Перечень документов для открытия



Скачать 58.82 Kb.
Дата18.09.2014
Размер58.82 Kb.
ТипПеречень документов







Перечень документов для открытия

расчетного счета юридического лица, созданного

в соответствии с законодательством иностранного государства и имеющего местонахождение за пределами территории Российской Федерации, для совершения операций его обособленным подразделением (филиалом, представительством)

в ОАО «Нордеа Банк»

The list of documents for opening of a settlement account with OJSC Nordea Bank

for a legal person established according

to the legislation of a foreign state and located outside the Russian Federation

for performance of transactions by its separate subdivision (branch, representative office)

  1. Документы, указанные в пунктах 1 – 12 «Перечня документов для открытия расчетного счета юридического лица, созданного в соответствии с законодательством иностранного государства и имеющего местонахождение за пределами территории Российской Федерации, в ОАО «Нордеа Банк».

  1. Documents stipulated in paragraphs 1 – 12 of "The list of documents for opening of a settlement account with OJSC Nordea Bank for a legal person established according to the legislation of a foreign state and located outside the Russian Federation".

  1. Положение об обособленном подразделении юридического лица [копия, заверенная Банком либо нотариально].

  1. Provisions on the separate subdivision of the legal person [copy certified by the Bank or by notary].


  1. Документы, свидетельствующие об аккредитации обособленного подразделения организации в Российской Федерации и внесении записи об обособленном подразделении организации в сводный государственный реестр аккредитованных на территории Российской Федерации представительств иностранных компаний или государственный реестр филиалов иностранных юридических лиц, аккредитованных на территории Российской Федерации:

  1. Documents confirming accreditation of the separate subdivision of the entity in the Russian Federation and introduction of record about the entity’s separate subdivision to the consolidated state register of foreign companies’ representative offices accredited in the Russian Federation or consolidated state register of foreign companies' branches accredited in the Russian Federation:

Для филиалов – Свидетельство об аккредитации филиала и внесении в Государственный реестр филиалов иностранных юридических лиц, аккредитованных на территории РФ.

Для представительств – Разрешение на открытие представительства на территории Российской Федерации и Свидетельство о внесении представительства в сводный государственный реестр аккредитованных на территории Российской Федерации представительств иностранных компаний.

(Выдаются Государственной регистрационной палатой при Министерстве юстиции РФ) [копия, заверенная  организацией, Банком  либо нотариально].



For branches – Certificate of the branch accreditation and introduction to the State register of foreign companies' branches accredited in the Russian Federation.

For representative offices – Permission for opening of a representative office in the Russian Federation and Certificate of record introduction to the consolidated state register of foreign companies’ representative offices accredited in the Russian Federation.

(These documents shall be issued by the State Registration Chamber attached to the Ministry of Justice of the Russian Federation) [copy, certified by the entity, the Bank, or by notary].



  1. Информационное письмо или уведомление об учете обособленного подразделения в составе Единого государственного регистра предприятий и организаций (ЕГРПО) и присвоении кодов общероссийских классификаторов, выданное обособленному подразделению уполномоченным органом государственной статистики [копия, заверенная организацией, Банком либо нотариально].

  1. Information letter or notification on the registration of the separate subdivision in the Unified State Register of Enterprises and Organizations (EGRPO) and assignment of codes of All-Russia Classifiers, issued by an authorized body of the state statistics to the separate subdivision [copy certified by the entity, the Bank, or notarized].

  1. Документы, подтверждающие полномочия Руководителя обособленного подразделения организации*:

  1. Documents confirming authorities of the Head of the separate subdivision of the entity*:

  • документ, подтверждающий назначение Руководителя обособленного подразделения организации;

  • Document certifying the appointment of the Head of the entity’s separate subdivision;

  • доверенность на Руководителя обособленного подразделения организации;

  • power of attorney for the Head of the entity’s separate subdivision;

  • приказ о возложении на Руководителя обособленного подразделения организации обязанностей по ведению бухгалтерского учета (в случае, если Руководитель обособленного подразделения организации ведет бухгалтерский учет лично).

  • order on delegation of liabilities on bookkeeping on the Head of the entity’s separate subdivision (in cases when the Head of the entity’s separate subdivision personally maintains accounting).

  1. Документ, удостоверяющий личность (или Сведения о реквизитах документа, удостоверяющего личность) Руководителя обособленного подразделения организации*.

  1. Identification document (or information about details of the identification document) of the Head of the entity’s separate subdivision*.

Примечания:

Notes:

  • требования к оформлению указанных выше документов соответствуют требованиям к оформлению документов, указанным в «Перечне документов для открытия расчетного счета юридического лица, созданного в соответствии с законодательством иностранного государства и имеющего местонахождение за пределами территории Российской Федерации, в ОАО «Нордеа Банк», с учетом следующего:

  • Requirements to execution of the above mentioned documents correspond to the requirements to execution of documents stipulated in the "The list of documents for opening of a settlement account with OJSC Nordea Bank for a legal person established according to the legislation of a foreign state and located outside the Russian Federation", taking into account the following:

  • копии документов, заверение которых допускается самой организацией, могут быть заверены обособленным подразделением организации;

  • Copies of documents which can be certified by the entity itself, can also be certified by the separate subdivision of the entity;

  • в случае предоставления копий документов, заверенных организацией, указанных в пунктах 2, 3 дополнительно предоставляются оригиналы данных документов, которые возвращаются организации после сверки представленных копий документов с их оригиналами;

  • In case of presentation of documents stipulated in paragraphs 2, 3 certified by the entity, it is required to submit originals of such documents which shall be returned after checking the copies and the originals of the documents;

  • при предоставлении копий документов, заверенных Клиентом, указанных в пункте 4, предоставление оригиналов не требуется;

  • In case of presentation of copies of documents stipulated in p. 4 certified by the Customer no originals are required;

  • документы, подтверждающие полномочия лиц, указанных в Карточке и наделенных правом использовать аналог собственноручной подписи, выдаются руководителем или иным уполномоченным лицом головной организации, либо руководителем обособленного подразделения (при наличии у руководителя обособленного подразделения соответствующих полномочий). При этом доверенности на представителей обособленного подразделения организации могут быть выданы Руководителем обособленного подразделения организации и скреплены печатью обособленного подразделения организации (если доверенность, выданная Руководителю обособленного подразделения организации, допускает право передоверия указанных полномочий). Указанные доверенности удостоверяются нотариально, а их копии, предоставляемые в Банк, могут быть заверены Банком либо нотариально;

  • Documents confirming authorities of persons listed in the Card and authorized to use analogue of their manual signature shall be issued by the head or another authorized person of the parent entity or by the head of the separate subdivision (if the head of the separate subdivision has respective powers). Thereat powers of attorney for representatives of the entity’s separate subdivision can be issued by the Head of the entity’s separate subdivision (if the power of attorney issued to the Head of the entity’s separate subdivision allows delegation of such powers) and sealed with the seal of the entity’s separated subdivision. Such powers of attorney shall be notarized, and their copies submitted to the Bank can be certified by the Bank or by notary;

  • Заявление на заключение договора банковского (расчетного) счета и открытие расчетного счета в Открытом акционерном обществе «Нордеа Банк» подписывается Руководителем обособленного подразделения организации и скрепляется печатью обособленного подразделения организации (при наличии). Обособленное подразделение организации заключает договор банковского счета от имени организации;

  • Application to conclude Bank (settlement) account agreement and open settlement account with Open Joint Stock Company Nordea Bank shall be signed by the Head of the entity’s separate subdivision and shall be sealed with the seal of the entity’s separate subdivision (if any). The entity’s separate subdivision shall conclude the bank account agreement on behalf of the entity;




  • Карточка с образцами подписей и оттиска печати и документы, подтверждающие полномочия указанных в ней лиц, предоставляются на обособленное подразделение организации;

  • Specimen signature and seal impression card and documents confirming authorities of persons listed in the Card shall be submitted for the separate subdivision of the entity;

  • Банк вправе потребовать документы, подтверждающие фактическое местонахождение обособленного подразделения юридического лица (копию договора аренды/субаренды помещения, копию Свидетельства о государственной регистрации права собственности на помещение, заверенные обособленным подразделением организации, Банком либо нотариально, и другие документы).

При предоставлении копий документов, заверенных Клиентом, предоставление оригиналов не требуется.

  • The Bank is entitled to request documents confirming an actual location of the separate subdivision of the legal person (copy of a lease/sublease agreement for the premises, copy of the Certificate of state registration of the ownership for the premises certified by the separate subdivision of the entity, the Bank or by notary, and other documents).

When the Customer submits copies of documents certified by the Customer no originals are required.

* - см. Примечания к «Перечню документов для открытия расчетного счета юридического лица, созданного в соответствии с законодательством иностранного государства и имеющего местонахождение за пределами территории Российской Федерации, в ОАО «Нордеа Банк».

* - see Notes to "The list of documents for opening of a settlement account with OJSC Nordea Bank for a legal person established according to the legislation of a foreign state and located outside the Russian Federation".

Похожие:

Перечень документов для открытия iconПеречень документов для открытия расчетного счета индивидуального предпринимателя или

Перечень документов для открытия iconПеречень документов для открытия текущего счёта юридическому лицу резиденту в ОАО „бта банк
Перечень документов для открытия текущего счёта юридическому лицу – резиденту в ОАО „бта банк”
Перечень документов для открытия iconПеречень документов, необходимых для открытия расчетного счета юридическому лицу резиденту
Копия Устава организации. При открытии счета филиала (представительства), в дополнение к Уставу предоставляется Положение о филиале...
Перечень документов для открытия iconСписок документов, необходимых для открытия туристической визы в португалию
Размер фотографий не должен превышать 3х4 см. Фотография должна быть сделана не более, чем за 6 месяцев до подачи документов
Перечень документов для открытия iconПеречень документов для залога товаров в обороте
Перечень товарно-материальных ценностей, передаваемых в залог, в балансовых ценах
Перечень документов для открытия iconПеречень документов, содержащих сведения об имуществе, передаваемом в залог
Перечень документов, содержащих сведения об оборудовании, готовой продукции (ГП), товарно-материальных ценностях (тмц), предлагаемых...
Перечень документов для открытия iconПеречень документов для оформления визы в США
Участнику деловой или туристической поездки в США для оформления визы необходимо предоставить следующий пакет документов, который...
Перечень документов для открытия iconФедеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека Перечень основных действующих нормативных и методических документов по эпидемиологии
П27 Перечень основных действующих нормативных и методических документов по эпидемиологии.—М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии...
Перечень документов для открытия iconПеречень необходимых документов для процедуры признания и нострификации документов об образовании, выданных профессиональными школами, колледжами, институтами, университетами
Национальный аккредитационный центр Министерства образования и науки Республики Казахстан является исполнительным органом по процедуре...
Перечень документов для открытия iconПеречень документов, необходимых для оформления визы в Бангладеш

Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org