Форма: Литературная гостиная. Цель



Скачать 156.52 Kb.
Дата19.10.2014
Размер156.52 Kb.
ТипДокументы
Серебряный век русской поэзии
Форма: Литературная гостиная.

Цель:

  1. Расширить представления о поэтах Серебряного века, их творчестве.

  2. Воспитывать любовь к поэтическому слову.

  3. Создать условия для творческого самовыражения учащихся.


Оборудование: Компьютер, медиапроектор, презентация, романсы и песни на стихи поэтов MP3, свечи.
Учитель: Сегодня мы совершим путешествие во времени: мы отправимся в начало нашего века, где в литературной гостиной нас ждут замечательные поэты Серебряного века. Они расскажут нам о себе и о своём творчестве, и мы все вместе будем читать стихи. Зажгите свечи, господа!

Гаснет свет, зажигаются свечи, звучит романс «Напрасные слова» в исполнении А.Малинина.





Николай Степанович Гумилёв (1886 – 1921)
Обо мне говорили: «Поэт, путешественник, воин, герой…»
Я родился ночью, когда Кронштадт сотрясался от ударов бушующего штормового моря. Моя старая нянька сказала тогда: «У мальчика будет бурная жизнь». И оказалась права.

От отца я унаследовал упорство и трудолюбие. Я сам строил свою судьбу, сам закаливал свой характер. И многое в жизни делал «вопреки».


Вопреки застенчивости старался быть раскрепощённым.

Вопреки болезням участвовал в самых дерзких мальчишечьих играх.

Вопреки неуклюжести, неуверенности в себе, вопреки некрасивости стал заметным; стал таким, каким хотел.
Стихотворение «Капитаны»
Всю жизнь меня манили дальние страны. Там мечтал я найти новые слова, новые стихи, сильные чувства. В 1907 году я приехал в Париж, поступил в Сорбоннский университет. Но моя мечта влекла меня дальше, в загадочные нецивилизованные земли. Я обратился к отцу за помощью и благословением. Но он ответил, что до окончания университета и речи не может быть об «экстравагантных путешествиях». Сэкономив сколько мог из своего содержания, я уже в 1907 году вопреки воле отца отправился в Африку. Путешествовал я по ней и в 1908 году, и в 1910 году.
Звучит песня на стихи Н.Гумилёва «Жираф» в исполнении Е.Ваенги.
Стихотворение «У камина»
Да, господа, была в моей жизни эта странная женщина. Анна Ахматова… Мы познакомились с ней в Царском Селе в годы юности, когда я был гимназистом. Став известным поэтом, я несколько раз делал ей предложение; дважды пытался покончить жизнь самоубийством из-за её отказа. И хотя Анна Андреевна стала моей женой, она навсегда осталась для меня загадкой.

Стихотворение «Она»



Стихотворение «О тебе»

Звучит песня на стихи Н.Гумилёва «Сон» в исполнении А.Малинина.
В 1912 году у нас родился сын Лев.
К этому же году относится и рождение Цеха Поэтов, — литературной организации, первоначально объединявшей очень разнообразных поэтов (в нее входили и Блок и Вячеслав Иванов). Но вскоре в этой творческой среде возник акмеизм, который, как литературное течение, противопоставил себя символизму. Название «акмеизм» взято нами из греческого языка. Означает оно «вершина», «процветание». (Официальной датой рождения нашего детища считается 11 февраля 1912 года, когда об акмеизме мы заявили во всеуслышанье.)
Стихотворение «Я не прожил, я протомился…»
Бурной, как и предсказала нянька, оказалась моя жизнь. Но я к этому стремился. Я не искал спокойствия, не любил компромиссов.

В 1914 году я ушёл на фронт. Добровольно. Меня не призывали в армию по состоянию здоровья. Но я занялся фехтованием, верховой ездой, совершенствовался в стрельбе. Я не мог оставаться в стороне, хотя считал, что война – это жестокость и убийство. Помнишь, Анна, как ты точно и образно сказала обо мне?


Анна Ахматова. Посылать на фронт поэтов, всё равно, что убивать соловьёв.
Стихотворение «Война»
Николай Гумилёв. Товарищи говорили, что я безрассудно храбр. Однажды меня и двух штаб-ротмистров обстреляли немецкие пулемётчики. Оба моих товарища спрыгнули в окоп.

Я же вопреки опасности остался на открытом месте, зажёг папиросу, лишь потом спустился в окоп. За эту выходку получил строгий выговор.


Стихотворение «Память»
В 1918 году я вернулся в Россию из Лондона, где оказался после Парижа в мятежном 1917 году состоялся наш развод с Анной Ахматовой. Я с головой ушёл в работу: читал лекции о литературе, переводил, переиздал дореволюционные сборники «Романтические цветы», «Жемчуга», вышли новые – «Шатёр», «Огненный столп».

Арестовали меня 3 августа 1921года по обвинению в заговоре против советской власти, и хотя я отрицательно относился к новому режиму, но к заговору не имел никакого отношения.

Воевал ли я, путешествовал ли, я всегда писал стихи. В тюрьме я тоже писал стихи. Я знаю, они не дошли до вас, мои читатели, - кто знает?- может быть, они сохранились в архиве зловещего учреждения ЧЕКа. А ещё я читал Гомера и Евангелие.
Я оставил вам, друзья, завещание. Вам, которые «возят мои книги в седельной сумке, читают их в пальмовой роще, забывают их на тонущем корабле». Вот что я хотел сказать вам :

Стихотворение «Мои читатели».
Учитель:

Прекрасно в нас влюбленноё вино,

И добрый хлеб, что в печь для нас садится,

И женщина, которою дано,

Сперва измучившись, нам насладиться.
Но что нам делать с розовой зарёй

Над холодеющими небесами,

Где тишина и неземной покой,

Что делать нам с бессмертными стихами?..


Звучит романс «Я уеду, уеду, уеду…» в исполнении А.Малинина.




Константин Дмитриевич Бальмонт (1867 – 1942)

Я человек чувств, мне всегда хотелось воспроизвести в своей поэзии мимолетные, трепетные впечатления. Жизнь моя изобиловала случайностями, порой драматическими. Я дважды оказывался эмигрантом. В первый раз красным (за стихотворение «Маленький султан», написанное в 1901 году, в нем выразил чувство гнева, вызванное репрессиями Николая II). Во второй раз - белым (революции я не принял, пологая, что диктатура пролетариата несет с собой подавление личности). Но я всегда тосковал по родине, ностальгия разъедала душу, выливалась в наполненные болью и смятением стихи.



Стихотворение «Осень»

Писал я много. Когда у меня была стихотворная полоса, я еле успевал записывать свои стихи. Я клал около постели бумагу и карандаш, так как просыпался с готовым стихотворением. Стихи возникали как будто непредвиденно для самого себя. От созвучия слов, от запаха, цвета. Стихотворение «Чет и нечет» возникло от шума падающий с крыши капель; стихотворение «В столице» - от проезжающего воза с сеном. От музыки почти всегда рождались стихи.



Стихотворение «Как я пишу стихи»

В Париже я жил на улице Пасси. Парижан трудно удивить, но я не раз замечал, как на меня оглядывались, когда я проходил по бульвару Сен-Жермен. Может быть, они и считали меня чудаком.

В молодости я пытался окончит жизнь самоубийством: выбрасывался из-за окна; повредил себе ногу и всю жизнь слегка прихрамывал. Но шагал я быстро, наверное, со стороны казалось, что скачет птица, привыкшая скорее летать, чем ходить. Привлекали внимание и мои зеленые глаза, рыжие волосы, которые кудрями спадали на спину. Кудрями я гордился, но, замечая насмешки, прятал их под шляпу.

Я любил все грандиозное: горные вершины, пропасти, океан. Не раз страстно влюблялся и остывал, писал об этом в стихах.



Стихотворение «Черкешенке»

В разные годы вышли сборники моих стихов: «Под северным небом» (1894), «В безбрежности» (1895), «Горящие здания» (1900), «Будем, как солнце» (1902), «Только любовь» (1903), «Фейные сказки» (1905) и другие эссе, переводы Кальдерона, Руставели, Рейне, Эдгара По, Омара Хайяма. Но судьба ко мне была на редкость несправедлива: мной восхищались, а потом мстили мне за то, что я восхищал. И крепкая и нежная дружба связывала меня только с М. Цветаевой. Я называл ее «сестрой», отвечая на ее ласковое «братик» и «Бальмонтик».



М. И. Цветаева. Выступая 24 апреля 1936г. в парижском зале социального музея на благотворительном вечере, посвященный 50-летию творчества Бальмонта, я сказала: «Если надо было дать Бальмонта одним словом, я, не задумываясь, сказала «Поэт». Пройдут годы, а Бальмонт есть литература, а литература есть история. И пусть не останется на русской эмиграции несмываемого пятна равнодушия, с которым она позволяет страдать больному великому поэту.

Впереди меня ждет длинный неласковый закат-запустение, одиночество, нужда, душевное заболевание.



Стихотворение «Здесь и там»

Звучит в исполнении учащегося песня на стихи Н.Заболоцкого «Зацелована, околдована…».





Игорь Северянин (Лотарёв Игорь Васильевич)

(1887 – 1941).
Отныне плащ мой фиолетов,

Берета бархат в серебре:

Я избран королём поэтов

На зависть нудной мошкаре.


Я был избран королём поэтов 27 февраля 1918 года. Зал политехнического музея переполняла публика. Присутствующим были розданы листки бумаги для письменной подачи голоса в пользу того или иного кандидата. Фаворитом зала были мы - футуристы. Нас шумно приветствовала молодёжь. Известные и никому неведомые поэты сменяли друг друга на эстраде. Свои революционные стихи читает В.В.Маяковский. В заключении программы выступил я.

Не скрою, я великолепный чтец! Покорённый энергией ритмов и мелодикой стиха, мелодикой строф, зал разразился аплодисментами и криками восторгов. После подсчёта голосов было объявлено: королём поэтов избран Игорь Северянин. Второе место было отдано Владимиру Маяковскому. Третье – Константину Бальмонту.


Константин Бальмонт. Я помню этот день. Помню, как нелегко мне было отдать первенство, потому что я человек чувств.
Стихотворение «Это было у моря»
Моё гражданское имя – Игорь Васильевич Лотарев. Отец мой из владимирских мещан, мать – урождённая Шеншина. Детство моё прошло в доме матери, в окружении столичного общества. Я дебютировал сборниками стихов «Качалка грёзэрки», «Очам твоей души». Это я, когда символизм как единое течение переживал распад, в 1911 году объявил о создании эгофутуризма. В моём манифесте были следующие пункты:

1.Душа – единственная истина.

2.Самоутверждение личности.

3. Поиски нового без отверганья старого.

4.Осмысленные (подчеркиваю: осмысленные) неологизмы.

5. Смелые образы, эпитеты, ассонансы и диссонансы.


Стихотворение «Он тем хорош, что он совсем не то…»
Так написал обо мне… я сам.
Николай Гумилёв. В 1913 году вышел сборник Игоря Северянина «Громокипящий кубок». Талант Игоря Северянина как художника значителен и бесспорен Если порой изменяет ему чувство меры, если в стихах его встречаются безвкусицы, то всё это искупается неизменною музыкальностью напева, образностью речи и всем тем, что делает его не похожим ни на кого из других поэтов. Он, наконец, достаточно молод, чтобы избавиться от недостатков и явиться в том блеске, на какой даёт право его дарование. Игорь Северянин – поэт Божией милостью.
Благодарю Вас за искренность. После «Громокипящего кубка» выходят в свет мои новые книги «Златолира», «Ананасы в шампанском», «Поэзоантракт», «Тост безответный» и другие. В 1916 году Валерий Брюсов напишет: «Ошибки против вкуса, безвкусие обезобразят самое вдохновенное художественное создание… Между тем именно доброго вкуса и не достаёт в стихах Игоря Северянина». Вторым значительным недостатком новых книг моих В.Брюсов считал отсутствие «знаний» и «неумение мыслить».

Стихотворение «Интермеццо»
С 1918 года по 1935 год я жил в эстонском посёлке Тойла. В Тарту 1921 году я обвенчался с Фелиссой Михайловной Круут. Она была начитана, сама писала стихи. Женитьба ещё больше привязала меня к Тойла. Я полюбил залитые солнцем луга, высокие сосны, берег, с которого открывался прекрасный вид на море. Жизнь протекала размеренно. Я много писал. Лучшие любовные стихи посвятил Фелиссе.

Заядлый рыболов я часами удил в речке и на озёрах. Регулярно совершал дальние пешие прогулки.


Стихотворение «В очарованье»
В 20-х годах предпринял поездки за границу, где выступал с поэзовечерами. Мой голос слышали концертные залы Литвы, Латвии, Финляндии, Польши, Германии, а позднее Югославии, Румынии, Болгарии, Франции. Всюду меня сопровождал успех, но в лучшем случае он казался только эхом славы российской. Меня терзала ностальгия. «Моя безбожная Россия, моя священная страна!». Россия была рядом, но я не мог сесть в поезд и выехать в родной город на Неве. В моей книге «Классические розы» главенствует тема Родины.
Стихотворение «Запевка»

Со временем мой стих преобразился, стал простым, точным, ёмким. В эмиграции я занимаюсь переводами, создаю антологию эстонской поэзии за 100 лет. Моему перу принадлежит, по мнению читателей, уникальная книга «Медальоны. Сюжеты и вариации о поэтах, писателях и композиторах» (1934). Я создал поэтические портреты Пушкина, Есенина, Гумилёва, Маяковского и др.

Я знаю, что последние мои годы будут трудными. Ничем закончится попытка издать книгу стихов в США. Заработков не будет, не будет дома, друзей. Моя жизнь оборвется в декабре 1941 году в оккупированном фашистами Таллинне. На моей могильной плите начертаны слова из моего стихотворения «Классические розы»:

Как хороши, как свежи будут розы,

Моей страной мне брошенные в гроб!
Учитель:

Ты потерял свою Россию.

Противопоставил ли стихию

Добра стихии мрачной зла?

Н

ет? Так умолкни: увела

Тебя судьба не без причины

В края неласковой чужбины.

Что толку охать и тужить –

Россию нужно заслужить.
Звучит песня на стихи И.Северянина

«Классические розы» в исполнении

А.Вертинского.

Марина Ивановна Цветаева (1892- 1941)

В декабре 1920 года в заснеженной Москве, в переполненном зале Политехнического музея проходил «Вечер поэтесс». Одна за другой на сцене появлялись представительницы московской богемы, читая свои стихи. Публика заметно скучала. Как вдруг … появилась я. Словно из темноты студёной ночи, явилась я взору настороженно притихшего зала. Была я в чёрном,

похожем на облачении монахини платье, в стоптанных валенках, с военной сумкой через плечо. Коротко остриженные волосы делали моё лицо вызывающе независимым. И вся я дышала каким-то внутренним протестом, вызывающим ответную подобную реакцию у рафинированной части зрителей.

Стихотворение «Пригвождена к позорному

столбу»
Я думаю, многие были удивлены моему появлению. Меня уже стала забывать литературная Москва. Они знали, а вернее, догадывались, что революция не вдохновляла меня. Видели, что я сторонюсь общества молодых московских поэтов, живу почти в полном отчуждении. Моё неожиданное появление было воспринято как вызов происходящему. Они были правы.

Я не могла смириться с насилием, террором, разгулом ненависти, я не желала быть молчаливым свидетелем взаимоуничтожения в огне гражданской войны. Там, где-то в водовороте этой братоубийственной войны, в белой гвардии, любимый человек, мой муж Сергей Эфрон.


Стихотворение «Я с вызовом ношу его кольцо…»
Я родилась 26 сентября 1892 года в Москве.

Красною кистью

Рябина зажглась.

Падали листья.

Я родилась.

Мне и доныне

Хочется грызть

Жаркой рябины

Горькую кисть.

Детство моё было счастливым. Отец – искусствовед, профессор Московского университета, директор Румянцевского музея и основатель музе я изящных искусств. Мама – редкостно одарённый музыкант, ученица Рубинштейна. Она надеялась, что я тоже стану музыкантом. Она учила меня, без конца напевая гамму. Я родилась не в жизнь, а в музыку.

Но, когда мне было 4 года, мама записала в дневнике: «… моя Маруся ходит вокруг меня и складывает слова в рифмы, - может быть, будет поэт?». С раннего детства я жила в мире рифм, в мире, созданном моим воображением.
Стихотворение «Кто создан из камня»
В жизни я не была беспомощна, но всегда была беззащитна. Кровными узами была связана с правдой. Любила её. С нежностью относилась к собакам и кошкам. Ненавидела быт за то, что он пожирает время, необходимое для основного, для творчества.

Знакомство с мужем, Сергеем Эфроном, тоже было удивительным, как и всё в моём мире. 5 мая 1911 года я бродила по берегу моря и собирала камушки. Мне стал помогать красивый кроткой красотой юноша с поразительными, огромными глазами. Заглянув в них и всё прочтя наперед, я загадала: «Если он подойдёт и подарит мне сердолик, я выйду за него замуж». Конечно, он сердолик этот он нашёл тотчас же, на ощупь, ибо не отрывал своих серых глаз от моих зелёных - вложил мне его в ладонь. Я хранила его всю жизнь…


Звучит песня на стихи М.Цветаевой «Мне нравится, что вы больны не мной» в исполнении А.Пугачёвой.
С

тихи мои – моя жизнь. Первую книгу выпустила я, когда училась в гимназии. Называлась она «Вечерний альбом».
Николай Гумилев. Она была самой собой, ни у кого ничего не заимствовала, никому не подражала. «Марина Цветаева внутренне талантлива, внутренне своеобразна…эта книга не только милая книга девичьих признаний, но и книга прекрасных стихов».

Анна Ахматова. Марина Цветаева творила вне школ и течений.
Моё слово всегда свежее, незахватанное, и оно всегда – прямое, предметное, конкретное, не содержит никаких посторонних смыслов, а значит только то, что значит: вещи, значения, понятия.

После выхода «Вечернего альбома» ко мне пришел человек в высоком цилиндре, с вьющейся недлинной бородой и вкрадчивым голосом. Он сказал, что в восторге от моего «Альбома». Так началась моя дружба с поэтом, философом, художником Максимилианом Волошиным.



«К вам душа так радостно влекома»
Я умела дружить. Дружба давала мне силы, когда было тяжело. Тесная дружба связывала меня с Игорем Северяниным, , Анной Ахматовой, Борисом Пастернаком… К Александру Блоку я всегда относилась, как к божеству, как к чему-то недосягаемому, неземному.
Стихотворение «Имя твоё – птица в руке…»
Я понимала и оценивала Владимира Маяковского как «первого нового человека нового мира». Ритмика моих стихов близка ритмике Маяковского, которую я охарактеризовала как «физическое сердцебиение – удары сердца – застоявшегося коня или связанного человека».
Стихотворение «Маяковскому»
Константин Бальмонт. В отличие от нас, символистов, она не признавала льющейся речи. «Я не верю стихам, которые льются. Рвутся – да!» - говорила Марина.
Музыкальность, передавшаяся мне от матери, самым прямым образом сказалась в моём стихе, не в том смысле, что он певуч или мелодичен, а в самих приёмах стихового «исполнительства». Не жалея стиха, совершенно не дорожа плавностью гармонии или ладом (чем так прежде всего дорожили символисты), я безжалостно резала строку цезурой (паузой), усекала стопы, резко – с помощью тире – отбрасывала слово вверх, так что оно начинало звучать в крайнем верхнем углу октавы: если надо, отрезав слог, отшвыривала его – вниз, в следующую строку и снабжала его восклицательным знаком, подобно музыканту, изнемогающему в буре звуков и едва справляющемуся с этой стихией.

Стихотворение «Здравствуй! Не стрела, не камень…»
Удачный литературный дебют, счастливый брак, рождение дочерей – всё, что составляло радость бытия, неожиданно подверглось нападению демонических сил. Во время империалистической войны Сергей Эфрон ушёл на фронт, и мы потеряли друг друга на много лет. Я осталась в Москве с двумя дочерьми Ариадной и Ириной. Жили мы в чердачной комнате. Не было ни денег, ни хлеба, ни муки. Живя в нужде, холоде и голоде, я, может быть, впервые в жизни чувствовала себя счастливоравной всему окружающему бедственному миру. Ходила на случайную службу в башмаках, привязанных верёвками, в изношенном платье, закутанная в мороз чем попало.
Стихотворение «Если душа родилась крылатой…»
Самым чёрным, самым смертным оказался для меня 1919 год. Моя вторая дочь Ирина умерла 2 марта 1920 года от голода, не дожив даже до 3-х лет.

Стихотворение «Две руки, легко опушенные…»
В 1921 году мне посчастливилось при помощи друзей найти мужа. Он был за границей. Если сказать, что я любила Сергея, это значит ничего не сказать: я боготворила , и все эти три года безвестия были для меня пыткой, страшнее которой я не могла себе вообразить… Влекомая любовью и верностью, я с дочерью покинула Россию, направившись в Прагу, где был Сергей Эфрон, порвавший с «белым движением» и ставший студентом университета. Начались долгие годы эмиграции. Берлин, Прага, Париж, Внешоры… 1 февраля 1925 года родился мой сын Георгий.
Звучит песня на стихи М.Цветаевой «Я тебя отвоюю…» в исполнении И.Алегровой.
Мои стихи за границей были никому не нужны. Мой читатель остался в России. И я была необыкновенно счастлива, получив в 1922 году письмо от Бориса Пастернака, где он называл меня «золотым, несравненным» поэтом. Он говорил, что я «возмутительно большой поэт», что я пишу удивительные эмоциональные стихи.
Стихотворение «Вчера ещё в глаза глядел…»

Борис Леонидович Пастернак оказался самым верным и преданным другом. Его любовь, забота долгое время давали мне силы жить. Он был рядом даже тогда, когда все отвернулись от меня.


Стихотворение «Русской ржи от меня поклон…»

В 1939 году следом за мужем и дочерью я восстановила своё российское гражданство. Но к моему возвращению и Сергей, и Ариадна были арестованы. Я так и не дождалась известий о муже. Сергея расстреляли, Ариадну сослали.


Звучит «Реквием» М.Цветаевой в исполнении А.Пугачёвой «Уж сколько их упало в эту бездну…»
1941 год. Елабуга. То ли эвакуирована, то ли сослана. Одиночество, состояние безысходности, душевные страдания… Ничто не держит меня, не за что держаться… 31 августа 1941года, в свою любимую рябиновую пору, накануне листопада, я приму решение уйти из жизни.
Учитель: Поэты умирают – их поэзия остаётся.
Стихотворение «Моим стихам, написанным так рано..»

Учитель: Наша встреча в литературной гостиной, к сожалению, подошла к концу. Мы прощаемся с поэтами, но не прощаемся с бессмертными стихами.


Звучит романс «Напрасные слова» в исполнении А.Малинина.

Похожие:

Форма: Литературная гостиная. Цель iconЛитературная гостиная «Всё начинается с любви» 1 Вед. Добрый день! Наша литературная гостиная рада вновь встретиться с вами. 2 Вед
Вед. О любви написано много. Десятки тысяч строк продиктованы душевным волнением и глубокими раздумьями
Форма: Литературная гостиная. Цель iconЛитературная гостиная

Форма: Литературная гостиная. Цель icon«Ах, война…» Литературная гостиная

Форма: Литературная гостиная. Цель iconЛитература по соответствующей тематике. Открыла программу литературная гостиная «Они были первыми»
В ночь с 20 на 21 апреля 2012г во всех библиотеках страны прошла первая ежегодная социально-культурная акция «библионочь», цель которой...
Форма: Литературная гостиная. Цель iconЛитературная гостиная, посвящённая творчеству Н. В. Гоголя

Форма: Литературная гостиная. Цель iconЦели: Познакомить детей с жизнью и творчеством К. И. Чуковского. Формировать у детей устойчивый интерес к чтению. Побуждать учащихся в свободное от уроков время самостоятельно обращаться к книге как источнику содержательного и занимательного проведения
Нетрадиционная форма урока литературного чтения в 1 4 кл. Литературная гостиная, посвящённая творчеству К. И. Чуковского
Форма: Литературная гостиная. Цель iconВнеклассное мероприятие. Литературная гостиная «Один день в лицее А. С. Пушкина»

Форма: Литературная гостиная. Цель iconЛитературная гостиная «Тайна сия великая есть…»
Познакомить с историческими фактами судьбы людей, совершивших декабрьское восстание 1825 года
Форма: Литературная гостиная. Цель iconЛитературная гостиная «В гостях у дедушки Крылова»
Оборудование: портрет И. А. Крылова, иллюстрации басен, кроссворд, костюмы для инсценировки
Форма: Литературная гостиная. Цель iconЛитературная гостиная: «Листая пожелтевшие альбоми…»
А интересно, как жили воспитанницы Мариинской гимназии о чем говорили, чем интересовались?
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org