт) - poetic (поэтический)

-ish

- образует прилагательные со значениями:

1) национальной принадлежности, например:



Dane (датчанин) - Danish (датский)

Pole (поляк) - Polish (польский)

2) слабой степени качества, например:



red (красный) - reddish (красноватый)

-ite

- служит для образования прилагательных от глаголов, например:

to favour (благоволить, оказывать внимание) -

favourite (любимый)

-ive

- образует прилагательные от глаголов, например:

to collect (собирать) - collective (коллективный)

to act (действовать) - active (активный)

-less

- прилагательные с этим суффиксом несут значение недостатка или

отсутствия качества, например:



hope (надежда) - hopeless (безнадежный)

end (конец) - endless (бесконечный)

-ous

- образует прилагательные от абстрактных существительных,

например:



fame (слава) - famous (знаменитый)

-y

- продуктивньш суффикс, создающий значение «иметь свойство,

обозначенное существительным», например:



hunger (голод) - hungry (голодный)

thirst (жажда) - thirsty (жаждущий)





Суффиксы глаголов


-en

- образует глаголы от прилагательных и существительных, например:

black (черный) - to blacken (делать черным, чернить)

sharp (острый) - to sharpen (точить, делать острым)

strength (сила) - to strengthen (усиливать, делать сильным)

-fy

- этот суффикс обычно образует глаголы от прилагательных,

например:



false (фальшивый) - to falsify (фальсифицировать)

simple (простой) - to simplify (упрощать)

-ize


- обычно образует глаголы от существительных, например:

character (характер) - to characterize (характеризовать)

sympathy (сочувствие) - to sympathize (сочувствовать)

Образование наречии с помощью суффикса -Ly от прилагательных

-Ly


- near (близкий) - nearly (почти)

quick (быстрый) - quickly (быстро)

Примечание: Ряд наречий совпадает по форме с соответствующими прилагательными:

fast (скорый) - fast (быстро)

long (долгий) - long (долго)

straight (прямой) - straight (прямо)

hard (трудный, упорный) - hard (трудно, усердно)

late (поздний) - late (поздно)

early (ранний) - early (рано)

daily (ежедневный) - daily (ежедневно) и др.


Наиболее употребительные префиксы

Префиксы с отрицательным значением: un-, in-, dis-, non-. Присо- единение того или другого отрицательного префикса не подчиняется определенным правилам и зависит от установившегося словоупотребления в языке:

dis-

- этот префикс может выражать как отрицание, так и противополож-

ное действие:

а) отрицание, например:

to approve (одобрять) - to disapprove (не одобрять)

to like (любить) - to dislike (не любить)

honest (честный) - dishonest (бесчестный)

б) противоположное действие -



to appear (появляться) - to disappear (исчезать)

to arm (вооружать(-ся) - to disarm (разоружать(-ся)



in-

ability (способность) - inability (неспособность)

complete (полный) - incomplete (неполный)

Перед l префикс in- превращается в il -, перед г - в ir-, а перед m и р - в im-



legal (законный) - illegal (незаконный)

regular (регулярный) - irregular (нерегулярный)

patient (терпеливый) - impatient (нетерпеливый)

un-

comfortable (удобный) - uncomfortable (неудобный)

expected (ожидаемый) - unexpected (неожиданный)

pleasant (приятный) - unpleasant (неприятный)

Префикс un- иногда присоединяется к глаголам, выражая противоположное дей­ствие:



to dress (одеваться) - to undress (раздеваться)

to lock (запирать) - to unlock (отпирать)

to pack (упаковывать) - to unpack (распаковывать)


Префиксы с разными значениями

anti-

- соответствует в русском языке приставкам анти-, противо-:

fascist (фашист) - anti-fascist (антифашист)




co-

- означает общность действия, сотрудничество.

author (автор) - co-author (соавтор)

operation (действие) - co-operation (сотрудничество)




counter

- соответствует в русском языке приставкам контр-, противо-:

to act (действовать) - to counteract (противодействовать)

action (действие) - counteraction (противодействие)

attack (атака) - counter-attack (контратака)




en-

- часто имеет значение «делать»:

circle (круг) - to encircle (окружать, делать круг)

large (большой) - to enlarge (увеличивать, делать большим)

rich (богатый) - to enrich (обогащать, делать богатым)




ex-

- со значением «экс-, бывший»:




ex-champion - бывший чемпион (экс-чемпион)

ex-president - бывший президент (экс-президент)

inter-

- со значением «между, среди, взаимно»:

national (национальный) - international (интернациональный,

международный)

town (город) - intertown (междугородный)




mis-

- со значением «неправильно», «неверно»:

to hear (слышать) - to mishear (ослышаться, неправильно

услышать)

to inform (информировать) - to misinform (неправильно инфор­

мировать)










over-

- со значением «сверх, чрезмерно». Противоположен по значению префиксу under-:

to estimate (оценивать) - to over-estimate (переоценивать)

to pay (платить) - to overpay (переплачивать)




post-

-co значением «после». Противоположен по значению префиксу pre-:

revolutionary (революционный) - post-revolutionary

(послереволюционный)

war (война) -post-war (послевоенный)







pre-

- со значением «перед, ранее». Противоположен по значению префиксу post-:

historic (исторический) - prehistoric (доисторический)

war (война) - pre-war (довоенный)




re-

- со значением «снова», «заново», «вновь». Слова с префиксом re- часто

пишутся через черточку:



to appear (появляться) - to reappear (снова появляться)

to construct (строить) - to reconstruct (реконструировать)

to read (читать) - to re-read (перечитывать)

to write (писать) - to re-write (переписывать)




sub-

- соответствует в русском языке приставке под-:




marine (морской) - submarine (подводный)

committee (комиссия) - subcommittee (подкомиссия)

ultra-

- со значением «ультра-, сверх-»:

ultra-short - ултракороткий

ultra-violet - ультрафиолетовый










under-

- со значением «недостаточно». Противоположен по значению префиксу over-:

to value (оценивать) - to undervalue (недооценивать)





Образование числительных при помощи суффиксов


-teen

- употребляется для образования количественных числительных от 13

до 19 включительно. Суффикс ударный:



'thir'teen, 'six'teen







-th

- суффикс порядкового числительного, начиная с числительного«four» - четыре:

fourth, sixth, eleventh, thirteenth











Но: first - первый

second - второй

third - третий









-ty

- суффикс количественных числительных, обозначающих десятки.

Суффикс неударный:



'twenty, thirty, forty, fifty




Новые слова могут образовываться путем изменения места ударения:

'export (экспорт) - to ex'port (экспортировать)

'import (импорт) - to im'port (импортировать)

'increase (увеличение) - to inc'rease (увеличиваться)

'insult (оскорбление) - to in'sult (оскорблять)





Сводная таблица




Образование существительных


Суффиксы

Исходное слово

Новое слово

-ance, -ence

important

importance




insistent

insistence

-dom

free

freedom

-er, -or

to drive, to inspect

a driver, an inspector

-ess

a steward

a stewardess

-hood

a child

childhood

-ing

to learn

learning

-ion }

to educate

education

-sion }>

to conclude

conclusion

-tion J

to organize

organization

-ist

materialism

materialist

-ment

to improve

improvement

-ness

happy

happiness

-ship

dictator

dictatorship

-ure

to press

pressure


Образование прилагательных


Суффиксы

Исходное слово

Новое слово

-able, -ible

to change

changeable

-al

centre

central

-ant, -ent

elegance

presence


elegant

present


-ese

Japan

Japanese

-ful

fruit

fruitful

-ian

Russia

Russian

-ic

history

historic

-ish

red

reddish




-ite

to favour

favourite

-ive

to act

active

-less

hope

hopeless

-ous

danger

dangerous

-y

sun

sunny

Образование глаголов

Суффиксы

Исходное слово

Новое слово

-en

sharp

to sharpen

-fy

simple

to simplify

-ize

character

to characterize










Сводная таблица префиксов




Префиксы

Исходное слово

Новое слово

anti-

war

anti-war

со-

operation

co-operation

counter-

to act

to counteract

dis-

to approve

to disapprove

ex-

president

ex-president

il-

legal

illegal

im-

patient

impatient

in-

ability

inability

inter-

national

international







ir-










regular

irregular

mis-

to inform

to misinform

over-

to pay

to overpay

post-

war

post-war

pre-

historic

prehistoric

re-

to write

to re-write

sub-

marine

submarine

ultra-

violet

ultra-violet

Ш1-

pleasant to dress

unpleasant to undress




under-

to value

to undervalue






Образование наречий от прилагательных




Суффикс

Исходное слово

Наречие

-ly

wide easy

widely easily


Примечание: Некоторые наречия имеют 2 формы (суффиксальную и бессуфик-сальную) с одинаковым значением:

quick, quickly; cheap, cheaply; sound, soundly; bright, brightly;

fair, fairly (справедливо).

Однако однокоренные наречия с суффиксом -ly и без него могут иметь и резные значения. Например:



late - поздно, lately - недавно; pretty - довольно, prettily - красиво;

deep - глубоко (вниз), deeply - сильно, глубоко (о чувстве);

dear -дорого (о цене), dearly - сильно (о чувстве).


Образование степеней сравнения односложных и некоторых двусложных прилагательных и наречий


Суффикс

Исходное слово

Производное слово

-еr


quick

near


hard

quicker - быстрее

nearer - ближе

harder - усерднее


-est

quick

(the) quickest – самый быстрый

quickest - быстрее всего (всех)




Образование порядковых числительных


Суффикс

Исходное слово

Производное слово

-th

four six

fourth - четвертый sixth - шестой

Исключения: one

- the first, two

- the second, three - the third.

Образование количественных числительных,

обозначающих десятки

Суффикс

Исходное слово

Производное слово

-ty

six seven

sixty - 60 seventy - 70

Исключение: twenty.

Особое написание: thirty, forty, fifty.






EXERCISES

Exercise 1

Образуйте

а) существительные, обозначающие действующих лиц:

to direct (руководить), to inspect (инспектировать), to produce (производить), to teach (учить), to translate (переводить), to work (работать);

б) абстрактные существительные от глаголов при помощи суффикса -ment:
to agree, to pay, to settle, to develop, to govern, to improve, to depart, to excite,
to disappoint;

в) абстрактные существительные от прилагательных - при помогли суффикса


-ness:

bitter, cold, dark, kind, weak, good, loud;

- при помощи суффикса -dom: free, wise;

- при помощи суффиксов -once, ence: resistant, different


Exercise 2
Образуйте существительные от глаголов при помощи суффиксов (-ion, -ation, -lion, -sion). Обратите внимание, что в некоторых случаях изменяется произно­шение, а иногда и написание слова:

to collect, to combine, to connect, to dictate, to include, to introduce, to produce, to re­strict, to transmit (передавать), to submit (подчиняться), to hesitate, to declare, to explore, to converse (беседовать), to relax (расслабляться), to televise, to decide


Exercise 3
Образуйте прилагательные от существительных при помощи суффикса -foil: beauty, care, doubt, fruit, use, pain, delight Exercise 4

При помощи суффикса -у образуйте прилагательные от существительных: ^ha^j^rt, fog, frost, rain, sun, thirst, wind, noise Exercise 5

Образуйте прилагательные от существительных при помощи суффикса -ous: courage, danger, fame, glory







Exercise 6

Образуйте прилагательные от существительных при помощи суффикса -less: hope, use, fruit, shame, home, help, child


Exercise 7

Образуйте прилагательные от глаголов и существительных при помощи суффик­са -ive:

to act, effect, to restrict, to talk, to describe, to create, to explore
Exercise 8

Образуйте прилагательные, обозначающие национальную принадлежность, от существительных, употребив суффиксы -ish, -ian, -ese:

Britain, Dane, Pole, Scott, Swede, Russia, Bulgaria, Hungary, Norway, Vietnam, China, Japan, Portugal
Exercise 9

Образуйте сложные существительные, соединив два слова в одно: bed+room, news+paper, ice+box, reading+room, shoe+maker,

steam+ship, dining+room, arm+chair, opera+glasses, black+board, school+boy, school+children
Exercise 10

Образуйте глаголы со значением «делать» или «делаться, становиться», употре­бив для этого суффикс -еп:

black, sharp, short, strength, wide
Exercise 11

Образуйте наречия от прилагательных при помощи суффикса -ly:

careful polite doubtful comfortable successful slow clear dangerous hungry terrible quick happy willing easy wonderful personal
Exercise 12

Переведите следующие слова на русский язык и определите, каким способом и от каких частей речи они образованы:

childless, bookseller, bookshop, sleepily, buyer, coldly, payer, pictureless, eatable, gloveless, right-hander, chess-player, warmly, luckily, fatherless, unpleasant, inde-

pendence, overpay, illegal, impoliteness, displeasure, misunderstand, emptiness, stormy, appearance, competition, impressionist, favourite, greeting, publisher, cham­pionship, productive, practical, graceful, counter-revolutional, readable, harden, dis­tance, philosophic, entrance, pointless, simply, unthinkable, unsuccessfully, manage­ment, undoubtedly, production, overcrowded, under-estimate, impoliteness, inciden­tally, announcement, nervousness, uninteresting


Eexercise 13

Образуйте сложные прилагательные из следующих компонентов:


а) прилагательное + существительное:

grey+hair, long+leg; narrow+mind; good+humour

б) существительное/прилагательное + глагол:

warm + to look; cabbage + to look; well + to read; well + to in­form;



well + to mean
____________

Похожие:

Словообразование (word formation) iconПовторение по теме «Морфемика и словообразование»
Словообразование – один из важнейших разделов русского языка. Словообразование – один из важнейших источников пополнения словарного...
Словообразование (word formation) iconЛовообразование корень-родоначальник или что такое словообразование
Когда корень спрашивали,как ему удалось обзавестись такой большой родней,он отвечал вопросом:"Вас интересует наше словообразование?"Корень...
Словообразование (word formation) iconСловообразование как наука в лингвистической науке сам термин словообразование
В лингвистической науке сам термин словообразование неоднозначен. Им принято называть разные лингвистические явления. Под словообразованием...
Словообразование (word formation) iconЛабораторная работа №2 Форматирование текста в редакторе Word. Что осваивается и изучается?
Запустите программу Microsoft Word, пользуясь меню Пуск/Программы/Microsoft Word. На экране появится окно программы Word. Изучите...
Словообразование (word formation) iconПрактическая работа по теме «Создание документов в текстовом процессоре Word»
Запустите текстовый процессор Word (пуск→программы→Microsoft Office→ Microsoft Office Word 2003)
Словообразование (word formation) iconТекстовый редактор Word
Для того чтобы открыть программу нажмите левой клавишей мыши: Пуск – Microsoft Office Word 2003 (или Microsoft Office Word 2007)
Словообразование (word formation) icon1. Значение термина «словообразование». Словообразование как раздел языкознания. Объект изучения в словвообразоваии
...
Словообразование (word formation) icon1. словообразование
Словообразование: 1 это раздел языкознания, который изучает способы и правила образования слов и 2 образование новых слов на базе...
Словообразование (word formation) iconИспользуемые программные средства: ms word. Задание Используйте средства работы с таблицами ms word, постройте таблицу типа «объект-свойство»
Цель работы: обучение построению табличных информационных моделей систем; закрепление навыков работы с таблицами ms word
Словообразование (word formation) iconСловообразование и морфология цели и задачи курса
«Словообразование и морфология современного русского литературного языка» является одной из наиболее важных частей курса «Современный...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org