Сопоставление сказки братьев Гримм Белоснежка



Скачать 105.45 Kb.
Дата21.10.2014
Размер105.45 Kb.
ТипДокументы
555555

Муниципальное общеобразовательное учреждение « Средняя общеобразовательная школа № 57 города Чебоксары»

Школьная научно – практическая конференция обучающихся

Предмет « Литература»
Тема « Сопоставление сказки братьев Гримм Белоснежка» и сказки А. С. Пушкина « Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях»



Кизюкова Александра Валерьевна

Макарова Анна Сергеевна

ученицы 4 Б класса


Руководитель:

Краснова Луиза Геннадьевна





Чебоксары - 2010




Оглавление

Введение. 6

Сравнительный анализ сказки братьев Гримм «Белоснежка и семь гномов» и сказки А.С. Пушкина «Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях» 7

Вывод. 11

Библиографический список. 13


Введение.


Пушкина не только читают, но и старательно изучают. Мы в своей работе тоже попытались раскрыть небольшую часть творчества этого великого писателя. Темой для исследования избрали сказки. С самого раннего детства слышим их от родителей. Сказки А. С. Пушкина – это универсальные произведения, которые интересны всем. Каждый найдет в них что-то для себя. Сказки А. С. Пушкина появились в период наивысшего расцвета его творчества. Они не предназначались для детей, но сразу вошли в детское чтение. Нам показалась интересной и увлекательной эта тема. Очень интересно открыть для себя что-то новое из того, что знакомо нам с детства. Именно поэтому мы и увлеклись этой частью творчества великого писателя.

Сравнительный анализ сказки братьев Гримм «Белоснежка и семь гномов» и сказки А.С. Пушкина «Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях»


А.С. Пушкин в детстве очень любил слушать сказки, рассказанные своей няней, Ариной Родионовной. Но интерес к сказкам появляется у Пушкина уже в конце его поэтической деятельности в тридцатые годы.
Создавая сказки, Пушкин обращается не к какому-то одному сюжету, как делали многие его современники, а собирает и обрабатывает наиболее яркие варианты русского и зарубежного фольклора. Выбирая занимательный сказочный сюжет и переделывая его свободно по вкусу русских народных сказок, Пушкин не заботился о подлинности рассказываемых сказок. Сказки Пушкина не являются точным переложением народных сказок, и лишь немногое попало в его стихотворные сказки. Часть заимствована им из немецких сказок братьев Гримм. Мы сопоставили сказки Пушкина и сказки братьев Гримм по следующей схеме.

Сравнительный анализ: что общего в этих сказках?

1. Герои: _________________________________________

2. События: _______________________________________

Сравнительный анализ: чем различаются сказки?

Сходство между двумя сказками очень большое, поэтому можно предположить, что Пушкин был знаком с немецкой сказкой. «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях» близка к сюжету сказки «Белоснежка и семь гномов» братьев Гримм. Она также могла быть создана на основе русской сказки, записанной в Михайловском, Пушкин мог использовать русскую сказку «Волшебное зеркальце». Сравнивая сказки А. С. Пушкина "Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях" и братьев Гримм "Белоснежка и семь гномов", можно найти общее и различное. Общее заключается в очень близком сюжете. В обеих сказках есть матери, злые мачехи, добрые, любимые всеми главные героини, женихи, спасители. Различие отражает национальный колорит: обычаи, утварь, поведение героев.


Название сказки:
А.С.Пушкин

«Сказка о мертвой царевне и семи богатырях»
Элементы композиции:


  1. Зачин.

"Царь с царицею простился,

В путь- дорогу снарядился,

И царица у окна

Села ждать его одна..."


  1. Завязка действия.


Смерть царицы:
"Девять месяцев проходит,/

С поля глаз она не сводит..."

"Восхищенья не снесла/

И к обедне умерла.



Женитьба царя:
"Год прошел, как сон пустой.

Царь женился на другой..."


3.Развитие действия.
Царица хочет погубить царевну

«...Позвала к себе Чернавку

И наказывает ей, Сенной девушке своей,

Весть царевну в глушь лесную

И, связав ее, живую

Под сосной оставить там

На съедение волкам..."
4.Кульминация сказки.
Встреча царевны и семи богатырей.

Но невеста молодая,

До зари в лесу блуждая,

Между тем всё шла да шла

И на терем набрела.

Час обеда приближался,

Топот по двору раздался:

Входят семь богатырей,

Семь румяных усачей.
Поиски царевны королевичем Елисеем.

Королевич Елисей,

Помолясь усердно богу,

Отправляется в дорогу

За красавицей душой,

За невестой молодой.


5.Развязка

Женитьба Елисея на царевне.

«Свадьбу тотчас учинили,

И с невестою своей

Обвенчался Елисей;»



Смерть злой царицы.
«В двери прямо побежала

И царевну повстречала.

Тут ее тоска взяла,

И царица умерла.»



6.Концовка
Я там был, мед, пиво пил,

Да усы лишь обмочил.



7.Форма изложения
Поэтическая речь
8. Троичность.
Три раза королевич обращается к силам природы.

"Свет наш солнышко! Ты ходишь

Круглый год по небу, сводишь

Зиму с теплою весной,

Всех нас видишь под собой.

Аль откажешь мне в ответе?

Не видало ль где на свете

Ты царевны молодой?

Я жених ей"…
"Месяц, месяц, мой дружок,

Позолоченный рожок!

Ты встаешь во тьме глубокой,

Круглолицый, светлоокой,

И, обычай твой любя,

Звезды смотрят на тебя.

Аль откажешь мне в ответе?

Не видал ли где на свете

Ты царевны молодой?

Я жених ей"…


"Ветер, ветер! Ты могуч,

Ты гоняешь стаи туч,

Ты волнуешь сине море,

Всюду веешь на просторе,

Не боишься никого,

Кроме бога одного.

Аль откажешь мне в ответе?

Не видал ли где на свете

Ты царевны молодой?

Я жених ее"…
Три дня ждали богатыри, что царевна очнётся от сна.

Ждали три дня, но она

Не восстала ото сна.

9. Атрибуты сказки, их символика.

Яблоко, зеркало, хрустальный гроб.




Я.Гримм, В.К.Гримм

«Белоснежка и семь гномов»
«Зимним деньком, в то время как снег валил хлопьями, сидела одна королева и шила под окошечком, у которого рама была черного дерева.»

Смерть царицы:
И чуть только родилась доченька, королева-мать и умерла.

Женитьба царя:
Год спустя король женился на другой.

Злая царица хочет убить Белоснежку.

И вот позвала она однажды своего псаря и сказала: "Выведи эту девчонку в лес, чтобы она мне более на глаза не попадалась. Убей ее и в доказательство того, что мое приказание исполнено, принеси мне ее легкое и печень".



Белоснежка в доме у семи гномов.
Бежала она, пока несли ее резвые ноженьки, почти до вечера; когда же утомилась, то увидела маленькую хижинку и вошла в нее…

Когда совсем стемнело, пришли в хижину ее хозяева - семеро гномов, которые в горах рылись, добывая руду.



Женитьба Белоснежки и королевича.

«Королевич сказал радостно: "Ты у меня, у меня! - рассказал ей все случившееся и добавил: - Ты мне милее всех на свете; поедем со мною в замок отца - и будь мне супругою". Белоснежка согласилась и поехала с ним, и их свадьба была сыграна с большим блеском и великолепием.»



Смерть злой мачехи.
Затем ее заставили вставить ноги в эти раскаленные башмаки и до тех пор плясать в них, пока она не грохнулась наземь мертвая.

Стали они жить-поживать,

да добра наживать.

Проза
Три раза мачеха хотела убить Белоснежку.


« …та зашнуровала быстро да так крепко, что у Белоснежки разом захватило дыхание и она замертво пала наземь.»


.«…вытащила ядовитый гребень и показала его Белоснежке. Гребень до такой степени приглянулся девочке, что она дала себя оморочить и отворила дверь торговке.»

. «Но чуть только она откусила кусочек его, как упала замертво на пол.»


Три цвета хотела царица у Белоснежки.
"Вот тебе и бела, как снег, и румяна, как кровь, и чернява, как черное дерево!"
Три раза уходили гномы.

Три дня ждали гномы, что Белоснежка очнётся от сна

Они положили ее в гроб и, сев все семеро вокруг ее тела, стали оплакивать и оплакивали ровно три дня подряд.


Яблоко, зеркало, стеклянный гроб, гребень,тесьма.



Вывод.


В итоге получили такую таблицу.

Общее в сказках

"Белоснежка и семь гномов"

Правдивое зеркальце

Ведьма (мачеха)

Ядовитое яблоко

Стеклянный гроб

Оживляет королевич

Хижина на опушке леса

Семь - магическое число

Сходный сюжет

Белоснежка родилась зимой

немецкие традиции

3, 7 — магические числа



"Сказке о мертвой царевне..."

Правдивое зеркальце

Ведьма (мачеха)

Ядовитое яблоко

Стеклянный гроб

Оживляет королевич

Терем на опушке леса

Семь - магическое число

Сходный сюжет

Царевна родилась зимой

русские традиции

3, 7 — магические числа



Различное в сказках.

Нет жениха. Он появляется в конце

Опекуны-гномы

На убийство посылает егеря

Внешний вид ребенка по желанию

Разные обращения к зеркалу:

"Зеркальце, зеркальце на стене,

Кто всех красивей во всей стране?"

Смерть мачехи от раскалённых

туфель

Нет охраняющей собаки



Три попытки убийства героини
Героиня оживает вследствие того,

кусочек яблока удаляется

Расположение гроба на горе


Есть жених, королевич Елисей

Опекуны-богатыри

На убийство посылает Чернавку

Сам по себе красивый ребенок

Разные обращения к зеркалу:

"Свет мой зеркальце скажи

Да всю правду доложи,

Я ль на свете всех милее,

Всех румяней и белее?"

Смерть мачехи от тоски


Есть охраняющая собака

Одна попытка убийства героини


Героиня оживает вследствие того, что гроб разбился

Расположение гроба под горой




Проделанный сопоставительный анализ позволяет прийти к выводу, что поэт создаёт свою неповторимую, литературную сказку. Она отличается от сказки братьев Гримм и сюжетом, и героями, и языком. Сказка Пушкина более поэтична, красочна, изящна по ритму и языку. Братья Гримм написали сказку о своем народе, для немецких слушателей, а Пушкин – о русских людях. Об этом свидетельствуют:

образы богатырей, взятые из русских былин;

терем богатырей, напоминающий добротную крестьянскую избу;

троекратные обращения Елисея к силам природы, напоминающие русские народные песенные заклинания.

Пушкин не просто пересказал известный сюжет, а написал авторскую сказку, в которой многое изменил в связи с тем, что хотел выразить свои собственные идеалы, мысли и представления о жизни. Сказка братьев Гримм рассказывается ради традиционно народной идеи: наказание злых сил и вознаграждение слабых и беззащитных.

Библиографический список.


1.Я иду на урок в начальную школу: Чтение: Книга для учителя. – М.: Первое сентября, 1999. – 320 с.

2. Уроки в начальной школе: Поурочные разработки. Пособие для учителя. – М.: Начальная школа, 2004. – 192 с. – (Приложение к журналу «Начальная школа»).

3. Посашкова Е.В. Уроки литературы в начальной школе, или Как формировать вдумчивого читателя: Учеб. метод. пособие. – Екатеринбург: Уральский ГПУ 2002. – 144 с.

4. . Зуева Т.В. Пушкин и народная сказка. Сказка о мертвой царевне и семи богатырях.// Литература в школе, 1982, 5. Стр.57-62.



5. www.1september.ru

Похожие:

Сопоставление сказки братьев Гримм Белоснежка iconСказки братьев Гримм
Ребята, готовясь к этому уроку, вы прочитали немало сказок братьев Гримм. Давайте их перечислим
Сопоставление сказки братьев Гримм Белоснежка iconВикторина «Путеводитель по сказкам братьев Гримм»
Какая сказка братьев Гримм послужила основой для «Сказки о рыбаке и рыбке» А. С. Пушкина?
Сопоставление сказки братьев Гримм Белоснежка iconГримм Я. Лучшие сказки / Я. Гримм, В. К. Гримм; пер с нем. Г. Петникова; худож. А. Архипова
Былины / худож. А. Митрофанов. – М.: Аст, 2008. – 143 c
Сопоставление сказки братьев Гримм Белоснежка iconВнеклассное мероприятие : «Волшебные сказки братьев Гримм»
Воспитательные задачи: привить любовь к такому жанру народного творчества, как сказка
Сопоставление сказки братьев Гримм Белоснежка iconВ. Гауф. Сказки. Братья Гримм. Сказки. Ш. Перро
А. Волков. Волшебник Изумрудного города. Урфин Джюс и его деревянные солдаты. Семь подземных королей. Сказки
Сопоставление сказки братьев Гримм Белоснежка iconКниги-юбиляры 2012 года 825 лет поэме "Слово о полку Игореве" (1187) 315
«Дневник партизанских действий 1812» Дениса Давыдова и «Детские и семейные сказки» братьев Гримм (1812)
Сопоставление сказки братьев Гримм Белоснежка icon«Бременские Музыканты» Сказки Братьев Гримм
Много лет тому назад жил на свете мельник. И был у мельника осел – хороший осел, умный и сильный. Долго работал осёл на мельнице,...
Сопоставление сказки братьев Гримм Белоснежка iconЯкоб и Вильгельм Гримм Белоснежка и семь гномов
История красавицы Белоснежки преследуемой злой колдуньей и нашедшей приют в волшебном лесу в сказочном домике забавных и очаровательных...
Сопоставление сказки братьев Гримм Белоснежка iconМетодико-библиографический отдел
Якоб Гримм, немецкий филолог, писатель, (1785-1867).«Старший из знаменитых братьев»
Сопоставление сказки братьев Гримм Белоснежка iconСказка братьев Гримм «Горшочек каши»
Под лиричную музыку выплывают Баба и Соседка. Дед с ними рядом на балалаечке поигрывает…
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org