Информационная служба Посольства США



Скачать 276.84 Kb.
Дата07.09.2014
Размер276.84 Kb.
ТипДокументы

Информационная служба Посольства США


Ак-Булак-4, Строение №3

ул.22-23


Астана 010000

Казахстан



Тел.: 7 (7172) 702-301

Факс: 7 (7172) 702-388

E-mail: ircastana@usembassy.kz

Web site: http://kazakhstan.usembassy.gov











ВАШИНГТОНСКАЯ ПАПКА
16 марта 2010
Государственный департамент США
“Вашингтонский файл” на русском языке

Monday 15 марта 2010 года
(Направляйте свои запросы и пожелания по адресу: wffeedback@state.
gov)

01




Байден заявляет израильтянам, что статус-кво поддерживать невозможно
()










02




Обама: США полны решимости помочь восстановлению Гаити
()










03




Современные технологии не только помогают правозащитникам, но и вредят им, указывается в докладе
(Все больше правительств преследуют правозащитные организации)










04




США видят лишь незначительный прогресс в области прав человека в Центральной Азии
(В ежегодных докладах отмечаются ограничения политической свободы и нарушения законности)










05




О Всемирном фонде памятников
(Всемирный фонд памятников помогает сохранять культурное наследие разных народов)










06




О ЮНЕСКО и сохранении культурного наследия
(Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО насчитывает 890 культурных и природных объектов)










07




О Посольском фонде охраны культуры
(550 проектов по сохранению культурного наследия в более чем 100 странах)










08




Программы интенсивного практического знакомства с американской культурой
(Шестинедельные программы учебы и путешествий способствуют установлению тесных связей между учеными и студентами)









01      15 марта 2010 года


Байден заявляет израильтянам, что статус-кво поддерживать невозможно
()

Вашингтон. Вновь подтвердив приверженность США безопасности Израиля, вице-президент Байден заявил израильтянам, что мир с независимым палестинским государством “полностью” отвечает интересам их страны.

Он настоятельно призвал обе стороны конфликта положить конец волне насилия и недоверия и двинуться вперед на переговорах в духе доброй воли с целью достижения окончательного мирного урегулирования.

“Я оптимист в отношении перспектив мира, потому что я реалист”, – сказал Байден 11 марта, выступая в Тель-Авивском университете. Хотя достичь мира будет сложно, “другого пути нет, – сказал он. – Статус-кво поддерживать невозможно”.

Байден отметил, что сосуществование двух государств необходимо для сохранения идентичности Израиля и достижения прочной безопасности при одновременном восстановлении достоинства и самоуважения палестинцев, которых они лишены в своем нынешнем положении.

“Не секрет, что демографические реалии делают все труднее для Израиля оставаться одновременно еврейским государством и демократической страной в отсутствие палестинского государства, – сказал вице-президент. – Реальные шаги в сторону решения, основанного на принципе двух государств, также необходимы для наделения правами тех, кто живет в мире и безопасности с Израилем, и лишения преимуществ их соперников, которые никогда не признают такое будущее”.

Байден сообщил израильской аудитории, что Палестинская администрация во главе с президентом Махмудом Аббасом и премьер-министром Саламом Файядом ведет борьбу с подстрекательством против Израиля и реформируÕт палестинские институты, включая создание эффективных сил безопасности, способных обеспечивать охрану правопорядка на всех палестинских территориях.

“Их приверженность миру дает возможность, которой необходимо воспользоваться, – подчеркнул вице-президент США. – Был ли раньше кто-нибудь, при ком открывались более благоприятные перспективы урегулирования?”

Премьер-министр Израиля Беньямин Нетаньяху одобрил идею создания палестинского государства и способствовал развитию экономики и свободе передвижения на Западном берегу путем устранения блок-постов и контрольно-пропускных пунктов, сказал Байден.

“Настало время для израильских и палестинских лидеров признать шаги друг друга и прислушаться к этому призыву, даже если многое еще предстоит сделать – и всему миру нужно сделать то же самое”, – отметил вице-президент.

От непрямых обсуждений следует перейти в прямые переговоры между двумя сторонами для решения вопросов о постоянном статусе. Они должны “быстро продвигаться вперед в духе доброй воли, – сказал он. – Пора начинать”.

Заявив, что он являлся “решительным сторонником Израиля” на протяжении всей своей 37-летней государственной карьеры в США, Байден сказал аудитории в Тель-Авиве, что “иногда только друзья могут преподнести самую трудную правду”, и вновь осудил планы строительства нового израильского поселения в Восточном Иерусалиме.

“Поскольку это решение, на мой взгляд, подрывает доверие, необходимое для продуктивных переговоров, я... по просьбе президента Обамы осудил его немедленно и безоговорочно”, – подчеркнул вице-президент США.

("America.Gov" выпускается Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://www.america.gov/ru )

02      15 марта 2010 года
Обама: США полны решимости помочь восстановлению Гаити
()

Вашингтон. Восстановление Гаити после землетрясения может занять больше десятилетия и стоить от 8 до 14 млрд. долларов, но Соединенные Штаты заявляют народу Гаити о твердой решимости довести дело до конца, сказал президент Обама.

“Ситуация на местах остается крайне тяжелой, и не следует питать никаких иллюзий в отношении того, что кризис преодолен, – отметил Обама, выступая 10 марта в Белом доме на совместной пресс-конференции с президентом Гаити Рене Превалем. – Многие гаитяне по-прежнему нуждаются – порой весьма остро – в жилье, продовольствии и медикаментах”.

“А с приближением весеннего сезона дождей эти потребности будут только возрастать. Сейчас задача заключается в предотвращении новой катастрофы”, – подчеркнул президент США.

Преваль поблагодарил Обаму за его приверженность восстановлению Гаити и выразил признательность Соединенным Штатам за широкую поддержку и помощь, как военную, так и гражданскую, в преодолении нынешнего кризиса. Но он также отметил, что международному сообществу необходимо извлечь серьезные уроки из происшедшего, чтобы более эффективно реагировать на стихийные бедствия в будущем.

“Мы должны почерпнуть уроки из того, что произошло на Гаити: массовая, искренняя, щедрая помощь в ответ на стихийное бедствие была крайне важна. Однако она должна быть более эффективной, потому что эффективность зависит от качества координации”, – сказал Преваль.

Преваль прибыл в Вашингтоне для встреч с президентом и государственным секретарем США Хиллари Клинтон и для обсуждения положения в Гаити и своих планов по восстановлению страны. Гаити, одно из беднейших государств в Западном полушарии, еще не успело до конца ликвидировать последствия урагана 2008 года, когда 12 января близ столицы страны Порт-о-Пренса произошло землетрясение магнитудой 7,0, в результате которого, по оценкам, погибло 230 000 людей и миллионы людей оказались без крова.

Предварительное исследование, проведенное специалистами по международной экономике Межамериканского банка развития, оценило стоимость полного восстановления истощенной страны в сумму от 8,1 до 14 млрд. долларов в течение 10 лет. По мнению экономистов, ни одна международная организация или страна не в состоянии в одиночку осуществить восстановление Гаити или оплатить его, и выполнить эту задачу можно лишь совместными усилиями, учитывая ошеломляющий объем разрушений, вызванных близкими по времени стихийными бедствиями.

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ДОНОРОВ

31 марта в Организации Объединенных Наций пройдет конференция доноров для мобилизации международной поддержки долгосрочного развития и восстановления Гаити.

На конференции “будут представлены возможности, важные возможности для всех сторон, – заявил Обама. – Гаити может и будет играть в этом процессе ведущую роль, опираясь на четкое видение своего будущего”.

Организаторами конференции на уровне министров иностранных дел выступают Соединенные Штаты и ООН в сотрудничестве с правительством Гаити, а также при поддержке со стороны Бразилии, Канады, Европейского союза, Франции и Испании. Официальное название встречи – Международная конференция доноров по построению нового будущего для Гаити.

“Страны-доноры, международные организации и другие партнеры будут иметь возможность взять на себя обязательства по выделению ресурсов, скоординировать долгосрочные планы восстановления Гаити, а также выразить решимость прилагать неустанные усилия для поддержки Гаити”, – говорится в заявлении Государственного департамента.

Кроме того, в Доминиканской Республике, которая является ближайшим соседом Гаити, пройдет международная конференция технических доноров высокого уровня для оценки экономических последствий землетрясения. По словам представителей доминиканского правительства, эта встреча, запланированная на 16-17 марта в Санто-Доминго, послужит основой для конференции доноров в Организации Объединенных Наций.

("America.Gov" выпускается Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://www.america.gov/ru )

03      15 марта 2010 года


Современные технологии не только помогают правозащитникам, но и вредят им, указывается в докладе
(Все больше правительств преследуют правозащитные организации)

Вашингтон. Современные технологии помогают защитникам прав человека распространять свои идеи, но репрессивные правительства также используют технологии с целью заставить замолчать активистов, указывается в недавно опубликованных “Докладах о положении с правами человека в странах мира”.

“Как показала практика, новые технологии полезны как для угнетателей, так и для тех, кто ведет борьбу по разоблачению нарушений и трусости угнетателей”, – сказала госсекретарь США Хиллари Клинтон 11 марта на пресс-брифинге в связи с обнародованием доклада, выпущенного в 2010 году.

Одна из основных тенденций, определенных в докладе, как сообщил помощник госсекретаря Майкл Познер, возглавляющий в Госдепартаменте Бюро по демократии, правам человека и труду, заключается в том, что борцы за права человека все чаще используют новые средства связи, включая интернет и телефонные текстовые сообщения, для обращения к более широкой аудитории. Однако правительства, по его словам, “также очень хорошо понимают силу этих новых средств массовой информации и пытаются контролировать эти средства и тех, кто их использует, методами, вызывающими серьезную тревогу и вторгающимися в личную жизнь”.

“Доклад о правах человека”, как его обычно сокращенно называют, охватывает международно признанные гражданские, политические и трудовые права, изложенные во Всеобщей декларации прав человека. Эти права включают в себя свободу от пыток и другого жестокого обращения, свободу от длительного содержания под стражей без предъявления обвинений и свободу от других грубых нарушений прав на жизнь, свободу и безопасность.

В этом году охват доклада расширился. В нем приводитс  больше информации о правах работников, о детях-солдатах, репродуктивных правах, действиях, угрожающих коренным народам, а также о дискриминации гомосексуалистов и жертв ВИЧ/СПИДа.

Клинтон назвала ежегодный доклад “важным инструментом” для борцов за права человека, журналистов, ученых и правительств. Однако она отметила, что доклады по отдельным странам не содержат рекомендаций в области политики, они лишь предоставляют важные данные. “Я рассматриваю эти доклады не как самоцель, а как важный инструмент в разработке практических и эффективных стратегий по вопросу о правах человека правительством Соединенных Штатов”, – заявила Клинтон.

Доклад, выпущенный в этом году, оценивает соблюдение прав человека 194 правительствами во всем мире. Познер выделил ряд тревожных тенденций.

“Одна из них заключается в том, что все чаще правительства проявляют все меньше терпимости в отношении неправительственных правозащитных организаций, – сказал он. – Они пытаются ограничить их возможность регистрироваться и работать. Они пытаются ограничить их возможность получать финансирование из-за рубежа. И в последние несколько лет мы видим резкий рост этой тенденции. По меньшей мере 25 правительств приняли новые законы или правила, накладывающие подобные ограничения.

Познер также сказал, что “ряд нарушений прав человека осуществляется как со стороны правительств, так и со стороны вооруженных групп, выступающих против них”. Он добавил: “Правительства неверно используют или чрезмерно используют концепции национальной безопасности для навязывания гражданам драконовских ограничений, но в то же время во многих местах эти чрезвычайные ситуации в области национальной безопасности вполне реальны”.

Многие уязвимые группы – такие, как беженцы и перемещенные лица – являются жертвами нарушений прав человека, сказал Познер. Задача правительства США – “не только пролить свет на то, что происходит с этими уязвимыми группами, но и, что более важно, попытаться выяснить, что мы можем сделать для их защиты”.

По словам Познера, в Китае негативная ситуация с правами человека в ряде областей ухудшается, например, растет культурное и религиозное подавление этнических меньшинств. В Иране и без того плохая обстановка с соблюдением прав человека, отметил он, стала еще хуже после июньских выборов 2009 года: не менее 45 человек было убито в столкновениях правительственных сил с демонстрантами. На Кубе обращение с заключенными является “плачевным”, сказал он.

Но есть и положительные тенденции. В качестве примера Познер привел успешные усилия президента Либерии Эллен Джонсон-Серлиф по подготовке важнейшего доклада комиссии по истине и примирению. Грузия приняла уголовно-процессуальное законодательство, обеспечивающее большую защиту прав во время судебных процессов. Украина создала комиссию по борьбе с коррупцией и провела успешные выборы. А Бутан перешел к конституционному строю и парламентской монархии после добровольного отказа короля от исполнительной власти.

Однако Познер (который несколько лет являлся исполнительным директором, а затем президентом некоммерческой непартийной международной правозащитной организации Human Rights First) сказал, что самая важная позитивная тенденция связана с увеличением активности и творческого потенциала борцов за права человека.

“Несгибаемость людей в странах всего мира, их готовность идти на риск и решимость формировать организации, борющиеся за права женщин, права детей, права человека, охрану окружающей среды – за этим будущее”, – подчеркнул он.

("America.Gov" выпускается Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://www.america.gov/ru )

04      15 марта 2010 года
США видят лишь незначительный прогресс в области прав человека в Центральной Азии
(В ежегодных докладах отмечаются ограничения политической свободы и нарушения законности)

Вашингтон. Хотя в странах Центральной Азии наблюдались скромные успехи в некоторых областях политических прав и прав человека, граждане этих государств продолжают подвергаться многочисленным ограничениям свободы и основных прав, согласно ежегодно публикуемым в Соединенных Штатах “Докладам о положении с правами человека в странах мира” за 2009 год ( http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2009/index.htm ) (на английском языке), обнародованным 11 марта.

Хотя обстановка с правами человека существенно различается во всех пяти странах – Казахстане ( http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2009/sca/136088.htm ), Узбекистане ( http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2009/sca/136096.htm ), Киргизской Республике ( http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2009/sca/136089.htm ), Туркменистане ( http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2009/sca/136095.htm ) и Таджикистане ( http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2009/sca/136094.htm ), доклады по странам за 2009 год отражают общие для них проблемы и недостатки.

Среди основных проблем – репрессивные ограничения на участие в политической жизни и свободу слова, печати, собраний и вероисповедания, повальная коррупция, особенно в правоохранительной и судебной сферах, необоснованные аресты, жестокое обращение с заключенными и суровые условия содержания в тюрьмах, а также продолжающиеся случаи насилия в отношении женщин и торговля женщинами.

В докладах о правах человека за 2009 год, выпускаемых по поручению Конгресса США, имеется ряд изменений по сравнению с предыдущими годами: информация об условиях содержания в тюрьмах и инициативы, направленные на расширение свободы прессы, более широкое освещение вопроса о детях-солдатах, а также больше данных о дискриминации в отношении геев и лесбиянок.

ПОЛИТИЧЕСКИЕ И ГРАЖДАНСКИЕ СВОБОДЫ

Согласно докладам, во всех пяти странах Центральной Азии в последние годы прошли общенациональные выборы, омраченные серьезными нарушениями и не соответствовавшие международным стандартам честности и демократии. С другой стороны, степень политической свободы, предоставляемой гражданам в каждой из пяти стран, существенно различается.

В Киргизской Республике в июле 2009 года состоялись президентские выборы, в которых участвовали оппозиционные партии, однако независимые наблюдатели, на которых ссылается доклад, пришли к выводу о том, что выборы были скомпрометированы “широко распространенными случаями вброса бюллетеней, многократного голосования и неправомерного использования государственных ресурсов”.

В докладе по Узбекистану говорится, что на прошедших в декабре 2009 года парламентских выборах наблюдались “заметные процедурные улучшения”. Тем не менее вследствие правительственного контроля над избирательным процессом выборы не были ни свободными, ни честными, заявили независимые наблюдатели.

В докладах по правам человека в четырех из этих стран отмечается, что, хотя национальные законы гарантируют свободу ассоциаций (для частных и неправительственных организаций (НПО), а также независимых политических партий), на практике правительства ограничивают это право. В Туркменистане на момент подготовки доклада не было независимых политических групп, а из 89 зарегистрированных НПО независимыми международные наблюдатели считают лишь семь, согласно докладу по стране.

Узбекистан и Казахстан требуют, чтобы неправительственные организации проходили регистрацию, и регулярно используют этот процесс для преследования и запугивания групп, которые, по их мнению, находятся в оппозиции к правительству или просто независимы от него. Таджикистан также требует от НПО регистрации, и в докладе содержится ссылка на таджикское законодательство, которое позволяет правительству регулировать количество гостей на частных свадьбах и похоронах и осуществлять контроль над торжественным вручением подарков и другими ритуалами.

Частичным исключением является Киргизская Республика, где, согласно докладу по этой стране, “закон предусматривает ограниченную свободу ассоциаций, и правительство в целом соблюдает это право на практике, хотя власти вводят определенные ограничения”.

СВОБОДА ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ И ПЕЧАТИ

Ситуация со свободой вероисповедания в Центральной Азии зависит от страны и от того, считаются ли те или иные конфессии экстремистскими или нетрадиционными, указывается в докладах.

Казахстан и Киргизская Республика в целом соблюдали права религиозных групп исповедовать свою веру. В отличие от этого Узбекистан, Таджикистан и Туркменистан ограничивали свободу вероисповедания посредством обременительных регистрационных требований.

Во всех странах Центральной Азии имеются законы, защищающие свободу слова, но все правительства теми или иными средствами ограничивают эту свободу, говорится в докладах по странам. Во введении к докладу по правам человека указывается: “Правительство Узбекистана жестко контролировало СМИ и не допускало публикацию критики правительства”.

Типичной для ситуации в Центральной Азии является оценка доклада по Казахстану: “Конституция и законодательство гарантируют свободу слова и печати; однако правительство прибегало к различным средствам, включая использование законов, преследования, правила лицензирования, ограничения на интернет, а также уголовную и административную ответственность для контроля над СМИ и ограничения свободы самовыражения”.

ЗАКОННОСТЬ

В докладах по всем странам региона отмечаются серьезные проблемы в правовой, судебной и пенитенциарной системах, хотя в них указывается, что в 2009 году в четырех из пяти стран правительствами не совершалось произвольных или незаконных убийств. В Киргизской Республике независимый киргизский журналист скончался от травм, полученных при избиении сотрудниками полиции, которым предъявлены обвинения и которые будут преданы суду, говорится в докладе.

При этом в докладах содержится вывод о том, что сотрудники правоохранительных органов во всех пяти странах по-прежнему часто используют избиения, жестокое обращение и другие незаконные методы допроса в целях получения признаний.

В докладах также говорится, что, несмотря на отдельные реформы, судебные системы, как правило, дают слишком много полномочий обвинению в ущерб правам и защите подсудимых, особенно при рассмотрении дел диссидентов и борцов за права человека.

Условия содержания в тюрьмах характеризуются как повсеместно тяжелые и опасные. Тюрьмы переполнены и являются рассадниками инфекционных заболеваний, таких как туберкулез и ВИЧ/СПИД.

“Условия содержания в тюрьмах остаются плохими, а в некоторых случаях они представляют угрозу для жизни”, – утверждается в докладе по Узбекистану, в котором приводятся случаи серьезных злоупотреблений и нехватки продовольствия и медикаментов. В Казахстане, по сообщениям независимых групп, половина тюремного населения нуждается в профессиональной медицинской помощи, говорится в докладе.

Коррупция продолжает оставаться широко распространенным явлением, указывается в докладах по странам, несмотря на многообещающие усилия в ряде государств по выявлению и уголовному преследованию коррумпированных должностных лиц. В докладах, как правило, указывается на то, что чиновники нижнего или среднего звена иногда подвергались наказаниям за коррупционные преступления, но при этом официальные антикоррупционные законы не применялись правительством достаточно эффективно, и злоупотребления были повсеместны.

В докладе по Казахстану содержится следующий вывод: “Коррупция была широко распространена в органах исполнительной власти, различных правоохранительных органах, местных органах власти, системе образования и судебной системе”. В докладе по Туркменистану, единственном из пяти докладов, в котором не отмечается никакого прогресса в борьбе правительства с коррупцией в 2009 году, указывается: “Широко распространенная коррупция существовала во всех секторах общества и экономики”.

Хотя в докладе по Узбекистану отмечается, что сотрудников полиции редко наказывают за “систематическое и необоснованное” задержание граждан с целью вымогательства взяток, в нем также указывается на заявление правительства о том, что в 2009 году оно обеспечило инструктирование 2000 ´олицейских по вопросам прав человека. В Киргизской Республике “должностные лица безнаказанно занимались коррупцией”, говорится в докладе, но правительству ставится в заслугу то, что оно начало предпринимать “ограниченные шаги по решению этой проблемы, включая аресты чиновников по обвинению в коррупции”.

В докладе по Таджикистану указывается, что правительство признало проблему коррупции и “принимало меры для борьбы с ней, включая привлечение чиновников низкого уровня к суду за взяточничество”, но в докладе содержится вывод о том, что “коррупция и кумовство широко распространены на всех уровнях правительства”.

Доклады по правам человека призваны быть “важным инструментом” для правительств, правозащитников, журналистов и всех тех, кто стремится к выработке стратегии для расширения защиты прав человека для охвата большего числа людей в большем количестве мест, заявила государственный секретарь США Хиллари Клинтон на церемонии обнародования докладов. “Прогресс в развитии прав человека начинается с изложения фактов”, – сказала она.

("America.Gov" выпускается Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://www.america.gov/ru )

05      15 марта 2010 года


О Всемирном фонде памятников
(Всемирный фонд памятников помогает сохранять культурное наследие разных народов)

О Всемирном фонде памятников

Всемирный фонд памятников (WMF) является ведущей частной некоммерческой организацией по спасению наиболее ценных объектов культуры мирового значения. На протяжении 45 с лишним лет высококвалифицированные специалисты фонда с помощью испытанных и действенных методов борются за сохранение важных архитектурных и культурных объектов более чем в 90 странах. Посланцы WMF трудятся на объектах, отражающих всю историю человеческой цивилизации – от древнейших культур до недавнего прошлого. Всемирный фонд памятников со штаб-квартирой в Нью-Йорке располагает представительствами и филиалами по всему миру.

Всемирный фонд памятников занимается не только чисто физическими аспектами реставрации угрожаемых объектов - он также помогает местным властям создавать правительственные, финансовые и технические инфраструктуры, необходимые для сохранения наследия. WMF поощряет обмен информацией между специалистами, ведет просветительскую работу среди населения, обучает мастеров прикладного искусства как забытым ремеслам прошлого, так и современным техническим приемам, а также предоставляет оперативную помощь в оценке ущерба и сохранении памятников по следам антропогенных и природных катастроф. Одна из наиболее удачных программ охраны памятников вот уже 20 лет осуществляется WMF в громадном храмовом комплексе Ангкор-Ват в Камбодже.

World Monuments Watch

Наиболее известной фирменной программой Всемирного фонда памятников является World Monuments Watch – публикуемый раз в два года список оказавшихся под угрозой объектов архитектурного и культурного наследия во всем мире. Программа World Monuments Watch, стартовавшая в 1996 году, трубным гласом зовет к глобальному действию во имя спасения объектов, которым грозит исчезновение.

Процедура отбора

Список World Monuments Watch составляется независимой комиссией международных экспертов, созываемой WMF. Кандидаты на внесение в список выдвигаются правительствами, специалистами, профессионально занимающимися сохранением объектов наследия, смотрителями подобных объектов, НПО, заинтересованными индивидуумами и другими лицами, работающими в области сохранения культурного наследия. Комиссия оценивает представленные на ее рассмотрение объекты по четырем критериям: значению объектов, насущности проблем, эффективности предлагаемых мер и релевантности проблем в контексте культурного наследия вообще. Посредством программы World Monuments Watch Всемирный фонд памятников стремится решать насущные задачи, выявлять и предавать гласности назревающие проблемы и решения, налаживать связи с общественностью и ýобилизовывать материальные и человеческие ресурсы для охраны культурного наследия в долгосрочной перспективе.

Веб-сайты: http://www.wmf.org/ (только на английском языке)

("America.Gov" выпускается Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://www.america.gov/ru )

06      15 марта 2010 года
О ЮНЕСКО и сохранении культурного наследия
(Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО насчитывает 890 культурных и природных объектов)

О ЮНЕСКО и сохранении культурного наследия

Миссия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) заключается в том, чтобы выявлять, защищать и сохранять объекты всемирного культурного и природного наследия, обладающие особой ценностью в глазах человечества. Эта задача воплотилась в международный договор под названием Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия. Она была принята ЮНЕСКО в 1972 году, и к настоящему времени ее ратифицировали 186 стран.

Список объектов всемирного наследия

Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО ведет Список объектов всемирного наследия в количестве 890 объектов, которые составляют часть всемирного культурного и природного наследия и, с точки зрения комитета, обладают выдающейся универсальной ценностью. В этот список включены 689 культурных, 176 природных и 25 смешанных объектов в 148 странах-участниках, которые квалифицируются как Объекты всемирного наследия. Комитет стремится включать в свой список различные объекты, ярко демонстрирующие сосуществование человека с природой, а также модели людского взаимодействия, сосуществования культур, духовности и творческого самовыражения. Благодаря союзу ЮНЕСКО с новым партнером – компанией Google – посетители веб-сайтов Объектов всемирного наследия ныне имеют возможность виртуально обследовать их с помощью ресурсов Google Earth и Google Maps. Ссылка: http://www.google.com/intl/en/landing/unesco/

Фонд всемирного наследия

В определенных обстоятельствах на сохранение Объектов всемирного наследия могут выделяться средства из Фонда всемирного наследия ЮНЕСКО, который ежегодно распределяет по заявкам стран-участниц около 4 миллионов долларов США на финансирование проектов, нуждающихся в международной помощи. Фонд всемирного наследия образуется за счет обязательных и добровольных взносов государств-участников и частных доноров. Комитет всемирного наследия выделяет средства из фонда в зависимости от насущности проблем, причем приоритетное внимание уделяется наиболее угрожаемым объектам.

Процедура отбора

Финансовая помощь на сохранение культурного наследия поступает из Фонда всемирного наследия или из ряда других, более адресных фондов сохранения, управляемых ЮНЕСКО. Как правило, помощь предоставляется странам-участникам для сохранения находящихся на их территории культурных или природных объектов, уже фигурирующих в списке угрожаемых или только что оказавшихся под угрозой объектов. Существует три категории финансовой помощи: подготовительная помощь, помощь в сохранении и управлении, а также срочная помощь. Заявки на получение финансовой помощи следует подавать по линии Национальной комиссии государства-участника по делам ЮНЕСКО или Постоянной делегации при ЮНЕСКО, либо соответствующего национального министерства или ведомства. Процедура отбора варьируется в зависимости от типа заявки и испрашиваемой суммы. Дополнительная информация о Фонде всемирного наследия и процедуре подачи заявок на финансовую помощь приводится на веб-сайтах Фонда всемирного наследия ЮНЕСКО, адреса которых указаны ниже.

Веб-сайты:



http://whc.unesco.org/ (на английском языке)

http://typo38.unesco.org/ru/unesco-home/unesco-themes/clt.html (на русском языке)

("America.Gov" выпускается Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://www.america.gov/ru )

07      15 марта 2010 года
О Посольском фонде охраны культуры
(550 проектов по сохранению культурного наследия в более чем 100 странах)

О Посольском фонде охраны культуры

Американский Посольский фонд охраны культуры находится в ведении Центра культурного наследия при Госдепартаменте США. Он предоставляет гранты для сохранения культурных объектов, предметов культуры и коллекций, а также традиционных форм культурного самовыражения в отвечающих определенным требованиям странах по всему миру.

С момента своего создания Конгрессом США в 2001 году Посольский фонд оказал поддержку более чем 550 проектам по сохранению культуры в более чем 100 странах. В результате фонд внес более 20 млн. долларов в дело сохранения культурного наследия во всем мире. Это достижение демонстрирует глубину уважения Америки к культурному наследию других стран.

Фонд поддерживает широкий спектр проектов, направленных на сохранение культурного наследия, включая техническую поддержку реставрации исторических зданий, оценку и сохранение музейных коллекций, охрану археологических памятников, документирование традиционных ремесел, находящихся под угрозой исчезновения, улучшение условий хранения архивов и рукописей и документирование языков коренных народов.

В 2009 году послы США в более чем 90 странах мира представили заявки на поддержку проектов по сохранению. Среди тех, кто получил гранты в 2009 году, Совет искусств Монголии на сохранение монастыря Амарбайасгалант 18-го века, Национальная академия наук Украины на сохранение рукописей украинского писателя 19-го века Тараса Шевченко, а также организация Bantou International на документирование камерунского танца “Бака”.

Поддерживая сохранение этих и других важных объектов, предметов и традиций, Посольский фонд помогает закрепить их ценность в качестве определяющих элементов общин и целых стран и обеспечивает их непрерывное использование и актуальность и сегодня, и в будущем.

Процесс отбора

Послы США в странах, отвечающих определенным требованиям, представляют свои предложения на ежегодный конкурс. Организации, заинтересованные в участии в программе, могут обращаться в отдел по связям с общественностью посольства США. Предложения принимаются осенью, а затем рассматриваются группой специалистов в Вашингтоне. Гранты присуждаются весной.

Веб-сайт: http://exchanges.state.gov/heritage/afcp.html (на английском языке)

("America.Gov" выпускается Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://www.america.gov/ru )

08      15 марта 2010 года


Программы интенсивного практического знакомства с американской культурой
(Шестинедельные программы учебы и путешествий способствуют установлению тесных связей между учеными и студентами)

Вашингтон. Каждый год небольшие группы студентов, ученых и преподавателей приезжают в Соединенные Штаты для того, чтобы ближе познакомиться со страной благодаря коротким, но интенсивным программам обучения и путешествий, организуемым Бюро по делам образования и культуры Государственного департамента США.

Ученые и студенты со всего мира, которые проявляют глубокий интерес к определенным аспектам Америки, выбираются для участия в одном из восьми Институтов по изучению США по следующим направлениям:

• современная американская литература;

• религиозный плюрализм в США;

• американская политика и политическая мысль;

• журналистика и средства массовой информации;

• культура и общество США;

• внешняя политика США;

• выработка политики США в области национальной безопасности;

• изучение США для преподавателей средних школ.

Институты базируются в разных американских университетах, выбираемых на основе открытого конкурса. Учебные программы обычно проводятся каждое лето в течение шести недель, в каждом заезде по 18 участников. (Занятия в Институте по выработке политики в области национальной безопасности при университете Делавэра проводятся в январе и феврале.)

Назначаемые университетами директора институтов признают, что их программы насыщены чтением и учебой. Но они также пытаются предоставить участникам время для знакомства с американцами за пределами учебной сферы.

“Я никогда не думал, что в такой короткий период времени можно сделать так много”, - сказал Халид Алудайли из Иордании, который обучался в Институте современной американской литературы в 2006 году.

Большинство институтов построены вокруг четырех недель обучения в базовом университете с последующими поездками по трем городам – один из которых всегда Вашингтон, – предлагающих гостям самый разнообразный социальный и культурный опыт.

Ученые и студенты, заинтересованные в участии в Институтах по изучению США, обращаются с заявками не напрямую, а через посольства США в своих странах.

Государственный департамент также организует обучение для студенческих лидеров, которое сейчас включает 23 летние программы на базе девяти вузов, а также три зимних программы. Каждая учебная программа ориентирована на конкретную область исследований – от окружающей среды и новых средств массовой информации до религиозного многообразия и социального предпринимательства, – но все они включают занятия по развитию лидерских навыков и общественной работе. Некоторые из них проводится на испанском языке.

Как и в случае с институтами для ученых и преподавателей, частные лица подают заявки на учебу в институтах для студентов-лидеров через свои местные посольства США.

СТАЛКИВАЯСЬ С МНОГООБРАЗИЕМ

Нитью, связующей все институты, является тот факт, что они позволяют тем, кто в них обучается, непосредственно столкнуться с социальным и культурным многообразием Америки. Возьмем, к примеру, Институт религиозного плюрализма в Соединенных Штатах, базирующийся в университете Калифорнии в Санта-Барбаре.

Фокусом института является не сама религиозная вера, а то, как плюралистическая модель действует в таком обществе, как Соединенные Штаты, по словам Уэйда Руфа, профессора религиоведения, который является академическим директором института.

“Мы хотим познакомить их с религиозной и культурной традицией и практикой Соединенных Штатов, - сказал Руф. – Затем мы задаем вопрос: ‘Может ли эта модель дать вам что-нибудь полезное, что вы могли бы увезти обратно в вашу страну?’”

Наряду с насыщенным графиком занятий, участники программы в 2009 году – в основном, университетские преподаватели религиоведения, философии и социальных наук – изучали многообразный религиозный пейзаж Америки.

Только в районе Санта-Барбары с населением 400 000 человек они посетили христианскую мегацерковь, исламские мечети и буддийский центр.

Во время поездки в Лос-Анджелес гости побывали в Исламском центре Южной Калифорнии, Католическом соборе Богоматери ангелов и Храме Харе Кришна. Они познакомились с мормонским движением и осмотрели знаменитый Храм мормонов в Солт-Лейк-Сити в штате Юта, посетили баптистскую церковь Эбинезер, пастором которой был Мартин Лютер Кинг, а также Индуистский храм в Атланте в штате Джорджия.

Их поездка закончилась в Вашингтоне визитом в Национальный кафедральный собор и встречей с сотрудниками Управления религиозных и общинных партнерств Белого дома.

Участники прошлогоднего Института современной американской литературы осмотрели Сан-Франциско через призму модернистского романа “Выкрикивается лот 49” Томаса Пинчона и повествовательных и семейных мемуаров “Женщина-воин” американки азиатского происхождения Максин Хонг Кингстон.

Поездка в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, познакомила гостей с литературными традициями латиноамериканцев США и американских индейцев.

Директор Байерс также дополнил программу арабо-американскими и южно-азиатскими писателями, такими как Наоми Шихаб Най и Джампа Лахири. Лейтмотивом во всех чтениях, отметил он, является то, “как истории определяют самосознание”.

СТУДЕНЧЕСКИЕ ЛИДЕРЫ

Институты студенческих лидеров стремятся предоставить учащимся углубленный взгляд на американское общество, рассказал Марк Протти из Института по обучению и развитию в Амхерсте, штат Массачусетс. Они также предлагают различные учебные упражнения по совершенствованию лидерских навыков.

Протти руководит шестью институтами студенческих лидеров для представителей Западного полушария. Он возглавляет программу в Амхерсте и осуществляет общее руководство двумя другими зимними институтами, один из них – в университете Теннесси, а другой – на испанском языке – в университете Аризоны.

Типичный день начинается с двух 90-минутных лекций и дискуссий, а затем, во второй половине дня, участники посещают местные государственные учреждения и некоммерческие организации. Среди них: заседание Верховного суда штата, дом для престарелых и приют для брошенных домашних животных.

Все программы организуют ознакомительные поездки. Студенты из Амхерста ездят в Тусон, штат Аризона, а студенты из Теннесси направляются в Атланту, штат Джорджия.

Студенты аризонского института, программа которого в значительной степени сосредоточена на культуре американских индейцев Юго-Запада США, посещают Бостон и Нью-Йорк. Все три института затем собираются в Вашингтоне для экскурсий и группового обмена впечатлениями в Государственном департаменте.

Как бы ни были важны официальные мероприятия, практически все участники программы говорят о том, что самые незабываемые впечатления они получают от личных встреч и общения с друзьями.

“Проживание в американских семьях является одной из самых удивительных частей программы, которая действительно позволяет нам познать культуру и повседневную жизнь американцев, - сказал участник института студентов-лидеров Ахмед Омар Афифи из Египта. – Мы имели отличную возможность основательно обсудить наши религиозные и политические взгляды – и даже любимые блюда, музыку и виды спорта обеих сторон”.

Когда его спросили, что он узнал нового из программы студенческих лидеров 2008 года, Уммар Зия из Пакистана сказал: “Вместо того чтобы стремиться к мнимому единообразию, мы должны ценить наши различия”.

ЗНАЧЕНИЕ ОБМЕНОВ

Многие участники приходят к выводу, что среди самых запоминающихся аспектов программы – общение со сверстниками из других стран со всего мира.

“Когда я познакомилась с 17 другими участниками программы из 17 других стран, я была в восторге, - сказала Юкио Ван из Китая, которая обучалась в Институте современной американской литературы в Луисвиллском университете в штате Кентукки. – У всех нас разные точки зрения, и поэтому мы реагируем совсем по-разному, но у нас все равно много общего”.

Томас Байерс, профессор английского языка и директор программы современной американской литературы в Луисвиллском университете, придерживается такого же мнения. “Их действительно связывает межкультурный опыт общения с иностранной для них культурой США”, - сказал он.

Многие участники по возвращении домой применяют новые подходы к преподаванию в программах по изучению Америки.

Алудайли рассказал, что разработал и провел новый курс по афроамериканской литературе в Иордании. Институт, сказал он, “позволил нам почувствовать себя самими собой среди этих многообразных культурных различий. ... Я вернулся домой более уверенным в себе преподавателем языков и литературы”.

Институт внешней политики США, базирующийся в университете Флориды в Гейнсвилле, избрал нетрадиционный подход, сосредоточивая внимание не столько на традиционных темах, таких как НАТО и американо-китайские отношения, сколько на часто неверно понимаемых внутренних факторах, которые влияют на политику США – будь то Конгресс, штаты, лоббистские группы или национальные диаспоры, например, американцы кубинского происхождения.

“Я полностью изменил свой учебный план и перешел к внутренним источникам американской внешней политики, - объяснил Павел Франковски, преподающий политологию в польском Люблине. – Мои студенты удивляются, когда я заостряю внимание на вооруженных силах и лоббистах вместо большой стратегии”.

Абдулла Аль-Асмари, преподаватель языков и литературу в университете имени короля Сауда, вспомнил высказывание профессора, выступавшего перед участниками института для преподавателей средних школ в 2008 году.

Профессор сказал: “Цель образования – не наполнять учащихся информацией, а давать им возможность полностью погрузиться в предмет изучения”.

Аль-Асмари добавил: “Всякий раз, когда я стою перед моими студентами, я задаю себе вопрос – насколько интересной будет для них эта задача?”

Шахбаз Исрар Хан из Пакистана, который учился в институте студенческих лидеров в штате Вермонт в 2008 году, сказал: “Когда я приехал в Америку, я был пакистанцем, но когда я уезжал, я чувствовал себя человеком, гражданином мира”.

Дополнительную информацию на данную тему вы можете получить на следующих веб-сайтах (на английском языке):

• Институты по изучению США для ученых ( http://exchanges.state.gov/academicexchanges/scholars.html )


• Институты по изучению США для студенческих лидеров ( http://exchanges.state.gov/academicexchanges/students.html )
• Институты по изучению США для студенческих лидеров Западного полушария ( http://www.itd-amherst.org/?p=wh_institutes )
• Институт внешней политики США ( http://www.polisci.ufl.edu/usfpinstitute/ )
• Институт религиозного плюрализма в США ( http://www.religion.ucsb.edu/projects/summerinstitute/ )
• Институт современной американской литературы ( http://louisville.edu/cchs/department-of-state-institute-on-contemporary-american-literature )
• Институт выработки политики США в области национальной безопасности ( http://international.udel.edu/nsi/2009/ )
• Институт американской политики и политической мысли ( http://www.umasscivic-apd.com/ )
• Институт журналистики и средств массовой информации ( http://exchanges.state.gov/academicexchanges/journalism.html )
• Институт культуры и общества США ( http://exchanges.state.gov/academicexchanges/amciv.html )

• Институт по изучению США для преподавателей средних школ ( http://exchanges.state.gov/academicexchanges/study_secondary.html )



("America.Gov" выпускается Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://www.america.gov/ru )



Похожие:

Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Представители правительства США определяют готовность Северной Кореи к переговорам
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Дикарло заявляет, что США поддерживают евроатлантическую интеграцию во имя будущего процветания
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Количество индонезийцев, имеющих доступ в онлайн, ежегодно увеличивается на 49 процентов
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Выступление госсекретаря Клинтон на встрече министров иностранных дел “Большой восьмерки”
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Продовольственная безопасность – главный вопрос повестки дня визита Хиллари Клинтон в Африку
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
На встрече в Копенгагене лидеры обсудили вопросы контроля над вооружениями и изменения климата
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Шаттл “Атлантис” отправился в полет для последней серии ремонтных работ на космическом телескопе
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Президент стремится к новому старту, который будет основан на взаимной заинтересованности и взаимном уважении
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Обаме присуждена Нобелевская премия мира за усилия в области ядерного разоружения и многосторонний подход
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Обама призывает Северную Корею прекратить попытки уйти в сторону от проблемы и предпринять серьезные шаги
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org