Рижский опыт поможет открытию первой русской школы во Франкфурте-на-Майне



Дата01.12.2012
Размер40.5 Kb.
ТипДокументы
z_start

«Интеллект» шагнул в Германию

n092_frankfurt_na_maine_ar-03.jpg

Рижский опыт поможет открытию первой русской школы во Франкфурте-на-Майне

На прошлой неделе делегация из рижской гимназии «Максима» побывала с рабочим визитом во Франкфурте-на-Майне. Основная цель поездки — передать знания и опыт работы по образовательной методике «Интеллект» немецким коллегам. Ведь именно эта программа должна лечь в основу образовательной концепции первой русско-немецкой школы в этом городе.

Анастасия РУЖАНСКАЯ, Рига — Франкфурт- на-Майне — Рига

Как исчезает язык

Сегодня в городе с населением полтора миллиона человек, немалый процент которого составляют русскоговорящие жители, полноценных русских школ нет. Как и в других городах Германии, здесь есть несколько субботних школ, в которые родители приводят детей, чтобы те не забывали родной язык. Но, живя в другой лингвистической среде, вспоминать язык раз в неделю для ребенка недостаточно. Многие семьи эмигрантов не успевают опомниться, как их дети переходят на немецкий язык общения.

Вот обычный пример из жизни русскоязычных эмигрантов Германии. Женщина с дочкой лет пяти-шести стоит перед витриной кондитерской и спрашивает у нее по-русски, какое пирожное ей купить. Ребенок указывает пальцем на пирожное и на чистом немецком озвучивает маме свой выбор.

Для нас такой диалог странен. Здесь же этому не удивляются, такая ситуация в семье эмигрантов считается обычной.

Мы переехали сюда из Санкт-Петербурга недавно, — говорит 19-летняя Катя. — А моя младшая сестра по-русски говорит уже с акцентом. Зато немецкий у нее блестящий. Она уже мне и ошибки исправляет.

Клуб в помощь

Но как сохранить баланс между интеграцией в немецкое общество и собственной национальной идентичностью, которая в первую очередь подразумевает владение родным языком? Вот уже 10 лет с этой задачей успешно справляется молодежный клуб DJR (Verein Deutsche Jugend aus Russland).

Все эти годы клуб дает детям возможность участвовать в интересных проектах, посещать различные секции и кружки — танца, изобразительного и театрального искусства, компьютерные курсы и многое другое. Здесь ребята могут получить дополнительные знания, которые дополнят школьные, и полезные консультации по актуальным для эмигрантов вопросам. И самое главное, что все это проходит на двух языках — немецком и русском, что позволяет молодым людям быстрее овладеть языком страны и не забыть родной.

Положительный пример работы клуба стал основой для создания частной школы с русским языком обучения.

Мы давно заметили, что, пока ребенок изучает немецкий язык, школьные предметы он запускает. Это понятно: освоить школьную программу на неродном языке ребенку очень сложно.
Поскольку в клубе мы занимались с ребятами на двух языках, то решили, почему бы на этом принципе не построить билингвальную школу, — говорит «Часу» Лилия Деяк, которая и возглавит русско-немецкую школу.


Сопротивление властей

Впрочем, даже в такой либеральной и демократичной стране, как Германия, открыть школу для русских, хоть и с двумя языками обучения, оказалось очень сложно. Этот проект встретил сильное сопротивление со стороны властей. Правительство не только не поддерживает открытие билингвальных школ, но и по возможности старается этому воспрепятствовать.

Официальная позиция властей такова: позволить одним мигрантам открыть здесь свою школу — значит разрешить это делать и другим. Они говорят так: мы не хотим, чтобы эмигранты создавали здесь свои резервации, они должны интегрироваться, — рассказывает Лилия Деяк. — Поэтому власти оказывают на нас большое давление, чтобы мы отказались от своей идеи.

Наибольшее сопротивление встречает именно русская школа. По словам Лилии Деяк, к подобному английскому, французскому или испанскому проекту здесь бы отнеслись более доброжелательно. И это несмотря на то, что исследования доказывают, что именно русскоязычные переселенцы лучше всего интегрированы в немецкое общество.

Мы стараемся объяснить, что Германии необходимо сделать прорыв в изучении русского языка. Здесь все сориентировано на изучение английского, французского, испанского языков, а мы хотим повернуть немецкое общество лицом к России. Русский таким образом станет ступенью к освоению других славянских языков. Он откроет доступ к восточному рынку и сработает во благо экономики страны, — говорит руководитель проекта. — Мы хотим, чтобы наша школа стала базой в подготовке специалистов, которые, владея двумя языками, могли бы работать на российском рынке.

«Интеллект» как формула успеха

Создатели школы говорят, что первые ее успехи (а учитывая планируемые инновационные методики обучения и высоко профессиональный преподавательский состав, они непременно будут) позволят поднять престиж русскоговорящих в немецком обществе и избавить немцев от болезненного восприятия всего русского.

Формулу этого успеха создатели школы разглядели в образовательной методике «Интеллект», которую уже много лет осуществляет рижская гимназия «Максима». Уже в этом году несколько ребят из Германии опробовали на себе эту образовательную методику, приняв участие в одноименной олимпиаде, которая, как обычно, проходила в Риге.

Нам очень понравилось, что в основе этой программы лежит развитие речевой активности ребенка. Нам важно, чтобы вне зависимости от изучаемого предмета ребенок свободно оперировал терминами как на немецком, так и на русском языке, — говорит Лилия. — Нас заинтересовало, что программа «Интеллект» обеспечивает учащихся не поверхностными знаниями, а учит детей мыслить и анализировать, а значит, подразумевает приобретение более глубоких знаний.

«Максима» готова поддержать немецких коллег в освоении этой программы. Гимназия готова поделиться не только опытом, но и снабдить коллег всеми необходимыми учебными материалами.

Русско-немецкая школа во Франкфурте пока только готовится распахнуть свои двери. До того, как это произойдет, ее создателям придется преодолеть еще немало трудностей. Но когда она все-таки откроется, мы с гордостью сможем сказать, что не последнюю роль в этом событии сыграла и наша страна в лице рижской гимназии «Максима».

Похожие:

Рижский опыт поможет открытию первой русской школы во Франкфурте-на-Майне icon2й день: Экскурсия по Франкфурту с гидом. Свободное время. Ночь во Франкфурте-на-Майне. 3й день
Прибытие во Франкфурт-на-Майне. Водитель встречает с табличкой "alpha travel". Трансфер и размещение в bw hotel Plaza,Esslinger Straße...
Рижский опыт поможет открытию первой русской школы во Франкфурте-на-Майне iconБиография: 1952 Родился во Франкфурте-на-Майне 1970 Начало учёбы на медицинском факультете в университете г. Страсбург, Франция
Профессор, д м н., главный врач отделения радиологии Университетской клиники г. Фрайбурга
Рижский опыт поможет открытию первой русской школы во Франкфурте-на-Майне iconАлексей Константинович
В 1834 году Толстой поступил на службу в Московский архив Министерства иностранных дел, затем служил при русском посольстве в немецком...
Рижский опыт поможет открытию первой русской школы во Франкфурте-на-Майне iconНемецкая библиотека порядок взимания оплат и компенсаций
Немецкая библиотека с постоянным местонахождением в Лейпциге, Франкфурте-на-Майне и Берлине является общественной научной библиотекой....
Рижский опыт поможет открытию первой русской школы во Франкфурте-на-Майне iconCтандартные, интенсивные и премиум курсы немецкого языка в учебных центрах, расположенных в Берлине, Франкфурте-на-Майне, Мюнхене и Гамбурге
Многочисленные театры с разнообразнейшим репертуаром, кабаре, варьете, музеи и выставки привлекают любителей искусства со всего света....
Рижский опыт поможет открытию первой русской школы во Франкфурте-на-Майне iconОтличительные особенности школы
Коллектив школы пытается выстроить свою модель адаптивной системы, используя анализ результатов образовательного процесса, опыт педагогов...
Рижский опыт поможет открытию первой русской школы во Франкфурте-на-Майне icon1. Ислентьева Муза Михайловна
Помарской средней школы на станции Помары. Первой учительницей была Трифонова Тамара Петровна. В сентябре 1955 года открыта начальная...
Рижский опыт поможет открытию первой русской школы во Франкфурте-на-Майне iconВопросы к экзамену лрз литература русской эмиграции первой «волны»
Литература русской эмиграции первой «волны» (1920 – 40-х гг.): причины, географические центры рассеяния. Париж – «столица» литературной...
Рижский опыт поможет открытию первой русской школы во Франкфурте-на-Майне icon«Романтизм и реализм: история развития русской литературы в первой половине XIX века» Тип: Урок-лекция; урок-практикум. Цели: 1 сформировать представление об основных литературных направлениях русской литературы в первой половине XIX века
Цели: 1 сформировать представление об основных литературных направлениях русской литературы в первой половине XIX века, выявить их...
Рижский опыт поможет открытию первой русской школы во Франкфурте-на-Майне iconЗарубежный опыт организации делового туризма
В статье анализируется опыт организации делового туризма в различных зарубежных странах. По результатам анализа сделаны выводы, учёт...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org