Информационная служба Посольства США



Скачать 90.55 Kb.
Дата11.09.2014
Размер90.55 Kb.
ТипДокументы

Информационная служба Посольства США


Ак-Булак-4, Строение №3

ул.22-23


Астана 010000

Казахстан



Тел.: 7 (7172) 702-301

Факс: 7 (7172) 702-388

E-mail: ircastana@usembassy.kz

Web site: http://kazakhstan.usembassy.gov











ВАШИНГТОНСКАЯ ПАПКА
13 мая 2009
Государственный департамент США
“Вашингтонский файл” на русском языке

Tuesday 12 мая 2009 года
(Направляйте свои запросы и пожелания по адресу: wffeedback@state.gov)

01




Соединенные Штаты приветствуют освобождение Роксаны Сабери из иранской тюрьмы
()










02




Шаттл “Атлантис” отправился в полет для последней серии ремонтных работ на космическом телескопе
(После запланированных работ срок службы 19-летней космической обсерватории “Хаббл” будет продлен до 2014 года)









01      12 мая 2009 года


Соединенные Штаты приветствуют освобождение Роксаны Сабери из иранской тюрьмы
()

Вашингтон. Соединенные Штаты приветствуют освобождение Роксаны Сабери, американской журналистки иранского происхождения, из тегеранской тюрьмы Эвин после того, как иранский апелляционный суд сократил ее восьмилетний срок лишения свободы до двух лет условного наказания, заявила государственный секретарь США Хиллари Клинтон.

“Я только что разговаривала с послом Швейцарии в США, который, как представитель державы-покровительницы, подтверждает, что Роксана Сабери освобождена из тюрьмы”, - сообщила Клинтон 11 мая, открывая ежедневный пресс-брифинг в Государственном департаменте.

Сабери, внештатный журналист, которая часто готовила материалы для Национального общественного радио США, Британской радиовещательной корпорации и других информационных агентств, была арестована в конце января за покупку бутылки вина, что является преступлением в Иране.

Однако против нее были выдвинуты и дополнительные обвинения: в работе без корреспондентского удостоверения (срок действия ее удостоверения истек в 2006 году), а затем и в шпионаже в пользу Соединенных Штатов. 13 апреля ее судили и признали виновной в ходе процесса за закрытыми дверями, длившегося один час, и приговорили к восьми годам тюремного заключения.

10 мая адвокаты Сабери представили в иранский апелляционный суд ходатайство об ее освобождении. Представитель иранской судебной системы Алиреза Джамшиди сообщил 11 мая в интервью государственному информационному агентству IRNA, что “в результате принятого судом решения, естественно, она будет освобождена”. В соответствии с условиями ее пересмотренного приговора Сабери запрещено заниматься журналистской деятельностью в Иране в течение пяти лет, по словам ее адвоката Абдолсамада Хоррамшахи.

Выйдя из тюрьмы, Сабери воссоединилась с родителями и сразу же направилась в дом, где семья проживает в Тегеране до выезда из страны, согласно сообщениям информационных агентств. Сабери, которая выросла в городе Фарго, штат Северная Дакота, на момент ее ареста жила в Иране в течение шести лет.

Ее отец, Реза Сабери, сообщил Associated Press о том, что “ближайшие несколько дней мы будем готовиться к возвращению домой”.

Представитель Белого дома заявил, что президент Обама с удовлетворением узнал об освобождении Сабери, и будет рад приветствовать ее по возвращении в США. “Мы хотим подчеркнуть, что она была несправедливо обвинена. Однако мы приветствуем этот гуманитарный жест”, - заявил 11 мая на ежедневном пресс-брифинге пресс-секретарь президента Роберт Гиббс.

Клинтон отметила, что Соединенные Штаты по-прежнему “не согласны с выдвинутыми против нее обвинениями и вынесенным вердиктом. Но мы очень рады, что она была освобождена, и желаем ей и ее семье всего самого наилучшего”.

Исполняющий обязанности официального представителя Государственного департамента Иен Келли заявил, что США видят в этом решении именно то, что оно представляет собой на самом деле: “Мы рассматриваем его в качестве гуманитарного жеста. Мы в первую очередь прилагали усилия по обеспечению ее безопасности и пытались добиться ее освобождения”.

“Мы будем продолжать настаивать на безопасном возвращении всех американских граждан, задержанных в Иране, в том числе Эши Момени”.

Эша Момени является аспиранткой университета штата Калифорния в Нортридже. Она была арестована иранскими властями 15 октября 2008 года в Тегеране по обвинению в нарушении правил обгона автомобиля. На момент задержания Момени проводила в Тегеране исследования в области движения за права женщин в Иране. Она содержалась под стражей в той же тюрьме Эвин, где находилась Сабери.

Ранее Соединенные Штаты выразили озабоченность по поводу ареста и осуждения Сильвы Харотонян, которая была арестована 26 июня 2008 года по обвинению в неуказанной деятельности, связанной с пропагандой “бархатной революции” в Иране. “Мы вновь призываем руководство Ирана освободить госпожу Харотонян. Обвинения, выдвинутые против нее, безосновательны”, - говорится в заявлении Государственного департамента от 6 мая.

Келли сообщил, что Соединенные Штаты по-прежнему обеспокоены по целому ряду вопросов, связанных с Ираном, в том числе в сфере прав человека. “В этой области у нас имеется очень глубокая озабоченность, и мы ... вплоть до сегодняшнего дня проводили соответствующую работу с помощью наших швейцарских коллег, которые представляют наши интересы в Тегеране”.

США общаются с иранским правительством через посольство Швейцарии, выполняющей роль державы-покровительницы, в Тегеране. Соединенные Штаты разорвали дипломатические отношения с Ираном 7 апреля 1980 года после того, как иранские студенты захватили посольство США 4 ноября 1979 года и удерживали в заложниках сотрудников посольства. 24 апреля 1981 года швейцарское правительство взяло на себя представительство интересов США в Тегеране.

("Вашингтонский файл" выпускается Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://www.america.gov/ru )

02      12 мая 2009 года
Шаттл “Атлантис” отправился в полет для последней серии ремонтных работ на космическом телескопе
(После запланированных работ срок службы 19-летней космической обсерватории “Хаббл” будет продлен до 2014 года)

Вашингтон. Космический корабль многоразового испол³зования “Атлантис” с семью членами экипажа на борту отправился в полет, в ходе которого будет выполнена пятая, заключительная миссия по ремонту космического телескопа “Хаббл”, выведенного на орбиту почти 20 лет назад. Шаттл стартовал в середине дня 11 мая в Космическом центре НАСА имени Кеннеди во Флориде.

В ходе 11-дневной экспедиции STS-125, которая позволит продлить срок службы телескопа до 2014 года, астронавты установят на нем два новейших прибора, расширяющих возможности “Хаббла”. Кроме того, они заменят гироскопы, батареи и другие компоненты, а также попытаются впервые в истории отремонтировать на орбите два прибора космического телескопа – регистрирующий спектрограф и усовершенствованную обзорную камеру.

“... Три, два, один – пуск!”, – объявил диктор Космического центра под рев ракетных двигателей. – Космический челнок “Атлантис” отправляется на заключительную миссию по ремонту “Хаббла”, чтобы помочь телескопу заглянуть в глубины Вселенной”.

Нынешняя экспедиция будет включать в себя пять выходов в открытый космос, каждый продолжительностью до семи часов. Вместе с астронавтами в космос летит баскетбольный мяч (спущенный для экономии места), которым астроном Эдвин Хаббл, чьим именем назван космический телескоп, играл, будучи членом баскетбольной команды университета Чикаго в начале 1900-х годов.

“Эта миссия не похожа на те, к которым мы привыкли. Столько выходов в открытый космос подряд – это нечто необычное. Астронавты часто выходят в открытый космос, но не пять раз за один полет”, – сказал Билл Герстенмайер, помощник администратора НАСА по космическим операциям, выступая на брифинге в штаб-квартире НАСА в Вашингтоне 30 апреля.

“Работы, которые будут выполняться в ходе экспедиции, также немного отличаются от работ на космической станции, – добавил он. – Они ограничены пределами телескопа. Астронавты извлекут из него несколько электронных плат и выполнят ряд более детальных операций, чем обычно. Специально для таких работ на “Хаббле” пришлось создать много новых инструментов. На станции обычно производятся более масштабные операции – сборка крупногабаритных элементов, подключение систем, рассчитанных на обслуживание при выходах в открытый космос. Наши специалисты пользуются каждой минутой нынешней миссии”.

Заключительная ремонтная миссия первоначально была запланирована на 2004 год, но ее было решено отложить после того, как в 2003 году космической челнок “Колумбия” распался на части при входе в плотные слои атмосферы, в результате чего погибли все семь членов экипажа. Ремонтную миссию тогда отменили из соображений безопасности. После возобновления полетов кораблей многоразового использования 26 июля 2005 года с запуском шаттла “Дискавери” руководители НАСА пересмотрели риски, связанные с ремонтом “Хаббла”, и утвердили заключительную миссию по обслуживанию телескопа.

Экипажем космического челнока, направляющегося к “Хабблу” в последний раз, командует астронавт-ветеран Скотт Алтман, а пилотом шаттла является отставной капитан 1-го ранга ВМС США Грегори Джонсон. В числе специалистов миссии – Джон Грунсфелд и Майкл Массимино, имеющие за плечами богатый опыт выходов в открытый космос, и астронавты-новички Эндрю Фойстел, Майкл Гуд и К. Меган Макартур.

Предыдущие ремонтные миссии состоялись в декабре 1993 года, феврале 1997 года, декабре 1999 года и марте 2002 года.

НАУЧНАЯ АППАРАТУРА “ХАББЛА”

Космический телескоп “Хаббл”, запущенный в апреле 1990 года, является единственной из четырех “Больших обсерваторий” НАСА (“Хаббл”, гамма-обсерватория “Комптон”, рентгеновская обсерватория “Чандра” и космический телескоп “Спитцер”), спроектированной в расчете на обслуживание астронавтами шаттла.

Прецизионная оптика “Хаббла”, его расположение за пределами земной атмосферы, современные приборы и беспрецедентные стабильность и управляемость при наведении позволяют телескопу детально изучать самые дальние галактики Вселенной, известные ученым.

За время пребывания в космосе “Хаббл” позволил ученым определить возраст Вселенной (13,7 миллиардов лет), выяснить, что почти все галактики могут иметь сверхмассивные черные дыры, понять, как рождаются планеты, найти первую молекулу органического вещества (метана) за пределами Солнечной системы и обнаружить далекую сверхновую звезду, которая свидетельствует о том, что расширение Вселенной лишь недавно начало ускоряться.

На замену “Хабблу” придет “Джеймс Уэбб” – космический телескоп размером с теннисный корт, орбита которого будет пролегать дальше, чем орбита Луны. “Уэбб” отправится в космос в 2013 году, и его задачей будет обнаружение инфракрасного излучения, которое чрезвычайно важно для понимания Вселенной, новых открытий и исследования той части мироздания, очертания которой только начинают просматриваться через объективы космических обсерваторий.

РЕМОНТ ТЕЛЕСКОПА

Миссия шаттла STS-125 была первоначально запланирована на 14 октября 2008 года. Шел завершающий этап подготовки “Атлантиса” к пуску, когда окончательно вышла из строя система управления и обработки данных научного оборудования, расположенного по борту “А” телескопа.

Эта система включает в себя все электронные средства управления научной аппаратурой “Хаббла” с Земли. Она также отправляет с телескопа на Землю научную и техническую информацию. Миссия была отложена для включения этой крайне важной системы в программу ремонтных работ. Тем временем центр управления полетом “Хаббла” перенес функции отказавшей аппаратуры на оборудование, расположенное по борту “B”.


Спектрограф для исследований происхождения Вселенной будет наиболее чувствительным ультрафиолетовым спектрографом, когда-либо использовавшимся на “Хаббле”. Он будет изучать так называемую “космическую паутину” – крупномасштабную структуру Вселенной, форма которой определяется гравитационными эффектами “темной материи” и прослеживается по расположению галактик и распределению межгалактического газа.

Широкоугольная камера-3 будет вести исследования в обширном диапазоне – от изучения наиболее древних и далеких галактик, находящихся в настоящее время за пределами охвата “Хаббла”, до наблюдения за более близкими галактиками и планетами Солнечной системы. Ключевой особенностью камеры является ее способность работать в широком спектре электромагнитного излучения, включающем ультрафиолетовое излучение, весь оптический диапазон волн и ближнюю часть инфракрасного спектра.

Датчик точного наведения продлит жизнь системы управления ориентацией телескопа. Два из трех таких датчиков постепенно приходят в негодность, и один из них будет заменен на новый, в результате чего у “Хаббла” появится два исправных датчика – этого достаточно для его ориентации. Третий датчик обеспечивает дополнительную точность наведения на цель и играет дублирующую роль.

В число подсистемных компонентов, которые планируется заменить, входят шесть новых гироскопов и два аккумуляторных блока с тремя батареями каждый. На внешней поверхности “Хаббла” будут установлены листы из нержавеющей стали для дополнительной тепловой защиты некоторых отсеков с оборудованием. Эти листы заменят многослойное теплоизоляционное покрытие, которое постепенно деградирует в суровых условиях космоса.

Астронавты попытаются отремонтировать регистрирующий спектрограф космического телескопа – его наиболее универсальный спектрограф, блок питания которого отказал в 2004 году. Они также попытаются исправить два из трех каналов наблюдения усовершенствованной обзорной камеры, при помощи которой были получены многие из наиболее известных и впечатляющих снимков, переданных с борта “Хаббла”.

Шаттл “Индевор” служит резервным космическим кораблем на случай, если в ходе миссии челнока “Атлантис” возникнет нештатная ситуация. “Индевор” будет оставаться на стартовой площадке 39B в течение всего полета “Атлантиса”. После того, как экипаж шаттла получит разрешение возвратиться на Землю, “Индевор” передвинут на стартовую площадку 39А, где его будут готовить к очередному полету на космическую станцию в рамках миссии STS-127, начало которой запланировано на 13 июня.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://www.america.gov/ru )





Похожие:

Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Представители правительства США определяют готовность Северной Кореи к переговорам
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Дикарло заявляет, что США поддерживают евроатлантическую интеграцию во имя будущего процветания
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Количество индонезийцев, имеющих доступ в онлайн, ежегодно увеличивается на 49 процентов
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Современные технологии не только помогают правозащитникам, но и вредят им, указывается в докладе
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Выступление госсекретаря Клинтон на встрече министров иностранных дел “Большой восьмерки”
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Продовольственная безопасность – главный вопрос повестки дня визита Хиллари Клинтон в Африку
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
На встрече в Копенгагене лидеры обсудили вопросы контроля над вооружениями и изменения климата
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Президент стремится к новому старту, который будет основан на взаимной заинтересованности и взаимном уважении
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Обаме присуждена Нобелевская премия мира за усилия в области ядерного разоружения и многосторонний подход
Информационная служба Посольства США iconИнформационная служба Посольства США
Обама призывает Северную Корею прекратить попытки уйти в сторону от проблемы и предпринять серьезные шаги
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org