Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия)



страница3/5
Дата07.12.2012
Размер0.5 Mb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5


Анализ публикаций общенациональной газеты Великобритании «Times» об участии Грузии в грузино-осетинском конфликте в период военных действий с 08 августа по 13 августа, показывает, что 65% содержания материалов героизируют образ Грузии (Таблица 4):

Таблица 4.



Анализ публикаций общенациональной газеты Великобритании «Times» в период военных действий в зоне грузино-осетинского конфликта с 08 августа по 13 августа, показывает, что негативный образ России и ее лидеров в газете «Times» формировался как агрессора. В публикациях газеты «Times» использованы яркие экспрессивно-окрашенные высказывания в адрес России и правительства. Так же особое внимание газетой было уделено историческим параллелям: между российскими действиями в грузино-осетинском конфликте и тактикой Нацистской Германии; между политикой современной России и бывшего Советского Союза. Такой прием активизирует ассоциативное восприятие действительности.

На страницах газеты «Times» отображается в большой степени официальное мнение Тбилиси, США, членов НАТО, Европейского союза, которые осуждают и дискредитируют действия России в грузино-осетинском конфликте.

На примере анализа публикаций общенациональной газеты Великобритании «Times», можно сделать вывод, что в период военных действий в грузино-осетинском конфликте с 08 августа по 13 августа информационная компания Великобритании заключала следующие задачи: дискредитировать Россию; формирование в массовом сознании людей негативного образа России; дестабилизация международного авторитета России.

    1. Информационная компания газеты Франции «Le Figaro»



Газета «Le Figaro» - национальная газета Франции. По своей концепции одно из влиятельных изданий в мире, которое формирует массовое сознание людей не только Франции, но и других стран15.

Из общего объема материалов газеты «Le Figaro» в период военных действий с 08 августа 2008 по 13 августа 2008 мы выбрали шесть самых ярких публикаций посвященных грузино-осетинскому конфликту, которые располагались на первой странице газеты:

1) 08.08.2008 La Géorgie et la Russie au bord de la guerre (Грузия и Россия на краю войны)16;

2) 09.08.2008 La Russie et la Géorgie glissent dans la guerre (Россия и Грузия начали войну)17;

3) 10.08.2008 Moscou cherche à mettre au pas un ancien satellite (Москва пытается помешать бывшему союзнику)18;

4) 11.08.2008 La Géorgie retire ses troupes d'Ossétie du Sud (Грузия уводит войска из Южной Осетии)19;

5) 12.08.2008 La Russie veut rediscuter le statut de l'Ossétie du Sud (Россия хочет обсудить повторно статус Южной Осетии)20;

6) 13.08.
2008 La guerre idéologique a atteint le point supérieur (Идеологическая война достигла высшей точки)21.
Le Figaro

об участии России в грузино-осетинском конфликте

ДЕМОНИЗАЦИЯ

Негативный образ (страны, лидера)

Дата

Название материала

Содержание материала

08.08.2008

La Géorgie et la Russie au bord de la guerre (Грузия и Россия на краю войны)

Танки и русские артиллерии "уже "разрушили" в пятницу грузинские позиции; противостоять "русскому военному вмешательству"; (Россия должна) соблюдать территориальную целостность Грузии; (Россия должна) вывести боевые войска из Грузии

09.08.2008

La Russie et la Géorgie glissent dans la guerre (Россия и Грузия начали войну)

Грузинский президент констатировал некоторые русские рейды; бомбардировка русскими самолетами военно-воздушной базы в Тбилиси

10.08.2008

Moscou cherche à mettre au pas un ancien satellite (Москва пытается помешать бывшему союзнику)

Волна нео-императорского национализма, который оседлал Кремль; порождающий целую нацию сирот; Россию осудили и дипломатические круги французские и немецкие; «железная рука » Путина прекратила бы хаос и бесспорные грабежи эры, кажется безостаточной; Кремль пытался вмешиваться в избирательный процесс в Киеве; ее русский энергетический партнер урезал газ на Украине; Кремль принялся играть в энергетическое оружие; (Россия) вестники бедствия для Западной Европы; Россия навязывать им власть на Кавказе; " урок" который преподает Россия своему бывшему маленькому грузинскому брату; тысячи грузин были выдворены из Москвы; «Наши» преследовали персонал посольства Эстонии; (Россия) высмеивая Америку, ослабленную кризисом; умножаются расистские убийства (в России)

11.08.2008

La Géorgie retire ses troupes d'Ossétie du Sud (Грузия уводит войска из Южной Осетии)

Русское контрнаступление не ограничилось мятежной республикой; авиация Москвы бомбардировала Грузию; атакованный (русскими) снова в воскресенье Тбилиси; Россия развертывает общую блокаду против порта Поти; русские военные корабли взяли грузинский ракетный катер; НАТО противиться «империалистической политике» России; Москва вела кампанию "ужаса" в Грузии

12.08.2008

La Russie veut rediscuter le statut de l'Ossétie du Sud (Россия хочет обсудить повторно статус Южной Осетии)

Русские силы должны уйти «с линии враждебности»; около пятидесяти русских танков вошли в стратегический город Гори; русские обвинили грузин; русское наступление продолжалось; русские операции в Грузии «остановились»

13.08.2008

La guerre idéologique a atteint le point supérieur (Идеологическая война достигла высшей точки)

Россия могла напасть; (Россия) намеревается присоединить распавшиеся кусочки; Москва хочет остаться хозяином Кавказа; много стран, освобожденные от ярма Москвы

ГЕРОИЗАЦИЯ

08.08.2008

La Géorgie et la Russie au bord de la guerre (Грузия и Россия на краю войны)

Россия поддерживает Осетию Юга; Русские силы по сохранению мира; пять русских боевых самолетов были уничтожены; 12 русских солдат по сохранения мира были убиты; Россия сообщила что послала подкрепления в Осетию Юга; способствовать (России) остановке враждебности; Россия не оставила бы "безнаказанной" смерть своих "соотечественников"; она (Россия) защитит русских подданных «где бы они не оказались»

09.08.2008

La Russie et la Géorgie glissent dans la guerre (Россия и Грузия начали войну)

Русские силы вошли в свою очередь в сепаратистскую провинцию; отправление танков (российских) 58-ой армии чтобы «прекратить войну крови»; Россия защитила бы своих "соотечественников"; (Россия) накажет ответственных за атаки; Россия вступится за Осетию

10.08.2008

Moscou cherche à mettre au pas un ancien satellite (Москва пытается помешать бывшему союзнику)

-

11.08.2008

La Géorgie retire ses troupes d'Ossétie du Sud (Грузия уводит войска из Южной Осетии)

Русская армии, пришедшая на помощь; Владимир Путин, разоблачал "преступную политику" Грузии; блокирует только вероятные отряды вооружения

12.08.2008

La Russie veut rediscuter le statut de l'Ossétie du Sud (Россия хочет обсудить повторно статус Южной Осетии)

Глава русской дипломатии хочет мирных переговоров; русские не имеют намерения быть в Грузии; русские военные останутся в Осетии Юга, чтобы гарантировать стабильность Кавказа

13.08.2008

La guerre idéologique a atteint le point supérieur (Идеологическая война достигла высшей точки)

Мирные войска (российские) не занимали никогда города


Анализ публикаций общенациональной газеты Франции «Le Figaro» об участии России в грузино-осетинском конфликте в период военных действий с 08 августа по 13 августа, показывает, что 64% содержания материалов демонизируют образ России и несут негативную окраску действий страны в конфликте (Таблица 5):

Таблица 5.




На страницах газеты «Le Figaro» отображается в большой степени официальное мнение США, членов НАТО, Европейского союза, которые осуждают и дискредитируют действия России в грузино-осетинском конфликте. Например: «генеральный секретарь НАТО «сожалел о непропорциональном употреблении силы России» в Грузии»; «Кондолиза Райс, призвала в пятницу Россию «соблюдать территориальную целостность Грузии и вывести ее боевые войска из Грузии» и т.д.

Большое внимание французской прессы было уделено роли Европейского союза и Франции в стабилизации грузино-российских отношениях. Подчеркивалась значимость мнения Европейского союза и председателя Николса Саркози в грузино-осетинском конфликте. Например: «Европейский союз убедил обе стороны к немедленной остановке вооруженных столкновений»; Европейский союз собирается отправиться «в Грузию, чтобы прекратить военные действия»; «Николс Саркози отправился на место действия конфликта»; «Николс Саркози повез мирный договор в Москву» и т.д.

На информационном поле газеты «Le Figaro» Франции так же предоставляется место российскому мнению по поводу грузинской агрессии. Благодаря чему, публика может сформировать свою точку зрения на происходящее событие. Например: «Россия сообщила, что послала подкрепления в Южную Осетию, «чтобы помочь российским миротворцам в регионе и способствовать остановке враждебности»; «Грузия, с Западом, создала в Южной Осетии положение геноцида, на которое Россия реагирует соответствующим образом» и т.д.

Большое внимание французской прессы было уделено роли Европейского союза и Франции в стабилизации грузино-российских отношениях. Подчеркивалась значимость мнения Европейского союза и председателя Николса Саркози в грузино-осетинском конфликте. Например: «Совместные эмиссары, для ОБСЕ, Европейского союза и США, собираются отправиться «в Грузию чтобы прекратить военные действия».

В публикациях газеты «Times» использованы яркие экспрессивно-окрашенные высказывания в адрес России и правительства, которые формируют негативный образ страны. Например: «русское контрнаступление не ограничилось мятежной республикой»; «авиация Москвы бомбардировала Грузию; атакованный (русскими) снова в воскресенье Тбилиси»; «Кремль принялся играть в энергетическое оружие»; «(Россия) вестники бедствия для Западной Европы»; «Россия навязывать им власть на Кавказе»; «урок» который преподает Россия своему бывшему маленькому грузинскому брату» и т.д.

В публикациях газеты «Le Figaro» журналисты газеты пытаются разобраться в происходящих событиях, подвергая сомнению высказывания Президента Грузии М. Саакашвили, открыто обвиняя его в дезинформации. Например: «Грузия имеет противоречивые высказывания по поводу города Гори. В понедельник вечером, Тбилиси сообщило, что город пал, и что русские войска заняли Гори, но иностранные журналисты констатировали в следующий день, что российские миротворцы не входили в город Гори».
Le Figaro

об участии Грузии в грузино-осетинском конфликте

ДЕМОНИЗАЦИЯ

Негативный образ (страны, лидера)

Дата

Название материала

Содержание материала

08.08.2008

La Géorgie et la Russie au bord de la guerre (Грузия и Россия на краю войны)

Развязывание грузинской армией военного наступления; «грузинские военные» предаются «ожесточенным боям»; 1400 лиц были убиты в Осетии Юга вследствие грузинского наступления

09.08.2008

La Russie et la Géorgie glissent dans la guerre (Россия и Грузия начали войну)

Мощная атака, начатой в пятницу утром грузинской армией против южной столицы Осетии

10.08.2008

Moscou cherche à mettre au pas un ancien satellite (Москва пытается помешать бывшему союзнику)

Грузия, с Западом, создала в Осетии Юга положение геноцида

11.08.2008

La Géorgie retire ses troupes d'Ossétie du Sud (Грузия уводит войска из Южной Осетии)

Два дня наступление (Грузии) против мятежной республики Грузии; изъятия всех вооруженных групп Грузии; Грузия объявлялась «в состоянии войны»; «преступную политику» Грузии

12.08.2008

La Russie veut rediscuter le statut de l'Ossétie du Sud (Россия хочет обсудить повторно статус Южной Осетии)

Грузинские вооруженные силы должны возвратиться «в свою страну»

13.08.2008

La guerre idéologique a atteint le point supérieur (Идеологическая война достигла высшей точки)

Тбилиси распространяло дезинформацию; Ввязавшаяся в войну Грузия; Грузия имеет противоречивые высказывания по поводу Гори; Грузия лгала; Тбилиси спровоцировал враждебность

ГЕРОИЗАЦИЯ

08.08.2008

La Géorgie et la Russie au bord de la guerre (Грузия и Россия на краю войны)

(Грузия) противостоит "русскому военному вмешательству"; (Россия) угрожает Грузии ответными мерами; Россия видит дурные намерения Тбилиси присоединяться к НАТО

09.08.2008

La Russie et la Géorgie glissent dans la guerre (Россия и Грузия начали войну)

Армия (грузинская) "освободила" большую часть городка; разоблачил (М. Саакашвили) «очевидное вторжение на территорию иностранной страны»; США, близкие союзники Грузии

10.08.2008

Moscou cherche à mettre au pas un ancien satellite (Москва пытается помешать бывшему союзнику)

Кризис насилия взорвался в Грузии; тысячи грузин были выдворены из Москвы

11.08.2008

La Géorgie retire ses troupes d'Ossétie du Sud (Грузия уводит войска из Южной Осетии)

Авиация Москвы бомбардировала Грузию

12.08.2008

La Russie veut rediscuter le statut de l'Ossétie du Sud (Россия хочет обсудить повторно статус Южной Осетии)

Москва вела кампанию "ужаса" в Грузии; русские операции в Грузии

13.08.2008

La guerre idéologique a atteint le point supérieur (Идеологическая война достигла высшей точки)

Военное наступление, брошенное против Грузии

Анализ публикаций общенациональной газеты Франции «Le Figaro» об участии Грузии в грузино-осетинском конфликте в период военных действий с 08 августа по 13 августа, показывает, что 44% содержания материалов героизируют образ Грузии (Таблица 6):

Таблица 6.

На страницах газеты «Le Figaro» отображается в большой степени официальное мнение США, членов НАТО, Европейского союза, которые осуждают и дискредитируют действия России в грузино-осетинском конфликте. Но, на информационном поле газеты «Le Figaro» Франции так же предоставляется место российскому мнению по поводу грузинской агрессии. Благодаря чему, публика может сформировать свою точку зрения на происходящее событие.

В публикациях газеты «Le Figaro» журналисты газеты пытаются разобраться в происходящих событиях, подвергая сомнению высказывания Президента Грузии М. Саакашвили, открыто обвиняя его в дезинформации.

«Le Figaro» проявляет повышенное внимание к историям людских страданий Южной Осетии, неизбежных на войне. В национальной газете «Le Figaro» содержится информация о жертвах и разрушениях в следствии грузинской агрессии.

Большое внимание французской прессы было уделено роли Европейского союза и Франции в стабилизации грузино-российских отношениях. Подчеркивалась значимость мнения Европейского союза и председателя Николса Саркози в грузино-осетинском конфликте.

На примере анализа публикаций общенациональной газеты Франции «Le Figaro», можно сделать вывод, что в период военных действий в грузино-осетинском конфликте с 08 августа по 13 августа информационная компания Франции заключала следующие задачи: показать значимость Европейского союза на международной арене; повысить авторитет Николса Саркози как стабилизатора грузино-российских отношений; проинформировать общество о происходящих событиях в грузино-осетинском конфликте.

1   2   3   4   5

Похожие:

Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) iconЛидеры национальной прессы сша: видимость и реальность
Сша – газет, на протяжении многих лет входящих в пятёрку крупнейших по тиражу в стране: The Wall Street Journal, usa today, The New...
Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) iconРубрика "Health" электронной версии "The New York Times": возможности новых медиа в освещении проблем здравоохранения
Статья посвящена анализу рубрики "Health" электронной версии "The New York Times". На данном примере рассматриваются новые возможности,...
Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) iconБольшой восьмерки
В группу входят Великобритания, сша, Германия, Франция, Италия, Япония, Канада и Россия
Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) iconIi повторение пройденного материала (тестирование)
Германия, б Австро-Венгрия, в Турция, г Италия, д Великобритания, е Франция, ж Россия, з США
Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) iconЛекции 2 Описание процедур деятельности
Ознакомить слушателей с культурными различиями стран бизнес-партнеров (сша, Великобритания, Германия. Франция, Италия и т д.)
Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) iconГрузино-осетинский конфликт и православные церкви
Августовские события вновь продемонстрировали парадоксальность политического, поскольку оказалось, что общая вера – в данном случае,...
Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) icon7 1 Государственное устройство и роль регионов
Сша, Канада, Германия, Австрия и др.), и в унитарных республиках (Франция, Италия и др.), и в королевствах, точнее — в монархиях...
Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) iconОтчет о преддипломной практике студента дк: Название работы (Times, 14 pt, полужирный)
Реферат должен отражать основное содержание работы. (Times, 12 pt, межстрочныйинтервал – 5) не более, чем 5 строк текста, может содержать...
Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) iconКомпания Financial Times выбирает серверы primepower с ос solaris
Серверы Fujitsu Siemens Computers позволят Financial Times сэкономить более 1 миллиона фунтов в течение ближайших трех лет
Грузино-осетинский конфликт на страницах национальных газет The New York Times (сша); Times (Великобритания); Le Figaro (Франция); Corriere della Sera (Италия) iconThe Sunday Times, 28/08/2006 "Мы выиграли эту войну"
Израиля почувствовали себя в гораздо меньшей безопасности, чем раньше. 28 августа 2006 г. Lenta. Ru опубликовала перевод публикации...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org