Рассказ о гибели одной армии



страница1/29
Дата15.12.2012
Размер4 Mb.
ТипРассказ
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   29


Петер Энглунд
ПОЛТАВА
Рассказ о гибели одной армии

Новое книжное обозрение
Москва

1995

Перевод со шведского

С. Белокрияицкой (главы 1 — 15) и Т. Доброницкой (главы 16 — 29, предисловие и источники)

Научный консультант В. Артамонов

Художник Нина Пескова

ISBN 5-86793-005-Х

© Peter Englund/Bokfdrlaget Atlantis, Stockholm, 1988

Первое издание: Bokftfrlaget Atlantis, Stockholm

Эта книга посвящается рядовому пехотинцу Эрику Моне

из пятого капральства

роты уезда Хундра Уппландского полка.

Жену его звали Карин Матсдоттер.

Рано утром 28 июня 1709 года Эриху попало в грудь пушечное ядро,

и он погиб.

Тело его поныне лежит, погребенное на том самом месте,

где он пал, на поле примерно

в четырех километрах к северо-востоку

от украинского города Полтавы.


СОДЕРЖАНИЕ



Список карт 4

Предисловие к русскому изданию 4

ПРОЛОГ 6

1. Горностай 6

ПОДГОТОВКА К СРАЖЕНИЮ 7

2. В воскресенье утром 7

3. Путь к Полтаве 13

4. Война 19

5. Поход 25

6. Анатомия поля битвы 35

7. Шведское командование держит военный совет 45

8. В воскресенье вечером 54

БИТВА 62

9. «Что ж, с Богом, будем продолжать» 62

10. «Нельзя давать неприятелю ни минуты» 71

11. «Ради Бога, кавалерию вперёд!» 78

12. «Посылать солдат на бессмысленную смерть» 88

13. «Дай Бог, чтобы генерал-майор Роос был здесь» 93

14. «Неприятель выходит из своих укреплений» 103

15. «Он знает, что здесь со мной не мои солдаты, а солдаты короля» 108

16. «Идущие на заклание глупые и несчастные бараны» 114

17. «Ни одна пуля не поразит солдата» 125

18. «Точно трава под косой» 132

19. «Да их сам черт не остановит!» 137

20 «Что творится, что творится...» 144

21. «Он колет, рубит, режет, топчет всё» 150

22. «Все пропало!» 161

23. «Всем немедля подтягиваться сюда» 172

24. «И трупы громоздились друг на друга» 178

ОТСТУПЛЕНИЕ 187

25. «Награда в 100 000 рублей» 187

26. «Они будут драться, коль скоро я прикажу им!» 194

27. «Защищаться или в полон идти?» 201

28.
«Невозможно было взирать без слез» 211

ЭПИЛОГ 219

29 • «Всего лишь прах земной» 219

Примечания 220


Список карт


Карта Швеции

Шведское вторжение в Россию 1708 —1709 гг.

Исходное положение

Прорыв пехоты

От общего сбора до решающей битвы

Решающая битва

Отступление

Переволочна

Предисловие к русскому изданию


Возможно, кое-кому покажется странным, что швед уделяет столько внимания такому событию, как Полтавская битва, в которой Швеция потерпела самое сокрушительное военное поражение за всю историю своей страны. Разгромы принято задвигать в дальний угол, извлекая на свет лишь воспоминания о славных победах. Поэтому-то русские знали о сражении под Полтавой куда больше шведов: ведь, как известно, именно победа в нем позволила России занять соответствующее место на арене мировой истории.

Однако поражения нередко представляют едва ли не больший интерес, чем победы. Бывает, что благодаря подобному разгрому обнажаются интересные противоречия и внутренние конфликты, которые иначе остаются скрытыми в глубине общественного порядка: так изучение испорченного прибора может иногда дать больше сведений о его работе, нежели исправного. Кроме того, победы зачастую склоняют к самоуспокоенности и консерватизму, тогда как неудачи подталкивают к пересмотру взглядов и развитию. С точки зрения краткосрочных последствий само собой разумеется, что битва под Полтавой обернулась для шведов катастрофой, однако в долгосрочном плане она, как это ни парадоксально, принесла определенную пользу. В начале XVIII века Швеция вынуждена была тратить огромные средства на содержание военного сектора, который отнюдь не кажется чрезмерно раздутым, если учитывать реальную внешнюю угрозу с нескольких сторон, но который был тем не менее слишком тяжким бременем для хозяйства страны. Развал империи нанес удар по национальной гордости шведов, однако благодаря ему они избавились от этого бремени. И хотя реваншистские настроения присутствовали в стране до конца столетия, эпоха великодержавия раз и навсегда миновала. В результате экономика стала постепенно выправляться, выросло благосостояние, увеличилась средняя продолжительность жизни. Как ни странно это звучит, можно сказать, что одна из дорог, приведших к сегодняшнему богатству и преуспеванию Швеции, брала начало именно там, на равнине под Полтавой.

В моей книге отражен в основном взгляд «со шведской колокольни», и объясняется это не только тем, что я сам швед и каждый день вижу из своего окна старенький домик, в котором некогда жил один из уппландских солдат, погибших под Полтавой. Причина еще и в своеобразии документальных источников о сражении. Поскольку шведский походный архив был после битвы уничтожен, большинство оставшихся официальных документов хранится в русских архивах. Зато основные материалы повествовательного характера имеются как раз со шведской стороны: это свидетельства попавших в плен военных, у которых внезапно оказались и время и повод написать о пережитом. (Определенную роль играет и небывало высокий уровень грамотности в тогдашней Швеции.) Тем не менее я надеюсь, что отдал должное и русской стороне.

Тяжкие воспоминания прошлого бередят душу, но я не собирался возбуждать ими вражду. Напротив, я уверен, что теперь мы можем относиться друг к другу со всей серьезностью, которую нам подсказывает опыт, и со взаимным уважением, естественным для давних, но уже примирившихся противников. В свое время Швеция и Дания были заклятыми врагами, вели между собой нескончаемые войны. Сегодня мысль о новой шведско-датской войне кажется совершенно невероятной, просто абсурдной. Я убежден, что такие же отношения возможны у Швеции и с Россией. Суждено ли этому сбыться, зависит от нас с вами.

Петер Энглунд

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   29

Похожие:

Рассказ о гибели одной армии iconРассказ: «Вооружение русской армии в Полтавской битве»
Петр I придавал большое значение созданию регулярной армии и ее оснащению необходимым вооружением
Рассказ о гибели одной армии iconСписок рекомендуемой для прочтения литературы к зачету по курсу “История литературы стран изучаемых языков (Великобритания и сша)“
Дж. Чосер. Кентерберийские рассказы (Общий пролог. Рассказ рыцаря. Рассказ мельника (или мажордома). Рассказ о сэре Топасе. Рассказ...
Рассказ о гибели одной армии iconВиктор кузнецов тайна гибели есенина по следам одной версии Москва «Современник» 1998

Рассказ о гибели одной армии iconВильгельм Адам Воспоминания адъютанта Паулюса
Вместе с Паулюсом он сдался в плен Красной Армии, вместе с ним вступил в Национальный комитет "Свободная Германия". Его воспоминания...
Рассказ о гибели одной армии iconНиколай Александрович Бердяев Константин Леонтьев
Во вторую половину жизни он решает эту проблему под знаком искания спасения от гибели. Эстетическая упоенность жизнью и религиозный...
Рассказ о гибели одной армии iconДепутату Государственной Думы РФ а. А. Карелину 103265, г. Москва, улица Охотный ряд, дом 1
О гибели туристов в районе горы Отортен, начато 1959 г., закончено 1959 г Загадка гибели группы Дятлова до сих пор нераскрыта и волнует...
Рассказ о гибели одной армии iconРассказ «Рождение оперы»
Прослушав рассказ «Рождение оперы», расскажи, как происходило «вхождение» оперы в жизнь флорентийцев. Используя различные части речи,...
Рассказ о гибели одной армии iconРассказ «сон смешного человека»
В «Дневнике писателя» Федора Михайловича Достоевского за 1877 год напечатан фантастический (как он сам назвал его) рассказ – «Сон...
Рассказ о гибели одной армии iconВасилий Тарабукин рассказ «Ястреб» (урок литературы коренных народов Севера во 2 классе) Учитель: Томская Я. В нелемное 2009 Тема урока: Василий Тарабукин. Рассказ «Ястреб»
Этот рассказ? (дети высказывают свое мнение)
Рассказ о гибели одной армии iconНайдены новые доказательства вины вулканов в гибели динозавров 18. 12 [14: 05]
Группе ученых из сша, Индии и Франции удалось обнаружить доказательства роли вулканов в гибели динозавров, сообщает Nature News
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org