История английского языка и введение в спецфилологию



Скачать 90.02 Kb.
Дата04.11.2012
Размер90.02 Kb.
ТипПрограмма


ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ
ИСТОРИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
И ВВЕДЕНИЕ В СПЕЦФИЛОЛОГИЮ
Направление 620100 (031202.65)
«Лингвистика и межкультурная коммуникация»


(специальность 031202 (031202.65) «Перевод и переводоведение»)
Для студентов факультета лингвистики


Москва

Институт международного права и экономики имени А.С. Грибоедова

2006

УТВЕРЖДЕНО

кафедрой английского языка

С о с т а в и т е л ь – канд. филол. наук, проф. Резник И.В.
Программа дисциплины «История английского языка и введение в спецфилологию». – М.: ИМПЭ им. А.С. Грибоедова, 2006. – 6 с.

Подготовлена на факультете лингвистики.
Программа соответствует требованиям
Государственного образовательного стандарта


© И.В. Резник, 2006

Цели и задачи дисциплины


Курс представляет собой единый комплекс, сочетающий аудиторные занятия с самостоятельной работой студентов. Лекции должны знакомить студентов с современным состоянием изучения истории английского языка и с общей проблематикой и методикой диахронного рассмотрения языковых явлений. На семинарских занятиях обсуждаются отдельные, наиболее трудные и существенные теоретические вопросы курса и проводится анализ текстов разных исторических периодов с детальным разбором изучаемых явлений. Цель семинаров заключается в том, чтобы обеспечить понимание основных положений курса, развить у студентов умение работать с научной литературой и словарями и привить им навыки самостоятельно вести наблюдения и делать выводы из анализа конкретного языкового материала. Промежуточный контроль усвоения студентами полученных знаний осуществляется в виде трех самостоятельных практических работ по основным разделам курса. Итоговый контроль проводится в виде экзамена. Экзаменационные билеты включают один теоретический вопрос и два практических задания, предполагающих историческое объяснение фактов современного английского языка (грамматика, фонетика, словарный состав, орфография).


Требования к уровню освоения
содержания дисциплины


При изучении курса студенты должны прослушать лекции, подготовиться к семинарским занятиям, а также проделать необходимую самостоятельную работу. Для подготовки к семинарским занятиям рекомендуется использовать учебное пособие (Резник Р.В. и др.), включающее краткое изложение лекций, планы семинаров, вопросы и практические задания, тексты и образцы анализа и перевода текстов всех трех периодов истории английского языка, а также ключи к практическим заданиям и глоссарий.
При подготовке теоретического материала студенты должны внимательно изучить план и вопросы для подготовки к семинарскому занятию и проработать литературу, руководствуясь вопросами и заданиями, раскрывающими и уточняющими отдельные пункты плана. Непременным компонентом каждого семинара (за исключением вводного) является анализ аутентичного текста соответствующего исторического периода с точки зрения его фонетических, грамматических и этимологических особенностей. Самостоятельная работа студентов предусматривает анализ текста с его проверкой по ключам. Кроме того, в конце каждого блока семинаров студенту предлагается текст для анализа (без ключей), который необходимо оформить в соответствии с изученной моделью и представить в качестве составной части письменной работы, позволяющей провести оценку усвоения материала.

Объем дисциплины и виды учебной работы





Виды учебной работы

Всего часов

Общая трудоемкость дисциплины

76

Аудиторные занятия:

38

лекции

24

семинары

14

Самостоятельная работа

38

Итоговый контроль

экзамен


Содержание дисциплины


Введение в германскую филологию. Классификация германских языков. Основные особенности германского ударения, консонантизма и вокализма, грамматического строя германских языков. Краткая характеристика словопроизводства в древнегерманских языках. Основные хронологические пласты общегерманской лексики.

История английского языка: краткая характеристика основных периодов (их «внутренняя» и «внешняя» история).

Древнеанглийская фонетика. Словесное ударение. Происхождение древнеанглийских гласных. Следы палатальной перегласовки в современном формообразовании и словообразовании. Происхождение древнеанглийских согласных (закон Гримма, закон Вернера, отвердение, ротацизм, озвончение и оглушение щелевых).

Древнеанглийская грамматика. Морфология. Части речи и их грамматические категории. Именные части речи, морфологическая классификация и формообразование. Личные и неличные формы глагола. Морфологическая классификация глаголов. Синтаксис. Структура предложения, простого и сложного.

Словарный состав древнеанглийского языка.

Исторические условия среднеанглийского и новоанглийского периодов. Скандинавское и норманское завоевания и их влияние на развитие английского языка. Формирование английской нации. Становление лондонского диалекта. Введение книгопечатания и его роль в формировании национального литературного языка.

Среднеанглийские диалекты и письменные памятники. Становление литературной нормы английского языка.

Становление фонетической системы современного английского языка и современной орфографии. Качественные и количественные изменения гласных в среднеанглийский и новоанглийский периоды. Изменения в системе согласных. Историческое объяснение основных особенностей современной орфографии.

Становление грамматического строя современного английского языка и основные тенденции развития грамматических категорий. Причины перестройки английской морфологической системы. Унификация типов склонения. Историческое объяснение происхождения современных форм числа и падежа существительных. Изменения в парадигме прилагательного. Оформление современной системы местоимений. Историческое объяснение происхождения и развития современных артиклей. Формирование современных грамматических категорий глагола. Развитие претерито-презентных глаголов. Формирование современной системы стандартных и нестандартных глаголов. Историческое объяснение происхождения современных личных и неличных форм глагола. Синтаксис. Стабилизация состава членов предложения и порядка слов в разных типах предложений.

Становление и развитие словарного состава современного английского языка. Обогащение словарного состава в среднеанглийский и новоанглийский периоды (связь с внешней и внутренней историей). Продуктивность различных средств словопроизводства. Этимологические основы словарного состава современного английского языка. Грамматическая, фонетическая и лексическая ассимиляция заимствований.


Вопросы для подготовки к экзамену


1. Germanic settlement in England (tribes and dialects).

2. General characteristics of the Old English period (outer history)

3. The consonant shift in Germanic (Grimm's law and Verner's law).

4. Old English alphabets and written records.

5. Principal features of the Old English phonetic system.

6. Assimilative changes of vowels in Old English (breaking and palatal mutation).

7. Grammatical categories of the noun in Old English.

8. Morphological classification of verbs in Old English. Classes of strong verbs.

9. Morphological classification of verbs in Old English. Classes of weak verbs.

10. Grammatical categories of the verb in Old English.

11. Vowel interchange as a form-building means in Old English.

12. Means of building grammatical forms in Old English. Give examples from the noun and verb paradigms.

13. Degrees of comparison of adjectives in Old English and their further history.

14. General characteristics of the Middle English period (outer history)

15. General characteristics of the Middle English period (inner history).

16. Middle English spelling and written records.

17. Changes in the Middle English spelling system.

18. Consonant changes in Middle English.

19. Quantitative and qualitative changes of vowels in Middle English.

20. Middle English grammar. Means of form-building in Middle English.

21. Scandinavian influence upon the English language.

22. The Norman conquest and its effect on English.

23. The influence of the French and Scandinavian languages compared.

24. Formation of the English national language.

25. Early New English. Historical background and vocabulary changes.

26. General characteristics of the New English period (outer history).

27. General characteristics of the New English period (inner history).

28. The Great Vowel Shift and its effect on the New English spelling system.

29. Changes of vowels in Early New English and their traces in modern spelling.

30. Changes in the grammatical categories of the verb in Middle English and New English.

31. Changes in the grammatical categories of the noun in Middle English and New English.

32. Origin of number and case endings in New English.

33. Origin of New English irregular noun forms.

34. Groups of modern non-standard verbs descending from Old English weak verbs.

35. Groups of modern non-standard verbs descending from Old English strong verbs.

36. Development of personal and demonstrative pronouns in Middle English and New English.

37. Geographical expansion of English in the course of history.

38. Etymological strata in New English vocabulary and their historical explanation.

39. Influence of Latin on English in different periods.

40. Influence of the French language Фon English in different periods.

41. Latin and French word-building elements in English.

42. Origin of Modern Germanic languages.


литература


Основная

Reznik R.V., Sorokina T.S., Reznik I.V. А History of the English Language. – M., 2001.
Дополнительная

Аракин В.Д. История английского языка. – М., 1980.

Иванова И.П., Чехоян Л.П. История английского языка. – М., 1976.

Мейе А. Основные особенности германской группы языков. – М., 1952.

Пауль Г. Принципы истории языка. – М., 1960.

Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. – М., 1955.

Швейцер А.Д. Литературный язык в США и Англии. – M., 1971.

Ярцева В.Н. История английского языка IV–XV вв. – M., 1985.

Ярцева В.Н. Развитие национального литературного английского языка. – М., 1969.

Baugh A., Cabli Th. A History of the English Language. – London, 1978.

Ilysh В. A. History of English Language. – L., 1973.

Rastorgueva T.A. History of English. – M., 1983, 2001.

Yespersen О. Modern English Grammar on Historical Principles. – Copenhagen-Longen, 1946–1949. – Vol. 3, 4, 6.

Похожие:

История английского языка и введение в спецфилологию iconУчебно-методический комплекс по дисциплине «История английского языка и введение в спецфилологию» для студентов III курса очной формы обучения
...
История английского языка и введение в спецфилологию iconИстория английского языка и введение в спецфилологию
Программа дисциплины «История английского языка и введение в спецфилологию» / сост. И. В. Резник. – М. Импэ им. А. С. Грибоедова,...
История английского языка и введение в спецфилологию iconРабочая программа дисциплина История английского языка и введение в спецфилологию Для студентов специальности «031201»
Дисциплина История английского языка и введение в спецфилологию Для студентов специальности «031201», 031202 Теория и методика преподавания...
История английского языка и введение в спецфилологию iconПрограмма дисциплины опд. Ф. 02. 1 История языка и введение в спецфилологию Часть I. Введение в спецфилологию
Предметом теоретического курса «Введение в спецфилологию» является история германских языков и народов. Его цели: ознакомление студентов...
История английского языка и введение в спецфилологию iconПрограмма дисциплины опд. Ф 1 история языка и введение в спецфилологию
Цель преподавания курса “История языка и введение в спецфилологию” – дать знания в области истории формирования германских племён...
История английского языка и введение в спецфилологию iconРабочей программы дисциплины лексикология (наименование учебной дисциплины) Место дисциплины в структуре ооп
«практический курс английского языка», «основы языкознания», «введение в спецфилологию», «история языка»
История английского языка и введение в спецфилологию iconРабочая учебная программа по дисциплине «История английского языка и введение в спецфилологию» для специальности «031202 Перевод и переводоведение»
Богуславская Елена Львовна, к ф н., доцент кафедры перевода и переводоведения Ургпу
История английского языка и введение в спецфилологию iconИстория происхождения английского языка. История английского языка
Поэтому именно в лексике английского языка расщепление на два варианта английского высокий и низкий, соответственно французского...
История английского языка и введение в спецфилологию iconРабочая учебная программа по дисциплине «История языка и введение в спецфилологию» для специальности «031202 Перевод и переводоведение»
Составитель: Богуславская Е. Л., доцент кафедры перевода и переводоведения, к ф н
История английского языка и введение в спецфилологию iconМетодические рекомендации для студентов Изучая курс «История немецкого языка и введение в спецфилологию»
В результате систематической и прилежной работы над материалом курса Вы получите фактические знания
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org