Соглашение о сотрудничестве между городами



Дата16.12.2012
Размер56.8 Kb.
ТипСоглашение
СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ГОРОДАМИ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ)
И СТОКГОЛЬМ (КОРОЛЕВСТВО ШВЕЦИЯ)
Учитывая историческую традицию многосторонних связей городов Санкт-Петербурга и

Стокгольма и исходя из общности интересов, обусловленной принадлежностью городов к единому

региону Балтийского моря,
в развитие Совместного заявления о сотрудничестве между городами Санкт-Петербург и

Стокгольм от 22 февраля 1992 года,
города Санкт-Петербург и Стокгольм настоящим объявляют о совместном намерении

поддерживать и развивать традиционные дружественные отношения и долгосрочное сотрудничество

в следующих областях:
1. Экономическое и научно-техническое сотрудничество
Стороны будут способствовать созданию благоприятных условий деятельности предприятий и

компаний Санкт-Петербурга и Стокгольма, содействуя организации и проведению встреч деловых

кругов, конференций, ярмарок и выставок, а также оказывая поддержку созданию центров деловой

активности на территории друг друга с учетом потребности развития малого бизнеса.
Стороны отмечают важность сотрудничества между научными и исследовательскими

организациями Санкт-Петербурга и Стокгольма, как и взаимодействия между деловыми и

академическими кругами двух городов и обмена опытом в интересах роста научно-технического

потенциала в регионе Балтийского моря.
Стороны договорились поддерживать и развивать долговременные экономические и торговые

связи между двумя городами и приветствуют развитие сотрудничества между Торгово-

промышленными палатами Санкт-Петербурга и Стокгольма.
2. Сотрудничество в области портовой деятельности, транспорта, торговли и туризма
Стороны намерены способствовать улучшению транспортного сообщения с целью содействия

повышению деловой активности в регионе и развитию туризма.
Помимо возможностей прямого туристического обмена между городами, Санкт-Петербург и

Стокгольм располагают важным потенциалом совместных проектов в области туризма, способных

увеличить привлекательность обоих городов как объектов туризма, расположенных в одном регионе.
Стороны согласны, что развитая инфраструктура является необходимым условием развития
Не является официальной версией, бесплатно предоставляется членам Ассоциации лесопользователей Приладожья, Поморья и Прионежья – www.alppp.ru. Постоянно действующий третейский суд.
сотрудничества в области торговли и туризма. Стороны будут активно содействовать развитию

паромного сообщения между городами.
Стороны будут содействовать развитию контактов между портовыми и морскими службами

городов, их обмену опытом и осуществлению программ по обучению портовых специалистов в

области менеджмента.
3.
Сотрудничество в области муниципального управления
Стороны заинтересованы в развитии профессиональных контактов между администрациями

обоих городов и распространении передового опыта муниципального управления с целью

повышения его эффективности в Санкт-Петербурге и Стокгольме. Стороны намерены продолжать

сотрудничество в области повышения квалификации муниципальных служащих. Сотрудничество

будет осуществляться путем организации семинаров, встреч специалистов и реализации совместных

проектов.
Сторонами подчеркнута актуальность взаимодействия в социальной сфере. Будет

осуществляться обмен опытом по оптимальной организации муниципальной социальной системы в

условиях рыночной экономики. В области здравоохранения сотрудничество будет осуществляться во

взаимодействии с Советом лена Стокгольма.
Руководствуясь необходимостью улучшения информационного обеспечения органов власти и

управления обоих городов, связей с общественностью и развития контактов с потенциальными

инвесторами, Стороны признают необходимым дальнейшее развитие сотрудничества в области

муниципальной информации и статистики. Стороны намерены также продолжать ознакомление

специалистов с практикой бюджетных процессов обоих городов. Предпочтение в дальнейшем

сотрудничестве будет отдаваться многосторонним проектам в целью повышения их эффективности.
В соответствии с обоюдным интересом Сторон будет осуществляться обмен опытом по

организации управления городским хозяйством, городским имуществом и, в частности,

муниципальным жильем.
Будет продолжено сотрудничество в области градостроительства, предполагающее обмен

информацией по практике принятия решений, планирования и финансирования крупных

градостроительных проектов. В число тем, представляющих взаимный интерес, входят вопросы

реконструкции центра, перспективы развития городской инфраструктуры и другие крупные проекты.
4. Сотрудничество в области городского хозяйства, охраны окружающей среды и энергетики
В интересах экологически стабильного экономического развития в регионе Балтийского моря

Стороны намерены взаимодействовать в вопросах защиты окружающей среды от загрязнений и

способствовать внедрению прогрессивного опыта в области управления природоохранными

вопросами в муниципальной практике, а также формированию экологического мышления

общественности.
Стороны договорились о продолжении и развитии сотрудничества между городами в сфере

водо- и энергоснабжения и очистки сточных вод. Приоритетным направлением сотрудничества
Не является официальной версией, бесплатно предоставляется членам Ассоциации лесопользователей Приладожья, Поморья и Прионежья – www.alppp.ru. Постоянно действующий третейский суд.
являются проекты в области энергосберегающих технологий.
Сторонами отмечена необходимость развития сотрудничества между муниципальными

службами, занимающимися утилизацией бытовых и промышленных отходов.
5. Сотрудничество в области культуры
Признавая большое значение культурных связей как основы взаимопонимания и

сотрудничества, Стороны выражают намерение поддерживать инициативы, направленные на

дальнейшее культурное сближение стран Балтийского региона, и содействовать обмену между

городами в разных областях культуры и искусства. Условия сотрудничества в области культуры будут

особо благоприятны вследствие того, что в 1998 году Стокгольм объявлен культурной столицей

Европы.
Стороны будут способствовать установлению связей между учреждениями культуры, такими,

как музеи, архивы и библиотеки, и обмену опытом организации их деятельности.
Стороны заинтересованы в углублении сотрудничества между администрациями и деловыми

кругами городов, и с этой целью город Стокгольм открывает в Санкт-Петербурге свое

Представительство через Компанию по содействию развитию и сотрудничества г.Стокгольма СМЛ,

осуществляющую с шведской стороны координацию сотрудничества между городами.
Настоящее Соглашение исполнено в двух экземплярах - на русском и шведском языках, причем

оба текста имеют одинаковую силу.
г. Стокгольм
6 декабря 1996 года
От города Санкт-Петербурга От города Стокгольм

Владимир Яковлев Матс Хульт

Губернатор Мэр
Не является официальной версией, бесплатно предоставляется членам Ассоциации лесопользователей Приладожья, Поморья и Прионежья – www.alppp.ru. Постоянно действующий третейский суд.

Похожие:

Соглашение о сотрудничестве между городами iconСоглашение о сотрудничестве между городами санкт-петербург
Учитывая традиционные дружественные связи между городами Санкт-Петербург и Роттердам
Соглашение о сотрудничестве между городами iconКалендарь массовых и событийных мероприятий города Тобольска на 2009 год Между городами Тобольском и Сургутом заключено соглашение «О торгово-экономическом и культурном сотрудничестве»
Между городами Тобольском и Сургутом заключено соглашение «О торгово-экономическом и культурном сотрудничестве». В рамках этого соглашения...
Соглашение о сотрудничестве между городами iconСоглашение о научном сотрудничестве и обмене учеными между
Данное Соглашение может изменяться только на основании согласованных Сторонами протоколов
Соглашение о сотрудничестве между городами iconСоглашение между российской федерацией и киргизской республикой о сотрудничестве по пограничным вопросам
Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Кыргызстан от 10 июня 1992 г
Соглашение о сотрудничестве между городами iconФракция "яблоко" Госдумы и Госсовет Коми подписали соглашение о сотрудничестве 23 ноября 2001 г
Лидер фракции "яблоко" в Государственной Думе РФ григорий Явлинский и председатель Государственного Совета Республики Коми Владимир...
Соглашение о сотрудничестве между городами iconСоглашение между российской федерацией и республикой таджикистан о сотрудничестве по пограничным вопросам
Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан от 25 мая 1993 г
Соглашение о сотрудничестве между городами iconОтчет о международном сотрудничестве фмо вгу 2011- 2012
Подписано Соглашение о сотрудничестве между Институтом журналистики Киевского национального университета имени Тараса Шевченко (Украина)...
Соглашение о сотрудничестве между городами iconСоглашение о сотрудничестве № г. Красногорск " " 2011 г. Ооо "Такси Лайф"
Сторона-2, совместно именуемые "Стороны", исходя из существующих возможностей сторон, предусматривая установление сотрудничества...
Соглашение о сотрудничестве между городами iconСоглашение о сотрудничестве между
Технологической платформой «Технологии экологического развития» и субъектом Российской Федерации
Соглашение о сотрудничестве между городами iconЗадачи на пропорции
Расстояние между городами Луганск и Россошь равно185 км. Какое расстояние между этими городами на карте, если масштаб карты 1: 5...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org