Официальный дистрибьютор в России кинокомпания «Вест»



Скачать 248.95 Kb.
страница1/3
Дата09.12.2012
Размер248.95 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3




КАТАКОМБЫ

CATACOMBS


В ролях:

Шаннин Соссамон

Алишия Мур

официальный дистрибьютор в России кинокомпания «Вест»

отдел PR и рекламы отдел кинопроката

тел.: 916-28-28, 698-56-06 тел.: 916-38-26, 916-38-96

e-mail: nastya@westvideo.ru e-mail: sergey@westvideo.ru

АКТЕРЫ
Виктория………………………..……………………….……….ШАННИН СОССАМОН
Каролин……………………………………..…………………..АЛИШИА МУР

Генри……………………………………………………………ЭМИЛЬ ХОСТИНА
Ллавес…………………………………………………………...СЭНДИ ДРАГОИ
Жан Мишель..…………………………………………………..МИХАЙ СТАНЕСКУ
Хуго……………………………………………………………..КАБРАЛ
Нико……………………………………………………………..РАДУ МИКУ
Леон……………………………………………………………..МИНЕА МАНОЛИУ

СОЗДАТЕЛИ
Режиссеры и сценаристы..………………...…..ДЭВИД ЭЛЛИОТ и ТОМ КОКЕР
Продюсеры……………………………………..ГРЕГГ ХОФФМАН

…………………………………………………..ОРЕН КОУЛЕС

…………………………………………………..МАРК БЕРГ
Исполнительные продюсеры...……………….ПИТЕР БЛОК, ПИТЕР ШЛЕССЕЛ и ДЖЕЙСОН КОНСТАНТИН
Со-Продюсер.………………………………….МИШЕЛЬ ГРЕКО
Со-Исполнительный продюсер………………ФОРД ЛАЙТЛ ГИЛМОР
Ассоциативный продюсер … ………………..ЧАД КОУЛ
Оператор.......................………………………..МАКСИМ АЛЕКСАНДР, A.I.C.
Художник………………………………………КРИСТИ НИЦУЛЕСКУ
Монтаж…………………………………………ДЖОШ РИФКИН
Музыка………...……………………………… МИХАЕЛЬ ТРУМАН

КРИС ХИЛИНГС
Костюмеры……...……………………………..ДЖЕННИФЕР СОУЛАГЕС (США)

…………………………………………….........ВИОРИСА ПЕТРОВИЧИ (Румыния)
Кастинг……………………………………….БАРБАРА ФИОРЕНТИНО, C.S.A. (США)

…………………………………………………ВЕНДИ ВЕЙДМАН, C.S.A. (США)

………………………………………………….АНДРЕА ТАНАСЕСКУ (Румыния)

СИНОПСИС
Twisted Pictures, производственный отдел Evolution Entertainment, и Lionsgate Films представляют фильм Катакомбы - новый кошмарный триллер от продюсеров известной трилогии «Пила» (Saw). В главной роли Шаннин Соссамон («40 дней, 40 ночей» (40 Days and 40 Nights) и «История рыцаря»(A Knights Tale)) играет Викторию, которая направляется в Париж, чтобы навестить свою бесшабашную сестру Каролин (Алишиа Мур - музыкальная суперзвезда Pink).
Однажды ночью Виктория оказывается под землей на вечеринке, в буквальном смысле под землей – в парижских катакомбах. Среди тел погибших, которых не беспокоили веками, легко пугающаяся Виктория теряется в темноте, ее преследует кто-то или что-то, что страшнее того, что она только могла вообразить.
Режиссерами и сценаристами выступили Дэвид Эллиот и Том Кокер, продюсеры Орен Коулес, Марк Берг и Грегг Хоффман.



ДЛИННЫЙ СИНОПСИС
Это первое загородное путешествие для Виктории (Шаннин Соссамон), стеснительной американской девушки с нервным расстройством. Старшая сестра Каролин (Алишиа Мур aka Pink) учится в Сорбонне, она надеется, что путешествие в Париж поможет ее младшей сестре расслабиться, и по прибытии знакомит ее с печально известной и пугающей городской тайной. Несколько веков назад, на месте современного городского квартала было большое кладбище. В лабиринте, который расположен под улицами города, были похоронены несколько поколений. Каролин и ее друзьям известны несколько входов в эти катакомбы, и они устраивают там дикую вечеринку на всю ночь для тысяч тусовщиков. Вынужденной спустится под землю Виктории, не нравится игриво-агрессивная природа друзей Каролины мужского пола, но у Виктории не остается другого выхода, как присоединиться к вечеринке и встретиться со своими страхами.
Но когда полиция накрывает вечеринку, Виктория оказывается далеко от группы. У нее только маленький фонарик, чтобы пройти через лабиринт, а ее голова кружится от смеси болезненного страха и абсента. Она начинает воображать, что истории о легендарных подземных убивающих существах могут быть истинными. Звуки, темнота пещер и зловещие стены скелетов и черепов заставляют воображение обманывать ее. К счастью, Каролин возвращается за Викторией, и уже собирается отвести ее на поверхность, когда отвратительное существо – наполовину человек, наполовину зверь, перерезает Каролин горло и тащит ее кричащее тело в темноту.
У Виктории, в которой проснулись инстинкты самовыживания, появляется стойкое желание перехитрить чудовище, которое гонится за ней. Вскоре она сталкивается с еще одним участником вечеринки. Француз не может понять ее настойчивые просьбы и манию, но после того, как он получает повреждение, Виктория встает перед выбором: оставить его или нет. В конце концов, Виктория, используя свой разум и стремление выжить, обнаруживает, что кошмар, который преследовал ее, был совсем не тем, что она думала, и что правда ещё страшнее того, что она видела, ужаснее того, что она только могла себе представить.
О СОЗДАНИИ
Новый триллер Катакомбы от продюсеров известной трилогии «Пила» (Saw) обещает сыграть на всех ваших основных примитивных страхах и, возможно, добавит вам еще несколько. «Сценарные идеи, которые нам нравятся, основаны на всеобщих страхах – оказаться в ловушке, потеряться, клаустрофобии», - говорят продюсеры Берг и Коулес. «Сценарий Кокера и Элиота играет на всех из них. Действие происходит в одном из самых страшных мест на земле, которое еще не активно использовали. Если, после того как люди посмотрят это кино, у них будут серьезные кошмары - мы будем знать, что хорошо выполнили свою работу». Монтажер, Джош Рифкин, добавляет: «Зрители увидят мир, о существовании которого они даже не подозревали».

Twisted Pictures, производственный отдел Evolution Entertainment, и Lionsgate Films представляют фильм Катакомбы. Режиссерами и сценаристами выступили Том Кокер и Дэвид Элиот. В главной роли снялась Шаннин Соссамон («Поцелуй на вылет» (Kiss, Kiss, Bang, Bang), «40 дней и 40 ночей» (40 Days and 40 Nights), «История рыцаря» (A Knight’s Tale)), и это драматический дебют поп-дивы Pink (в 2006 году ее альбом « I’m Not Dead » стал первым в чарте, и хиты Stupid Girls и Get The Party Started).

Большинство туристов, и возможно даже некоторые парижане, не в курсе того, что часть Парижа в действительности построена на целой серии пещер, в которых лежат остатки семи миллионов человек. В конце XVIII века, когда Париж захлестнула революция и монархия пала, стремительное расширение города начало угрожать многовековым кладбищам монастырей и церквей. В течение несколько десятилетий под руководством полиции и городских властей тела были эксгумированы и зарыты в запутанных шахтах и туннелях, которые были вырыты под новыми улицами и проспектами.

История гласит, что многие из подземных рабочих, которые зарывали кости, были безработными ремесленниками и мастеровыми. Результат – тысячи миль пещер, карьеров и узких проходов с человеческими телами, уложенными запутанными и причудливыми узорами. По прошествии более двухсот лет подземная сырость и природные процессы превратили большинство из костей в известь. Сегодня человеческие черепа, вперемежку с большими берцовыми костями замурованы в стены пещер, ребра и бедра же срослись вместе и торчат наружу, будто стремясь вырваться из последнего места отдыха. Катакомбы использовали и французское сопротивление, и оккупационные силы Нацистов во время Второй Мировой Войны. Сегодня же некоторая часть катакомб открыта для посетителей, и каждый год примерно 150000 человек посещают подземные экскурсии.

Сценарист и режиссер Том Кокер, для которого Катакомбы дебют, рассказывает об идее проекта. «Мы с женой поженились во Флоренции. Во время нашего медового месяца в Париже, я отвел ее в катакомбы». Кокер тщательно исследовал катакомбы, и был сильно потрясен огромным пугающим пространством и тревожной атмосферой. Еще более интересным для Кокера было обнаружить, как некоторые современные парижане используют катакомбы, в которые сложно добраться полиции, для своих собственных целей. «В Париже есть движение людей, которые называют себя «катафилы». Они тратят каждый свободный момент своего времени, исследуя и составляя карты этой 500-мильной системы туннелей под улицами Парижа. Есть группы молодежи, которые устраивают там огромные танцевальные вечеринки, и есть «катакопы» – полиция, которая спускается и отлавливает их там». По возвращению в Лос-Анджелес Кокер открыто поделился этой информацией со своим другом и соавтором, Дэвидом Эллиотом. Ответ Эллиота был прост: «Это ****ное кино!» Уже в следующие выходные Эллиот и Кокер набрасывали сюжет, и вскоре сценарий был готов.

Человеческая тяга к подземельям и ужас смерти – знакомая картина в мировой мифологии. От Платоновского мифа о пещере, в которой люди воспринимали тени на стене как реальность, и греческого мифа о Тесее, который встретился в глубине Лабиринта с Минотавром, до приключенческих фильмов, как, например, Индиана Джонс, в которых герои всегда спускаются под землю. Фильм Катакомбы увеличивает этот потенциал для хоррора тем, что подчеркивает и присутствие смерти и отсутствие света, и тем, что ситуация рассматривается от лица американской туристки - Виктории (Соссамон). Стеснительная, нервная молодая женщина, пытаясь справиться с эмоциональным стрессом, принимает приглашение своей коммуникабельной сестры Каролин (Pink), которая живет в Париже. В первый же вечер Каролин, надеясь немного расслабить сестру, берет Викторию на безумную вечеринку в катакомбах, которую устраивают ее веселые парижские друзья. Надеясь опередить полицию Парижа, на тусовку приходят сотни людей, ищущих адреналина в запретных частях катакомб.

Но Виктории не так-то просто расслабиться среди потных тел живых и холодных, вросших в стены, тел мертвых, которые торчат из каждого угла. Когда же полиция устраивает рейд на незаконную вечеринку, Виктория, оказавшись далеко от группы, понимает, что потерялась и не знает пути наверх. В темноте, которую прорезывают лишь редкие лучи света, идущие с поверхности, и мерцающий луч ее электрического фонарика, Викторию преследует отвратительное чудовище, которое утащило Каролин, а возможно это только плод ее воображения. Виктория находит еще одного потерявшегося тусовщика – молодого француза, который не говорит по-английски, и не может понять отчаяния девушки. Он исчезает, и Виктория считает его жертвой отвратительного подземного чудовища. Но чем больше она пытается победить чудовище и выбраться наружу, тем более она сбивается с толку. Она не замечает подсказки, которые могли бы вывести ее наружу или хотя бы объяснить происходящее. В конце концов, после мучительной борьбы за выживание в страшной игре в кошки-мышки с преследователем, открывается правда, и Виктория осознает, что произошедшее с ней страшнее и тревожнее, чем то, что она могла даже вообразить.

В то время как несколько натурных (надземных) сцен могли быть отсняты в Париже, основные потребности съемок – чисто физическая доступность, электричество и, в конце концов, немного света – означали, что невозможно будет снимать в настоящих катакомбах. «Если бы мы пошли в настоящие катакомбы Парижа», - шутит продюсер Мишель Греко - «нам бы понадобилось 3-4 мили кабеля и миллионы человек, чтобы все принести. И мы бы наверняка, потеряли кого-нибудь!» Греко, итальянец, работающий всего пару лет в США, вспомнил место, которое он осматривал в Бухаресте. «95 процентов действия нашего фильма происходят в туннелях и пещерах, из которых состоят катакомбы, а в Румынии существуют большие киносъемочные павильоны. Так что большинство того, что вы видите в картине, это на самом деле декорации, которые мы построили. Мы строили их при отличных условиях, с потрясающим художником, талантливыми мастеровыми и с правильным бюджетом».

С помощью Evolution Entertainment и Lionsgate Films, которые недавно сорвали банк с трилогией «Пила» (Saw), дебютанты-режиссеры Кокер и Эллиот, а также их продюсеры смогли уложить расписание съемок всего в 24 дня на Бухарестской Студии Media Pro в начале весны 2006 года. На съемочной площадке звучали как минимум 4 языка: английский, румынский, французский и итальянский. Редко у фильма бывает два режиссера, но одинаковая точка зрения Кокера и Эллиота, отточенная во время написания сценария, и требования съемок (часто две камеры работали одновременно) оправдывают творчески и логически это назначение. Продюсер Греко отмечает, что хотя обязанности не были точно разделены, Дэвид Эллиот обычно контактировал на съемках с актерами и создателями, а Том Кокер занимался стилистическими и концептуальными моментами и тесно работал с оператором Максимом Александром. «Наиболее трудным аспектом было сохранять «черную дыру» насколько это возможно, о чем просили Том и Дэвид, т.е. чтобы оставался лишь свет от фонарика, для воссоздания подземного чувства клаустрофобии у зрителя. Это было и ново, и страшно для меня, иногда я убеждал их дать немного больше света, как в черно-белых фильмах, а иногда я использовал как уловку зеркала!» «У них редко были разногласия на съемках», - вспоминает Греко. «Если у них не совпадали мнения, они быстро, в течение полминуты, совещались, и затем приходили к правильному решению. Сила этих двух думающих мозгов была очень полезна для фильма, ведь они очень интересные и умные парни». Продюсер Берн соглашается: «Они хорошо работают в паре. Они научились понимать друг друга с полуслова. Все было просто. Они знали, как решить проблему, и могут сразу же сделать это». Актриса Алишиа Мур (Pink) говорит: «Между ними есть динамика. Они сделали так, что я чувствовала себя комфортнее, чем на других фильмах». Оператор Александр в шутку добавляет: «Фишка в двух режиссерах в том, что когда один устает, другой занимает его место. Для всего остального состава команды не было ни секунды отдыха!»

Опытная команда Кристиана Ницулеску (художник) и Влад Виеру (художник-постановщик) достигли отличных результатов в течение всего лишь 7 недель подготовки, дизайна и постройки декораций. Влад Виеру объясняет: «Мы старались, насколько это возможно, беря за основу книги и фотографии, воссоздать настоящие парижские катакомбы, камни, кости и черепа. Тем не менее, для некоторых сцен, как, например, «VIP комната», «Танцевальный круг» и «Резервуар», мы немного отходили от действительности, чтобы соответствовать сценарию». Проектировщики должны были сконструировать две взаимозаменяемые части декораций. Придумав легкие, передвигаемые части стен и потолков, они могли использовать одни и те же модули для разных сцен, добавляя и передвигая определенные части и перекрашивая их под нужды света и оператора. Стены состояли из смеси гипса, заливочной смолы и деревянных фрагментов, а так же резного полистрола для большей мобильности. Виеру добавляет: «Отношения Тома и Дэйва были потрясающими. Способности Тома выражать свои задумки с помощью рисунка позволили нам лучше понимать его желания и ожидания, ибо рисунки точно отражали атмосферу и пропорции пространства. Кроме того, и Том, и Дэйв готовы были выслушать наши предложения, особенно после того, как декорации начали принимать форму и превосходить их ожидания».

Подбор актрисы на роль Виктории был не простой задачей: появляющаяся почти в каждой сцене фильма, актриса должна была передавать и сильный инстинкт выживания, и крайнюю уязвимость, и работать она должна была в довольно узких, темных условиях, пусть и не в «настоящих» катакомбах. Создатели были довольны выбором Шаннин Соссамон, бывшей танцовщицы, сделавшей себе имя как популярный DJ в клубах Лос-Анджелеса, ещё до того, как она сыграла главную женскую роль в фильме с Хитом Леджером «История рыцаря». «Шаннин удивительная актриса», - восторгается Марк Берг. «Она сексуальна, умна и уязвима и обладает широким спектром возможностей. Каждый раз, когда видишь ее, она выглядит немножко по-другому. Она немного загадочна, но в тоже время очень привлекательна».

«Мне больше всего понравилось в Виктории то», - говорит Соссамон, - «что она продолжает бороться в абсолютно безысходной ситуации. Мне нравится, как героиня, в основном одна, проходит через все эти кошмары, постепенно ломаясь и медленно опускаясь. Она – очень недовольная собой девушка, сталкивающаяся в катакомбах со своими худшими кошмарами. Когда я впервые встретилась с режиссерами, мы поняли, что половина фильма скорее немое кино, и это уникальная возможность для актерской игры, но это сложно, потому что часто я одна, а значит, нет актера, который бы реагировал на твои поступки».

Соссамон ещё больше обрадовалась, когда узнала, что она будет играть с поп-дивой Pink, урожденная Алишиа Мур (ее псевдоним, по слухам, был взят под влиянием персонажа Стива Бушеми в фильме «Бешеные псы» (Reservoir Dogs)). «Во время беременности я много смотрела MTV», - признается Соссамон, - «я видела ее клипы, и у меня было чувство, что она очень аутентична. Это можно было увидеть в ее глазах, она была абсолютно реальной, и мне всегда казалась, что это круто. Она знает, как двигаться. Она из тех девушек, которые знают, что происходит». И хотя Pink появлялась только в нескольких фильмах в ярких эпизодических ролях самой себя, Том Кокер, как и Соссамон, увидел по-настоящему яркую личность. Он был уверен, что Алишиа отлично подойдет на роль коммуникабельной, любящей вечеринки Каролин. «Она энергичная личность, поэтому она рок-звезда. Она энергичный человек, который вносит энергетику во все, что делает. Она настолько достоверна, что привносит это и в свой персонаж».

Как и большинство актеров и создателей, Pink заинтересовалась проектом по одной важной причине. «Потому что это ****ть как страшно! Кроме того, мне очень понравилось в сценарии то, что он психологический. Страшная часть – это мы, человеческие существа, и насколько злыми мы можем быть. Это о семейной междоусобице. Я знаю это - так было в моей семье. Так было у каждого. Это не обычный фильм ужасов, эта картина умнее. Самое страшное то, что может произойти на самом деле, и этот фильм о том, что бывает на самом деле. Я не люблю чувство, что меня преследуют, даже если это мой бойфренд или моя собака, даже если они хотят просто разыграть меня! Чувство преследования возможно одно из самых страшных чувств в мире, а ещё оказаться в темноте… Виктория (Соссамон) не знает, что на самом деле преследует ее, и это страшно! Мой персонаж (Каролин) - крутая эмигрантка, безумная тусовщица. Играть сестру Соссамон – удивительно. Она сногсшибательная, изумительная, веселая, очень талантливая и загадочная. Мы признались друг другу, что у нас одни и те же скелеты в шкафу».

Смена деятельности не пугает Pink. «Я сама пишу свои песни, и они очень личные. Поэтому мои клипы – это истории, за которыми всегда лежат эмоции. Работая на картине, ты ищешь в себе роль, исходя из своего опыта и эмоций, сравнимых с теми, которые должен испытывать персонаж. В этом смысле я нашла схожесть в съемках клипа и фильма. Это похожие процессы. После альбома за альбомом, промо за промо турне, играть в кино это весело и освежающе. Для меня это искусство. Это различные способы самовыражения».

Румынский актер Михай Станеску, который играет красивого гуляку Жана Мишэля, объясняет странную тягу своего персонажа к катакомбам: «Он спускается туда, чтобы чувствовать себя живым. Иначе его жизнь – обыденна. Почему мы смотрим фильмы ужасов? Потому что мы как они. Чтобы чувствовать себя живыми!»

Композиторы, Михаель Труман и Крис Хилингс из «Hybrid», плодотворные британские исполнители электронной музыки. Они в течение пяти недель интенсивно работали над саундтреком, согласовывая с Кокером и Эллиотом в Венеции, и с калифорнийской студией их знакомого композитора Гарри Грегсон-Уильямса (с которым они работали над фильмами «Гнев» (Man on Fire), «Домино» (Domino) и «Дежа вю» (Déjà Vu) Тони Скотта). Крис Хилингс говорит: «Мы использовали тяжелый, техно-клубный бит для сцен вечеринки в катакомбах, склоняясь к тяжелым, динамичным, танцевальным звукам техно. Мы использовали эти звуки, чтобы создать необходимый мощный темп, предсказывающий беду (из нашей коллекции классической цифровой и органной музыки, а так же синхронизированного модулирующего звука), чтобы усилить ужас в сценах преследования Виктории по темным туннелям, и чтобы сохранить энергию, переливающуюся через край. Кроме того, мы использовали отличную оригинальную пьесу монтажера Джоша Рифкина «Love Theme of the Catacombs» в других частях саундтрэка. Было очень приятно создавать первое сольное музыкальное сопровождение к фильму, а это 76 минут эффектной музыки».

Том Кокер согласен, что фильм Катакомбы напряженное переживание для зрителя, он играет скорее на неизвестности, чем на брызгах крови. «Он страшен не потому, что есть парень с бензопилой», - объясняет он, будучи очень осторожным, чтобы не выдать неожиданное развитие событий, которое откроет причину страхов Виктории к концу ее испытания. «Давайте, скажем, что он страшен по многим другим причинам». Монтажер Джош Рифкин добавляет: «Мы с самого начала знали, что не делаем очередную «Пилу» (Saw). Мы хотели чего-то более классического, как, например, «Ребенок Розмари» и «Сияние», чего-нибудь, что занимает время и подкрадывается медленно.
  1   2   3

Похожие:

Официальный дистрибьютор в России кинокомпания «Вест» iconОфициальный дистрибьютор в России кинокомпания «Вест»
Майк Энслин – человек, который хочет доказать себе и другим, что нет ничего, кроме «здесь и сейчас» Ни жизни после смерти
Официальный дистрибьютор в России кинокомпания «Вест» iconВампирша rise официальный дистрибьютор в России кинокомпания «Вест»
...
Официальный дистрибьютор в России кинокомпания «Вест» iconОфициальный дистрибьютор в России кинокомпания «Вест» отдел pr и рекламы отдел кинопроката
Какая судьба уготована тому, кто родился с горбом на спине в стране безумных ученых и дьявольских изобретений? Он станет Игорем
Официальный дистрибьютор в России кинокомпания «Вест» iconОфициальный дистрибьютор в России кинокомпания «Вест»
Роб Зомби, знаменитый музыкант и постановщик картин «Дом 1000 трупов» и «Изгнанные дьяволом» создает заново один из самых культовых...
Официальный дистрибьютор в России кинокомпания «Вест» iconP. S. Я люблю тебя официальный дистрибьютор фильма в России кинокомпания «Вест»
Джерри (Джерард Батлер). Поэтому смерть Джерри означает конец жизни Холли. Единственного человека, который мог бы ей сейчас помочь,...
Официальный дистрибьютор в России кинокомпания «Вест» iconДневники няни авторы сценария и режиссеры: Шари Спрингер Бергман и Роберт Пульчини в ролях: Скарлетт Йоханссон Лора Линни Пол Джаматти Николас Рис Арт Донна Мерфи Алисия Кейс Крис Эванс официальный дистрибьютор в России кинокомпания «Вест»
«Дневники няни» трогательная и отчасти смешная история Энни Брэддок (Скарлетт Йоханссон), молодой женщины из рабочего квартала Нью-Джерси,...
Официальный дистрибьютор в России кинокомпания «Вест» iconГруппа Эверест Официальный дистрибьютор в России концерна
В последнее время в нашей стране наблюдается устойчивый рост цен на услуги и товары которые формируют общие затраты организаций занимающихся...
Официальный дистрибьютор в России кинокомпания «Вест» iconMiramax international a band apart кинокомпания «Вест» представляют 4-ый фильм квентина тарантино
В «Убить Билла. Фильм первый» заглавный персонаж, роль которого исполняет Дэвид Керрадайн, почти не появляется на экране, но зловещая...
Официальный дистрибьютор в России кинокомпания «Вест» iconФильм открытия Международного фестиваля современного кино 2-in-1 cut (Япония, 2011) Выйдет в российский прокат в 2012 году Кинокомпания «Кино без границ»
Кинокомпания «Кино без границ» объявила о приобретении прав на его дистрибуцию на территории России
Официальный дистрибьютор в России кинокомпания «Вест» iconСведения о выдаче лицензии
Общество с ограниченной ответственностью "Вест-Инжиниринг" (ооо "Вест-Инжиниринг")
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org