Living On My Own (Наедине с собой) Freddie Mercury



Дата26.07.2014
Размер26 Kb.
ТипДокументы

Living On My Own (Наедине с собой)

Freddie Mercury (Фредди Меркьюри)

Sometimes I feel,
I’m gonna break down and cry.
Nowhere to go,
Nothing to do with my time.
I get lonely, so lonely,
Living on my own.

Sometimes I feel,


I'm always walking too fast
And everything is coming
Down on me, down on me.
I go so crazy, oh so crazy,
Living on my own,
(Living on my own).

I don't have no time


For no monkey business.
I get so lonely, lonely,
Lonely, lonely yeah.
Got to be some good times ahead.

Sometimes I feel,


Nobody gives me no warning.
Find my head is always up
In the clouds in a dream world.
It's not easy living on my own,
My own, my own.

I don't have no time


For no monkey business.
I get so lonely, lonely,
Lonely, lonely yeah.
Got to be some good times ahead.

Living on my own,


Living on my own,
Living on my own,
Living on my own, oh!

Чувствую порой:
Сорваться, заплакать могу.
Некуда идти,
Места себе не найду.
Я одинок наедине с собой,
Я совсем один.

Кажется порой:


Я слишком быстро хожу
И рушится все
На меня, меня.
Я схожу с ума, да, с ума
Наедине с собой
(Наедине с собой).

И времени нет


Для бесполезных дел.
Я остаюсь один, один,
Один, один.
Когда-то должно же быть лучше!

Чувствую порой:


Никто не шлет мне ни знака.
Я всегда высоко:
В облаках, в мире грез.
Жить нелегко наедине с собой,
С собой, собой.

И времени нет


Для дел бесполезных.
Я остаюсь один, один,
Один, один.
Когда-то должно же быть лучше!

Наедине с собой,


Наедине с собой,
Наедине с собой
Наедине с собой!

monkey business
1. ерунда, дурачество, глупость; 2. ловкая проделка, "мартышкин труд"; 3. сомнительная, нечестная игра; 4. нелегальный бизнес.

I don't have no time for no monkey business.


В этом предложении использовано двойное отрицание. Грамматически более правильно:
I don't have time for monkey business.
или
I have no time for monkey business.
Однако двойное отрицание часто используется в современном разговорном английском, особенно если хотят подчеркнуть полную невозможность чего-то. Но литературным этот вариант пока не стал.


Похожие:

Living On My Own (Наедине с собой) Freddie Mercury iconГребные винты Mercury для моторных лодок и катеров
Много лет компания Mercury производит превосходные винты для моторных лодок и катеров. Винты Mercury изготовлены одинаково качественно...
Living On My Own (Наедине с собой) Freddie Mercury iconКнижная полка социолога
Аврелий м. Наедине с собой. Размышления / Пер с греч. Ростов н/Д.: Кн изд-во, 1992. 174 с
Living On My Own (Наедине с собой) Freddie Mercury iconДня два после странного приключения на вечере у Настасьи Филипповны, которым мы закончили первую часть нашего рассказа, князь Мышкин поспешил выехать в Москву по делу о получении своего неожиданного наследства
Может быть, даже и наедине между собой сказано было слишком мало. Это были девицы гордые, высокомерные и даже между собой иногда...
Living On My Own (Наедине с собой) Freddie Mercury iconЛитература по гуманитарным и социальным дисциплинам для высшей школы и средних специальных учебных заведений
Охватывает сильное волнение. Типичен в этом отношении страх темноты. Укладывая ребенка спать, взрослые обычно гасят свет и оставляют...
Living On My Own (Наедине с собой) Freddie Mercury iconAnton Chekhov. Short-stories in chronological order a living Chattel [Живой товар (1882)] ·

Living On My Own (Наедине с собой) Freddie Mercury iconКlаsтеr the analysis of indicators of structure of intelligence and kognitivno-intellectual creative factors of children living in countryside

Living On My Own (Наедине с собой) Freddie Mercury iconПрот1: Цель испытаний: Проверка на соответствие требованиям гост 30207-94 и ту
Проверка среднего суточного хода встроенных часов счетчиков mercury 200U. 02 (п 16. 4 Ту)
Living On My Own (Наедине с собой) Freddie Mercury iconКонспект урока английского языка в 6 «А» классе Тема урока: " Living Together " Дата проведения: 17. 03. 2007 Технологическая карта урока

Living On My Own (Наедине с собой) Freddie Mercury iconНаедине с миром
Всем, кто участвовал в проявлении того, что за этим текстом находится, – благодарность и почитание
Living On My Own (Наедине с собой) Freddie Mercury iconНаедине с творцом
Первый Человек и Ваши Праотцы окунались в микве! Узнайте, почему твила необходима и Вам
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org