Информационная служба Посольства США



Скачать 65.39 Kb.
Дата09.09.2014
Размер65.39 Kb.
ТипДокументы

Информационная служба Посольства США


Ак-Булак-4, Строение №3

ул.22-23


Астана 010000

Казахстан



Тел.: 7 (7172) 702-301

Факс: 7 (7172) 702-388

E-mail: ircastana@usembassy.kz

Web site: http://kazakhstan.usembassy.gov











ВАШИНГТОНСКАЯ ПАПКА
21 декабря 2009
Государственный департамент США
“Вашингтонский файл” на русском языке

Friday 18 декабря 2009 года
(Направляйте свои запросы и пожелания по адресу: wffeedback@state.gov)

01




Хиллари Клинтон о 20-й годовщине падения коммунизма в Румынии
(Соединенные Штаты поздравляют румынский народ с двадцатилетием демократии)










02




Выступления президента Обамы и президента Медведева после встречи
(На встрече в Копенгагене лидеры обсудили вопросы контроля над вооружениями и изменения климата)










03




Хиллари Клинтон: США привлекут миллиарды долларов в фонд помощи развивающимся странам
()









01      18 декабря 2009 года


Хиллари Клинтон о 20-й годовщине падения коммунизма в Румынии
(Соединенные Штаты поздравляют румынский народ с двадцатилетием демократии)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США


Офис официального представителя
17 декабря 2009 года

ЗАЯВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ ХИЛЛАРИ КЛИНТОН

20-я годовщина падения коммунизма в Румынии

Двадцать лет назад, 17 декабря 1989 года, народ Румынии подхватил волну свободы, которая катилась по Центральной Европе. Вначале в Тимишоаре, а затем и по всей Румынии мужчины и женщины смело выступили против тирании.

Они рискнули своей собственной безопасностью, и в результате освободили страну.

Сегодня нам представляется возможность отметить огромный прогресс, который достигла Румыния за годы, прошедшие после тех судьбоносных декабрьских дней. Двадцать лет назад никто не знал, что возникнет на развалинах коммунизма. Но сегодня благодаря решимости и мужеству румынского народа эта страна является крепкой демократией, новым членом Европейского союза и уважаемым членом НАТО.

Соединенные Штаты с гордостью называют Румынию верным другом и союзником. От имени президента Обамы и народа Соединенных Штатов я поздравляю народ Румынии с двадцатилетием демократии. По случаю этого исторического события давайте вновь подтвердим нашу приверженность тем ценностям, которые отстояли храбрые мужчины и женщины в 1989 году, – демократии, правам человека, верховенству закона, – и будем вместе искать ответ на вызовы 21-го века.

("America.Gov" выпускается Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://www.america.gov/ru )

02      18 декабря 2009 года


Выступления президента Обамы и президента Медведева после встречи
(На встрече в Копенгагене лидеры обсудили вопросы контроля над вооружениями и изменения климата)

БЕЛЫЙ ДОМ

Офис пресс-секретаря

18 декабря 2009 года

Выступления президента Обамы и президента Медведева после встречи

Белла-центр

Копенгаген, Дания

Б.ОБАМА: Разумеется, наша главная цель приезда в Копенгаген – это попытка достичь прогресса в области договорённости об изменении климата. Однако мы решили, что на полях этой конференции было бы важно продолжать развивать те отличные отношения, которые установились между нашими правительствами за последние несколько месяцев.

В центре внимания нашей сегодняшней встречи был договор СНВ – новый договор СНВ, о котором мы сейчас ведём переговоры. Мы добились отличного прогресса. И мы очень близки к достижению соглашения. Я уверен, что оно будет заключено своевременно.

Хотел бы поблагодарить президента Медведева за то, что он был очень эффективным партнёром в этих переговорах. Мы ему желаем счастливого Рождества и счастливого Нового года.

Д.МЕДВЕДЕВ: В свою очередь как эффективный партнёр Президента Обамы скажу то же самое, но другими словами. Так, как это принято в дипломатической практике.

Мы действительно в Копенгагене очутились не ради того, чтобы провести двустороннюю встречу, а ради того, чтобы двинуть вперёд все процессы, связанные с достижением соглашения по климатическим вопросам. И здесь у нас пока ещё работа не закончена. Но в то же время грех не воспользоваться такой возможностью и не поговорить о той теме, которой мы в последнее время занимались, занимались очень эффективно и слаженно.

Я в свою очередь хотел бы поблагодарить и президента Обаму, и всех переговорщиков, которые с американской стороны вели этот вопрос. Я имею в виду договор об ограничении стратегических наступательных вооружений.

Наши позиции очень близки, и практически все вопросы, которые мы обсуждали последние месяцы, – эти вопросы закрыты. Остались некоторые технические детали, которые в таком важном соглашении всё равно нуждаются в доводке. Надеюсь, что мы сделаем это за достаточно короткое время. И тот результат, который мы достигнем, будет отражением тех партнёрских и добрых отношений, которые у нас установились с новой американской администрацией.

(Говорит по-английски:) Также хочу поздравить вас с Рождеством и Новым годом.

Б.ОБАМА: Всем спасибо.

("America.Gov" выпускается Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://www.america.gov/ru )

03      18 декабря 2009 года


Хиллари Клинтон: США привлекут миллиарды долларов в фонд помощи развивающимся странам
()

Вашингтон. Администрация Обамы готова вместе с другими ведущими экономиками мира привлечь средства в размере 100 млрд. долларов в год в течение ближайших 10 лет для создания фонда в пользу развивающихся стран с целью удовлетворения их потребностей, возникающих в связи с изменением климата. Однако, как заявила государственный секретарь США Хиллари Клинтон, любое глобальное соглашение по вопросам изменения климата должно будет также включать стандарты прозрачности, которые позволят проверять, как каждая из стран выполняет свои обязательства.

Выступая 17 декабря на проходящем в Копенгагене ежегодном совещании государств, подписавших Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата, Клинтон предупредила другие делегации: “У нас остается мало времени”. Конференция должна завершиться 18 декабря.

“Сейчас мы достигли критического момента в этих переговорах”, – сказала она, признав, что переговоры проходят трудно. Но если соглашение не будет достигнуто, последствия для развивающихся стран могут оказаться “катастрофическими”, подчеркнула госсекретарь.

“В оставшиеся часы конференции мы больше не можем придерживаться принципа “мы против них”, когда одна группа стран выступает против другой группы. Все вместе мы сталкиваемся с одной и той же проблемой”, – сказала она.

“Мы знаем, что произойдет. Повышение уровня Мирового океана, потеря сельскохозяйственных угодий, засухи и многое другое. Без соглашения будет потеряна возможность мобилизации значительных ресурсов для оказания помощи развивающимся странам по смягчению последствий и адаптации”, – заявила Клинтон.

Заключение соглашения, позволяющего двигаться вперед, возможно лишь при наличии в нем ряда ключевых элементов, отметила госсекретарь: это помощь странам, которые наиболее уязвимы к последствиям изменения климата, и стандарты прозрачности, которые придадут убедительность национальным обязательствам по сокращению выбросов углекислого газа и другим аспектам соглашения.

“Мировое сообщество не должно соглашаться на меньшее, – заявила Клинтон. – И Соединенные Штаты готовы встать на этот путь”.

Клинтон сообщила, что при распределении средств фонда размером в 100 млрд. долларов в год “значительное внимание будет уделяться вопросам лесного хозяйства и адаптации, в частности… самых бедных и наиболее уязвимых среди нас”. Соединенные Штаты и другие вкладчики фонда ожидают, что средства будут поступать “из различных источников, государственных и частных, двусторонних и многосторонних, включая альтернативные источники финансирования”, сказала госсекретарь.

“Сотни миллиардов долларов в год – это огромные деньги. Это обязательство, которое является весьма реальным и может иметь ощутимые последствия”, – заявила Клинтон. Но принятие Соединенными Штатами подобного обязательства зависит от того, будут ли в этом соглашении предусмотрены стандарты прозрачности, “придающие убедительность всему этому процессу”.

“Вопросы о том, как это определяется и реализуется на практике, нам следует оставить на усмотрение участников переговоров”, – сказала Клинтон. Но “если обязательства добиваться прозрачности вообще не будут приняты, для нас такая сделка будет неприемлемой”.

Администрация Обамы объявила о своем намерении сократить выбросы углекислого газа в США “к 2020 году на величину около 17 процентов ниже уровня 2005 года и, в конечном счете, привести их в соответствие с окончательным законодательством о климате и энергии”, указала госсекретарь. “С учетом целей, намеченных президентом, в рассматриваемом законодательстве предусматривается сокращение до 30 процентов выбросов к 2025 году, 42 процентов к 2030 году и более 80 процентов к 2050 году”.

Она отметила, что все ведущие экономики мира должны “принять конструктивные меры по смягчению последствий изменения климата и обеспечить полную прозрачность их осуществления”, и каждая из стран имеет обязательство “конструктивно и творчески осуществлять поиск приемлемого решения”.

На копенгагенских переговорах возникли проблемы и разногласия, но, по словам Клинтон, “главная реальность заключается в том, что мы должны сделать все от нас зависящее для достижения этой договоренности”.

Без обязывающего соглашения, в котором развитые и развивающиеся страны согласятся взять на себя соответствующие обязательства, “не будет согласованных глобальных действий, в которых мы так отчаянно нуждаемся”, сказала она.

("America.Gov" выпускается Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://www.america.gov/ru )





Похожие:

Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Представители правительства США определяют готовность Северной Кореи к переговорам
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Дикарло заявляет, что США поддерживают евроатлантическую интеграцию во имя будущего процветания
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Количество индонезийцев, имеющих доступ в онлайн, ежегодно увеличивается на 49 процентов
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Современные технологии не только помогают правозащитникам, но и вредят им, указывается в докладе
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Выступление госсекретаря Клинтон на встрече министров иностранных дел “Большой восьмерки”
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Продовольственная безопасность – главный вопрос повестки дня визита Хиллари Клинтон в Африку
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Шаттл “Атлантис” отправился в полет для последней серии ремонтных работ на космическом телескопе
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Президент стремится к новому старту, который будет основан на взаимной заинтересованности и взаимном уважении
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Обаме присуждена Нобелевская премия мира за усилия в области ядерного разоружения и многосторонний подход
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Обама призывает Северную Корею прекратить попытки уйти в сторону от проблемы и предпринять серьезные шаги
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org