Всеволод Владимирович Крестовский Петербургские трущобы. Том 1 Петербургские трущобы – 1



Скачать 10.15 Mb.
страница74/75
Дата30.06.2014
Размер10.15 Mb.
ТипКнига
1   ...   67   68   69   70   71   72   73   74   75


120 Сударыня! вы забываете, что я князь Шадурский! (фр.)

121 Что существует страна, которая называется Россия, населенная мужиками (фр.).

122 Париж и провинция (фр.).

123 Провинция (фр.).

124 Говорят, что это Тамбов (фр.).

125 Ужасный ребенок (фр.).

126 Господин Попо или Коко (фр.).

127 Журфиксов (определенные дни в неделе для приема гостей) (англ.).

128 Средних веков (фр.).

129 Самоуправления (англ.).

130 Метком слове (фр.).

131 Поэт Гавриил Романович Державин — автор оды «Фелица» в честь Екатерины II.

132 Михаил Васильевич Ломоносов.

133 Пословице (фр.).

134 Не правда ли? (фр.)

135 Потому что это чересчур пахнет мужиком (фр.).

136 Высшего света (фр.).

137 Пенсне (фр.).

138 Неизвестная женщина… (фр.).

139 Поистине, это преступление с моей стороны! (фр.)

140 Она не из наших (фр.).

141 Итак, это легкая победа! (фр.)

142 Легкая (фр.).

143 Возможность победы (фр.).

144 А, это мне очень нравится!.. Должна вам сказать, что у меня страсть ко всем этим безделушкам… (фр.)

145 Ах, какие очаровательные дети у вас, сударыня, два маленьких ангела! (фр.)

146 О, дети! это большое утешение! (фр.
)


147 О, это не дорого! (фр.)

148 Завтра, в два часа, сударыня. (фр.)

149 Его задержали дела (фр.).

150 А в ожидании его мы поговорим, выпьем кофе, если вам угодно, сударыня! (фр.)

151 Вы не откажетесь? (фр.)

152 Он ничего не знает, будьте покойны (фр.).

153 Простите… я вас покину на один момент… Простите, сударыня! (фр.)

154 Ну, что вы скажете, господин Катцель? (нем.)

155 Очень хорошо, очень хорошо! (нем.)

156 Да, я думаю (нем.).

157 Отца (фр.).

158 О, какой прекрасный язык! какое красноречие, какой экстаз! (фр.)

159 Поистине, этот человек наделен священным огнем! (фр.)

160 Взять уроки морали и религии (фр.).

161 Бог один повсюду и для всех; и, тем более, все наши там бывают (фр.).

162 Высший свет (фр.).

163 Это, наконец, в моде! (фр.)

164 О, великолепно, очаровательно! Мы все восхищены… (фр.)

165 Это было в моде (фр.).

166 Имеется в виду время Павла I. В конце XVIII века папа Климент XIV закрыл иезуитский орден, но гонимые иезуиты нашли себе убежище в Белоруссии, где основали ряд монастырей и школ. Генерал ордена Гавриил Грубер (1740 — 1805) приехал в Петербург и сумел войти в доверие к Павлу I, который разрешил ордену устроить в Петербурге при католической церкви святой Екатерины коллегию для воспитания детей русской аристократии, среди которой проповедь Грубера имела большой успех.

167 Господь с вами! (лат.)

168 Напротив (фр.).

169 Для виду (жарг.).

170 Нищие (жарг.).

171 Просить милостыню (жарг.).

172 Говори (жарг.).

173 Доля добычи (жарг.).

174 Тысяч пять (жарг.).

175 Вздор, пустяки (жарг.).

176 Сбиваешь с толку (жарг.).

177 Хорошо (жарг.).

178 Сделка, уговор (жарг.).

179 Устроить предварительную подготовку дела (жарг.).

180 Здесь: воровство (жарг.).

181 Торжественный поезд преступника к эшафоту; фортунка — позорная колесница (жарг.).

182 Есть миноги — принять наказание плетьми (жарг.).

183 И с ним делиться долей добычи? (жарг.)

184 Угодить в тюрьму (жарг.).

185 Пьяного (жарг.).

186 То же, что лады — идет, согласен (жарг.).

187 Обделывать дело (жарг.).

188 Двугривенный (жарг.).

189 Партикулярный человек (жарг.).

190 Из лакеев (жарг.).

191 Из мошенников (жарг.).

192 Заниматься воровством в одиночку (жарг.).

193 Подговорим на воровство прислугу в доме (жарг.).

194 Опытных воров, атаманов (жарг.).

195 За и против (лат.).

196 Учеников мошенников (жарг.).

197 Кирюшка — палач, некогда бывший в Петербурге. Его имя вделалось синонимом палача.

198 Очень удачное воровство (жарг.).

199 Ощупки (жарг.).

200 Неосторожно толкнул жертву во время кражи (жарг.).

201 С любовью (фр.).

202 Обязательно (фр.).

203 Что язык то распустил? (жарг.)

204 Воровское дело (жарг.).

205 Приехал (жарг.).

206 Собака (жарг.).

207 Прекрасно (жарг.).

208 Скверно (жарг.).

209 Портмоне (жарг.).

210 Ассигнациями (жарг.).

211 Приступом, на ура (жарг.).

212 Попасться да в Сибири пропасть (жарг.).

213 Убить (жарг.).

214 Инструмент, на котором наказывали плетьми (жарг.).

215 Рука (жарг.).

216 Зарезать (жарг.).

217 Шпионом, сыщиком (жарг.).

218 Трехрублевый (жарг.).

219 Как десерт, на закуску (фр.).

220 Спасибо за скандал (фр.).

221 И наконец — что скажет общество? (фр.)

222 Варвар! (фр.)

223 У князя не дурной вкус! (фр.)

224 Великолепно, восхитительно! (фр.).

225 Головка Грёза (фр.).

226 Ну, успокойся, успокойся, дитя мое, моя дорогая! (фр.)

227 Мой ангел! (фр.)

228 Что вы скажете теперь об этом, князь? (фр.)

229 Это моя воспитанница. (фр.)

230 Хорошо, почему нет? (фр.)

231 Никто, князь, никто! (фр.)

232 По супружески (фр.).

233 Разумно (фр.).

234 Прежде всего — скромность: это честная девушка, и главное — безупречная невинность (фр.).

235 Я уже сказала (нем.).

236 Вы хотите ее сделать вашей любовницей, нетак ли? (фр.)

237 Все сильнее и сильнее (увеличиваясь и увеличиваясь) (фр.).

238 Вы столь любезны, столь остроумны! Я не могу до сих пор забыть эту афинскую ночь, которую вы нам устроили… Какие превосходные женщины! И какие античные формы у этой маленькой пулярки Полины! (фр.)

239 Афинской ночи (фр.).

240 Мари, он влюблен уже! Поздравляю вас! (фр.)

241 Мари, я хочу вам сделать еще один сюрприз (фр.)

242 Тетушка (фр.).

243 Хорошо (фр.).

244 Это такая же профессия, как всякая другая (фр.).

245 Ну, хорошо, идем, я хочу ее видеть (фр.).

246 Пенсне (фр.).

247 Золотая молодежь (фр.).

248 Старых холостяков (фр.).

249 Завсегдатаи (фр.).

250 Молчи!.. Тсс!.. (фр.)

251 Войдите! (фр.)

252 Я очарован! (фр.)

253 Вы правы! (фр.)

254 Я очарован!.. Я восхищен вашей добротой, сударыня! (фр.)

255 Прощайте, сударыня, прощайте! К вашим услугам! (фр.)

256 Моя радость! (ит.)

257 Безделушки (фр.).

258 Волей неволей (фр.).

259 Золотой молодежи (фр.).

260 Честное слово (фр.).

261 Что это женщина из общества (фр.).

262 Не горячитесь, сударыня (фр.).

263 Извините, сударыня: положение обязывает! (фр.)

264 Тюрьма (жарг.).

265 7 ноября 1824 г. было знаменитое наводнение в Петербурге.

266 Работающие по разгрузке и нагрузке судов в порту.

267 Поясок из тоненькой веревочки.

268 Баварский подданный (нем.).

269 Заключение на известный срок, по приговору суда (жарг.).
1   ...   67   68   69   70   71   72   73   74   75

Похожие:

Всеволод Владимирович Крестовский Петербургские трущобы. Том 1 Петербургские трущобы – 1 iconВсеволод Владимирович Крестовский Петербургские трущобы. Том 2 Петербургские трущобы – 2
«Крестовский В. В. Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Том 2»: Правда; Москва; 1990
Всеволод Владимирович Крестовский Петербургские трущобы. Том 1 Петербургские трущобы – 1 icon«Петербургские трущобы» В. В. Крестовского в истории русской критической мысли Кудрявцева Г. Н., кандидат филологических наук, доцент
Всеволод Владимирович Крестовский (1839–1895 гг.), поэт, прозаик и критик, в первый период своего творчества (1859–1866 гг.) принадлежал...
Всеволод Владимирович Крестовский Петербургские трущобы. Том 1 Петербургские трущобы – 1 iconЗакон санкт-петербурга о целевой программе санкт-петербурга "санкт-петербургские жилищные сертификаты"
Утвердить целевую программу Санкт-Петербурга "Санкт-Петербургские жилищные сертификаты" (далее Программа) согласно приложению к настоящему...
Всеволод Владимирович Крестовский Петербургские трущобы. Том 1 Петербургские трущобы – 1 iconСтатья разработчиков
Паутина дорог, коробки домов и Цехов Ядро. Трущобы окраин Дна. Стена Форсиза, выжженная земля Зоны Отчуждения. Хрустальные дворцы...
Всеволод Владимирович Крестовский Петербургские трущобы. Том 1 Петербургские трущобы – 1 iconНиколай Васильевич Гоголь Шинель Петербургские повести – 4
«Н. В. Гоголь. Собрание сочинений в 6 томах. Том третий: Повести»: Государственное издательство художественной литературы; Москва;...
Всеволод Владимирович Крестовский Петербургские трущобы. Том 1 Петербургские трущобы – 1 icon“Санкт-Петербургские научные чтения”

Всеволод Владимирович Крестовский Петербургские трущобы. Том 1 Петербургские трущобы – 1 icon“Санкт-Петербургские научные чтения”

Всеволод Владимирович Крестовский Петербургские трущобы. Том 1 Петербургские трущобы – 1 icon«Петербургские усадьбы»
Научный Газыева Татьяна Артемьевна (учитель истории и культуры Санкт-Петербурга)
Всеволод Владимирович Крестовский Петербургские трущобы. Том 1 Петербургские трущобы – 1 iconЛекции на журфаке прочитали известные петербургские журналисты 6 30. 08. 2010 7 Доцент спбгу пожаловался Медведеву на коррупцию в Вузе 7

Всеволод Владимирович Крестовский Петербургские трущобы. Том 1 Петербургские трущобы – 1 iconПлан работы ддт на ноябрь 2009 года
Участие коллектива бальные танцы в городском конкурсе «Петербургские встречи» (для начинающих)
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org