Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия)



страница2/5
Дата07.12.2012
Размер0.5 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5

1) 08.08.2008 Russia and Georgia move to brink of war (Россия и Грузия двигаются к войне)9;

2) 09.08.2008 Russia turns might of its war machine on rebel neighbour Georgia (Россия повернула военную машину на соседе мятежника Грузию)10;

3) 10.08.2008 Georgia pulls troops out of South Ossetia capital (Грузия уводит отряды из столицы Южной Осетии)11;

4) 11.08.2008 Russia attacks Georgia on two fronts as conflict escalates (Конфликт нарастает: Россия нападает на Грузию на двух фронтах)12;

5) 12.08.2008 President Saakashvili guards scramble to protect him from air raid risk (Президента Саакашвили охраняют от риска воздушного налета)13;

6) 13.08.2008 Shaky Caucasus ceasefire holds amid claims of tanks in Gori (Шаткое перемирие на Кавказе удерживается из-за танков в Гори)14.




Times

об участии России в грузино-осетинском конфликте

ДЕМОНИЗАЦИЯ

Негативный образ (страны, лидера)

Дата

Название материала

Содержание материала

08.08.2008

Russia and Georgia move to brink of war (Россия и Грузия двигаются к войне)

Россия бомбит территорию Грузии; три бомбардировщика бомбили город Гори; оказывает (Россия) давление на Грузию; (Россия) отказывается прекратить бои; военное оборудование и бронированные транспортные средства входили в Южную Осетию; три российских бомбардировщика бомбили город, раня семь человек

09.08.2008

Russia turns might of its war machine on rebel neighbour Georgia (Россия повернула военную машину на соседе мятежника Грузию)

Непрерывная российская бомбардировка; Россия ведет войну; самолет России напал на военные цели в Грузии; Если Русские победят Грузию, то у мира будет неприятность; Кремль наседает на своего крошечного соседа

10.08.2008

Georgia pulls troops out of South Ossetia capital (Грузия уводит отряды из столицы Южной Осетии)

Российские отряды вступили в Грузию; российские военные самолеты обстреливали военное летное поле; российские военные самолеты бомбили военное летное поле; Россия была обвинена в «уничтожения его прежнего советского союзника»; Россия готовилась открыть второй фронт; Лидеры Эстонии, Латвии, Литвы и Польши осудили «агрессию» Москвы; сравнения между российскими действиями и тактикой из Нацистской Германии; Россия преследовала стратегию, нацеленную на «уничтожение демократии в Грузии»; Москва поглощена переписыванием карты Кавказа

11.08.2008

Russia attacks Georgia on two fronts as conflict escalates (Конфликт нарастает: Россия нападает на Грузию на двух фронтах)

Российского вторжения на двух фронтах; Кремль продолжал игнорировать международное давление для перемирия; Россия продвинулась на грузинскую территорию без признака того, что ее наступление прекратиться; Россия пыталась занять Грузию; российские танки шли через сельскую местность; российские отряды выполняли убийства; злоупотребления прав человека (Россией); истребители Русского Мига, бомбящие грузинские позиции; силы (России) установили артиллерию на границе Грузии; перспективам договорного перемирия был нанесен удар (Россией); вторжение России на грузинскую территорию продолжается; недостатке уважения (Россией) к территориальной целостности Грузии; не было «никакого оправдания» для военного действия России в Грузии

12.08.2008

President Saakashvili guards scramble to protect him from air raid risk (Президента Саакашвили охраняют от риска воздушного налета)

Россия пробовала свергнуть демократически избранное правительство; планировала напасть на гражданский аэропорт в Тбилиси; российские силы заняли Гори; Москва видит его (М. Саакашвили) свергнутым; Россия ждала повода чтобы вторгнуться в Грузию; (Россия хотела) уничтожить г. Саакашвили; Россия повредила ее международную репутацию; Россию «опасный и массивный хулиган»; российские военные угрожают Грузии гуманитарной катастрофой; российское вторжение было запланировано; Российская агрессия

13.08.2008

Shaky Caucasus ceasefire holds amid claims of tanks in Gori (Шаткое перемирие на Кавказе удерживается из-за танков в Гори)

Российские силы продолжают движение к Грузии несмотря на перемирие; после ее (России) «агрессивного» поведения в Грузии

ГЕРОИЗАЦИЯ

08.08.2008

Russia and Georgia move to brink of war (Россия и Грузия двигаются к войне)

Россия, поддерживающая мир в Южной Осетии; трое российских военных, которые поддерживали мир; Президент России Медведев был решителен встретиться с его Советом Безопасности сегодня и рассмотреть чрезвычайные меры

09.08.2008

Russia turns might of its war machine on rebel neighbour Georgia (Россия повернула военную машину на соседе мятежника Грузию)

Москва ответила на грузинское наступление

10.08.2008

Georgia pulls troops out of South Ossetia capital (Грузия уводит отряды из столицы Южной Осетии)

-

11.08.2008

Russia attacks Georgia on two fronts as conflict escalates (Конфликт нарастает: Россия нападает на Грузию на двух фронтах)

-

12.08.2008

President Saakashvili guards scramble to protect him from air raid risk (Президента Саакашвили охраняют от риска воздушного налета)

-

13.08.2008

Shaky Caucasus ceasefire holds amid claims of tanks in Gori (Шаткое перемирие на Кавказе удерживается из-за танков в Гори)

Россия продолжала выражать ее гнев по грузинской агрессии и злодеяниям; Россия сказала, что имеет 74 мертвых, 171 раненных и 19 отсутствующих в своих вооруженных силах; нападение на российские силы; нападения Грузии на российские силы


Анализ публикаций общенациональной газеты Великобритании «Times» в период военных действий в зоне грузино-осетинского конфликта с 08 августа по 13 августа, показывает, что негативный образ России и ее лидеров в газете «Times» формировался как агрессора, за счет применения в ее адрес и ее правительства, таких ярких экспрессивно-окрашенных высказываний, например, как: «Кремль наседает на своего крошечного соседа»; «Россия преследовала стратегию, нацеленную на «уничтожение демократии в Грузии»», «Россия ждала повода, чтобы вторгнуться в Грузию», «Россию «опасный и массивный хулиган», «российские военные угрожают Грузии гуманитарной катастрофой», «военное вторжение России», «российская агрессия», «непрерывная российская бомбардировка»; «(Россия) отказывается прекратить бои» и т.д.

Так же в публикациях газеты «Times» часто проводятся исторические параллели. Например: между российскими действиями в грузино-осетинском конфликте и тактикой Нацистской Германии в годы Второй мировой войны «никакое государство не имеет право вторгаться в военном отношении на территорию другого государства просто потому, что там есть индивидуумы с паспортом, выпущенным тем государством. Российские действия в грузино-осетинском конфликте сравнимы с тактикой Нацистской Германии. Попытки применять такую доктрину погрузили Европу в войну в прошлом. И мы имеем разум помнить, как Гитлер использовал эту самую доктрину немного больше чем половину столетия назад, чтобы подорвать и нападать на центральную Европы»; между политикой СССР и современной России «Кремль наседает на своего крошечного соседа, и это могло бы быть поощрено в прежнем Советском Союзе» и т.д.

На страницах газеты «Times» отображается в большой степени официальное мнение Тбилиси, США, членов НАТО, Европейского союза, которые осуждают и дискредитируют действия России в грузино-осетинском конфликте. Например: «Россия бомбит территорию Грузии,- сказал Михаил Саакашвили, грузинский Президент. Это - классическая международная агрессия»; «Г. Браун сказал: «Нет никакого оправдания за длительное действие Русских военных в Грузии, которая угрожает стабильности полной области и рискует гуманитарной катастрофой» и т.д.

Газета «Times» навязывает предвзятое суждение о России, закрепляя сложившиеся стереотипы восприятия.

Анализ публикаций общенациональной газеты Великобритании «Times» об участии России в грузино-осетинском конфликте в период военных действий с 08 августа по 13 августа, показывает, что 87% содержания материалов демонизируют образ России и несут негативную окраску действий страны в конфликте (Таблица 3):

Таблица 3.




Times

об участии Грузии в грузино-осетинском конфликте

ДЕМОНИЗАЦИЯ

Негативный образ (страны, лидера)

Дата

Название материала

Содержание материала

08.08.2008

Russia and Georgia move to brink of war (Россия и Грузия двигаются к войне)

Тбилиси начало ночное наступление; грузинские отряды с помощью танков и военных самолетов обстреливали; (В.Путин) обвинял Грузию в старте военных действий; большую часть Цхинвали разрушили грузинские силы; город был поражен воздушными ударами и обстрелами ракет (Грузии); действия Грузии как «предательские»; гражданские жители, старики и дети находятся под артобстрелом ракеты Градиента

09.08.2008

Russia turns might of its war machine on rebel neighbour Georgia (Россия повернула военную машину на соседе мятежника Грузию)

Грузинские силы начали наступление в четверг ночью; больше чем 1 400 человек умерли от грузинского наступления; Грузия утверждала, что подстрелила пять российских самолетов; членство в НАТО Грузии будет затруднено продолжением военных действий с Россией

10.08.2008

Georgia pulls troops out of South Ossetia capital (Грузия уводит отряды из столицы Южной Осетии)

Грузинские отряды оставались в Южной Осетии; (Россия) обвиняла соседнюю в Грузию, чтобы напасть на Южную Осетию; Грузия объявила «состояние войны»; Грузия призывала к военным действиям; «преступное» лидерство Грузии в осуществлении геноцида

11.08.2008

Russia attacks Georgia on two fronts as conflict escalates (Конфликт нарастает: Россия нападает на Грузию на двух фронтах)

Грузинские танки и тяжелое вооружение окружили предместья; он (М. Саакашвили) ответственен за многие военные преступления; грузинская сторона создала агрессию

12.08.2008

President Saakashvili guards scramble to protect him from air raid risk (Президента Саакашвили охраняют от риска воздушного налета)

Его (М. Саакашвили) решения предпринимать военное действие в Южной Осетии; его (М. Саакашвили) попытках пресечь пророссийских Южных осетинских сепаратистов; мудрость его (М.Саакашвили) азартной игры будет неизбежно подвергнута сомнению; Грузины сделали большую ошибку; эта война вытолкнула Грузию не только из Европы, но также из совета НАТО

13.08.2008

Shaky Caucasus ceasefire holds amid claims of tanks in Gori (Шаткое перемирие на Кавказе удерживается из-за танков в Гори)

Грузинской агрессии и злодеяниям; военные силы (Грузии) еще присутствуют в области; Грузины стали «предателями»; нападения Грузии на российские силы; Грузия не должна была вторгаться в Южноосетинскую столицу

ГЕРОИЗАЦИЯ

08.08.2008

Russia and Georgia move to brink of war (Россия и Грузия двигаются к войне)

Россия бомбит территорию Грузии; три бомбардировщика бомбили город Гори; оказывает (Россия) давление на Грузию;

Грузинские власти взяли перемирие, чтобы позволить гражданским жителям оставить область конфликта; Грузию этим утром и бомбили; Тбилиси было вынуждено действовать, чтобы «восстановить мир»

09.08.2008

Russia turns might of its war machine on rebel neighbour Georgia (Россия повернула военную машину на соседе мятежника Грузию)

Грузия - самый сильный союзник Запада; (Грузия) один из самых верных сторонников Войны Америки с террором; Саакашвили призвал к международной поддержке; Россия ведет войну с нами на нашей собственной территории; самолет России напал на военные цели в Грузии; везли из Южной Осетии раненных грузинских солдат в военную больницу в Гори; русские победят Грузию; Кремль наседает на своего крошечного соседа (Грузию)

10.08.2008

Georgia pulls troops out of South Ossetia capital (Грузия уводит отряды из столицы Южной Осетии)

Грузинские отряды оставили Цхинвали, чтобы обеспечить гуманитарный коридор; российские отряды вступили в Грузию; российские военные самолеты обстреливали Грузию; российские военные самолеты бомбили Грузию; сепаратистские борцы готовили неизбежное нападение на Грузию; «империалистической» политики России к Грузии; Россия обвиняла Грузию; уничтожение демократии в Грузии; в Тбилиси боятся, что Москва поглощена переписыванием карты Кавказа

11.08.2008

Russia attacks Georgia on two fronts as conflict escalates (Конфликт нарастает: Россия нападает на Грузию на двух фронтах)

Грузия столкнулась с угрозой российского вторжения; российские отряды вступили в Грузию; Россия пыталась занять Грузию; русского Мига, бомбящие грузинские позиции; вторжение России на грузинскую территорию; недостаток уважения к территориальной целостности Грузии; действия России в Грузии

12.08.2008

President Saakashvili guards scramble to protect him from air raid risk (Президента Саакашвили охраняют от риска воздушного налета)

Россия пробовала свергнуть демократически избранное правительство Грузии; (Россия) планировала напасть на гражданский аэропорт в Тбилиси; Грузия была оплотом демократии для США; (М. Саакашвили) превратил бедствующую страну в свободно-рыночного члена Запада; (М. Саакашвили) строитель молодой, свободно-рыночный, динамически развивающейся страны; западные союзники поддержали Грузию; длительное действие Русских военных в Грузии; Мы подвели молодую демократию (Грузию); Саакашвили получил ожесточенный удар Южной Осетии; Саакашвили пришел к власти, объединяя Грузию; остановить смерть грузинских жителей; он (М.Саакашвили) пробовал объединить Грузию; грузины были обмануты; Грузия достигла внушительного экономического роста; война, вероятно, повредит грузинскую экономику; прибыть нациям в помощь союзнику при нападении

13.08.2008

Shaky Caucasus ceasefire holds amid claims of tanks in Gori (Шаткое перемирие на Кавказе удерживается из-за танков в Гори)

Россия развертывала большие отряды на грузинской территории; 50 из ее (России) танков были в Гори; Михаил Саакашвили, поддержанный США; российские силы продолжают движение к Грузии; Москва обсудила жесткую линию, которой следовала по отношению к Грузии; оскорбленной Грузией; «агрессивного» (российского) поведения в Грузии; поведение г. Саакашвили подверглось нападкам
1   2   3   4   5

Похожие:

Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) iconЛидеры национальной прессы сша: видимость и реальность
Сша – газет, на протяжении многих лет входящих в пятёрку крупнейших по тиражу в стране: The Wall Street Journal, usa today, The New...
Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) iconРубрика "Health" электронной версии "The New York Times": возможности новых медиа в освещении проблем здравоохранения
Статья посвящена анализу рубрики "Health" электронной версии "The New York Times". На данном примере рассматриваются новые возможности,...
Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) iconБольшой восьмерки
В группу входят Великобритания, сша, Германия, Франция, Италия, Япония, Канада и Россия
Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) iconIi повторение пройденного материала (тестирование)
Германия, б Австро-Венгрия, в Турция, г Италия, д Великобритания, е Франция, ж Россия, з США
Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) iconЛекции 2 Описание процедур деятельности
Ознакомить слушателей с культурными различиями стран бизнес-партнеров (сша, Великобритания, Германия. Франция, Италия и т д.)
Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) iconГрузино-осетинский конфликт и православные церкви
Августовские события вновь продемонстрировали парадоксальность политического, поскольку оказалось, что общая вера – в данном случае,...
Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) icon7 1 Государственное устройство и роль регионов
Сша, Канада, Германия, Австрия и др.), и в унитарных республиках (Франция, Италия и др.), и в королевствах, точнее — в монархиях...
Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) iconОтчет о преддипломной практике студента дк: Название работы (Times, 14 pt, полужирный)
Реферат должен отражать основное содержание работы. (Times, 12 pt, межстрочныйинтервал – 5) не более, чем 5 строк текста, может содержать...
Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) iconКомпания Financial Times выбирает серверы primepower с ос solaris
Серверы Fujitsu Siemens Computers позволят Financial Times сэкономить более 1 миллиона фунтов в течение ближайших трех лет
Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) iconThe Sunday Times, 28/08/2006 "Мы выиграли эту войну"
Израиля почувствовали себя в гораздо меньшей безопасности, чем раньше. 28 августа 2006 г. Lenta. Ru опубликовала перевод публикации...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org