Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало»



Скачать 423.77 Kb.
страница1/5
Дата17.12.2012
Размер423.77 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5




представляет:

римейк фильма Джеймса Тобака «Пальцы»

режиссёра Жака Одиара («Читай по губах»)
«МОЕ СЕРДЦЕ БИТЬСЯ ПЕРЕСТАЛО»

De battre mon coeur s'est arête

В украинском прокате – «І СЕРЦЕ МОЄ ЗАВМЕРЛО…»

Франция, 2005 год, продолжительность: 107 мин.

французский язык, русские субтитры
«Я обожаю исследовать, как люди переходят
из одного общественного класса в другой, из одной среды в другую.
И мне интересно найти эстетику, чтобы это выразить»


Жак Одиар. Sight & Sound, 01.11.2005
В киноеатрах с 4 мая

www.arthousetraffic.com




О ФИЛЬМЕ




Драма, триллер

Римейк фильма Джеймса Тобака «Пальцы» (1978)

Франция, 2005, 107 мин.
Режиссер: Жак Одияр

В ролях: Ромен Дюри (Тома), Нильс Ареструп (Робер), Оре Атика (Алина), Эммануэль Девос (Крис), Лин Дан Пам (Мяо Линь), Джонатан Заккаи (Фабрис), Антон Яковлев (Минсков)

Фестивали: приз за лучшую музыку Андре Деспла на Берлинале-2005, премия «Люмьер» (французский "Золотой глобус") 2005, 8 премий «Сезар» (лучший фильм, лучший режиссёр, лучшая мужская роль второго плана (Нильс Ареструп), лучшая подающая надежды актриса (Лин Дан Пам), лучшая музыка к фильму (Александр Деспла), лучшая адаптация (Жак Одиар, Тонино Бенаквиста), лучший монтаж (Жюльетт Вельфлинг), лучшая работа оператора" (Стэфан Фонтэн);

Тома 28 лет и ему уготовано продолжать бизнес своего отца: заниматься темными, полукриминальными сделками с недвижимостью. Это подлый и порою очень жестокий бизнес. Но случайная встреча внушает ему надежду, что он может, как его мать, стать концертирующим пианистом. Он начинает серьезно готовиться к прослушиванию и занимается с китайской пианисткой-виртуозом. Она ни слова не говорит по-французски, музыка единственное их средство общения. Желание перемен приводит к тому, что он начинает мечтать о прекрасной любви... Но пока что Тома приходится жить двойной жизнью — днем он играет н рояле, а по вечерам, вооружившись бейсбольной битой, помогает отцу выбивать деньги из должников и выгонять иммигрантов-нелегалов из пустующих квартир.

ПРЕССА
«Наэлектризовано! Рекомендовано к обязательному просмотру.
Прекрасный римейк, который совершенствует многозначность оригинала, погружая в эстетическое великолепие и эмоциональную глубину. Вас ждут прекрасные образы, сильные эмоции и восторг от фильма, который бьет и по голове и в сердце».

Манола Даргис, «The New York Times»



«Исключительно! Сценарист-режиссер Жак Одиар доказал «Моим сердцем», что он самый необоримый, самый интуитивный создатель самых захватывающих фильмов во Франции».

Кент Туран, «Los Angeles Times»



«Возбуждающе! Восхитительный микс из хичкоковского саспенса, круто-замешенного экшна и изысканного музыкального фона! А Ромен Дюри обладает яркой харизмой юного Жан-Поля Бельмондо и Алена Делона».

Стефен Холден, «The New York Times»



«Это неотразимое зрелище еще долго будет неотступно преследовать вас! У Одиара чисто французский глаз на захудалые улицы. Богатый деталями, не лишенный чувства юмора фильм».

Ричард Шикел, «Time Magazine»
«Головокружительное, радующее глаз впечатление!»

Оуэн Глейберман, «Entertainment Weekly»
«Ошеломляющий, выдающийся и блестящий! Поразительный портрет человека, раздираемого противоречивыми целями. И редкий случай использования музыкального сопровождения как универсального языка».

Джо Моргенстерн, «Wall Street Journal»
«4 звезды! Стильный, с саспенсом, великолепно сыгранный триллер!»

Дэвид Стерритт, «Christian Science Monitor»



«Потрясающе! Внушительное напоминание о том, что в создании римейка, как в и в музыке, вдохновенная трактовка поворачивает нечто знакомое другой стороной. Ромен Дюри сногсшибательно передает все напряжение и глубину образа, не важно — ходит ли он с пистолетом, совершает ли удачную сделку и показывает зубы, его тело ведет себя так, как будто предостерегает: «Опасность: Высокое напряжение!»

Скотт Фаундес, «LA Weekly»




Последняя токката в Париже

«Сердце» — роман воспитания классических пропорций, урок взросления, становление антигероя, аккуратная пьеса со своими аллегро и модерато в нужных местах; в высшей степени достойная работа, чего уж там. Но не больше».

Станислав Зельвенский, «Афиша», 27.03.2006



«Мое сердце» — вольный ремейк семидесятнических «Пальцев» с Харви Кейтелем, собранный на европейском материале двумя французами — Жаком Одияром (автором «Читай по губам») и прозаиком Тонино Бенаквиста. Преемственность тут не только в баховской партитуре, но и в нервозном, на грани шизофрении, напряжении».

Кирилл Алехин, Time Out, Москва, 09.03.2006

Не стреляйте в пианиста

«Мы не в силах сопротивляться неотразимости этого живого, вибрирующего, жестокого и нежного фильма».

Стас Тыркин, «Новые известия. Pro Кино» №3 (07), 01.03.2006

Криминальный пианист

«Мое сердце биться перестало» Жака Одиара — современный и цепляющий за живое авторский психологический триллер, детально прописывающий природу и физиологию зла».

Антон Мазуров, Total Film, 01.03.2006

Французское «Сердце» — отпечаток американских «Пальцев»

«И опять-таки надо признать, что большим прогрессивным и гуманистическим темам «Сезар» предпочел блестяще сделанный, но довольно формальный жанровый опус Жака Одиара. Он вдохновлен культовым фильмом «Пальцы» американца Джеймса Тобака, который был снят в 1978 году — всего через два года после возникновения «Сезара».

Андрей Плахов, «КоммерсантЪ» №33 (№3364), 27.02.2006



«Мое сердце биться перестало» — это достойная, зрелая и мощная работа, которая улучшила оригинал Тобака, при этом не выказав никой снисходительности или презрения.

Филипп Френч, The Observer, 06.11.2005
Cтреляйте в пианиста

«В целом фильм Одиара сбит крепче, чем картина Тобака: он более логичен в своей структуре, намного менее произволен в диалогах и более правдоподобен в описании характеров. Финал, в котором Том яростно нападает на человека, который уничтожил его отца, но не убивает его, более убедителен».

Филип Кемп, Sight & Sound, 01.11.2005

Как это называется , когда пальчиками по клавишам?

«Редкий пример ремейка, почти не уступающего оригиналу. Одиар и певец неудачников, писатель Тонино Бенаквиста перелопатили фильм Джеймса Тобака «Пальцы» (1978).

Михаил Трофименков (ИД «Ъ»), Rolling stone, 01.11.2005

Берлинале-2005

«...Так составляется фестивальный мейнстрим, на фоне которого особо ярко выделяются немногочисленные авторы, решающиеся на эксперимент. Таков француз Жак Одиар с виртуозным «нуаром» «Мое сердце биться перестало».

Антон Долин, «Газета», 17.02.2005
«...Но мечта о герое в негероической вселенной, выливающаяся в своеобразный иронический романтизм, не позволяет Одиару быть правдивым. Его фильмы — пусть мрачные, но сказки. Нередко такие сказки стоят десятка натужных усилий показать на экране жизнь, «как она есть».

Антон Долин, «Газета», 20.02.2005
«Здесь сам фильм, как партитура, сама душа героя вибрирует в поисках неясного. Жюри, очевидно, услышало свою музыку сфер».

Светлана Хохрякова, «Культура» №8 (7467), 24 февраля-2 марта 2005 года




Портрет режиссера: Жак Одиар

Сценаристу и режиссеру Жаку Одиару, разумеется, было нелегко идти по стопам одного из самых плодовитых сценаристов французского кино — его отец Мишель был автором более 100 сценариев — но Одиар, безусловно, показал свой характер на протяжении 30-летней карьеры...

Нэнси Тартальоне, «Screen International»

СОЗДАТЕЛИ

Интервью c Джеймсом Тобаком
Что побудило вас снять фильм «Пальцы»?

Я хотел совершить мрачное, подобное кошмару путешествие в психику мучимого духа, который разрывается между матерью и отцом, любовью и сексом, искусством и преступлением.

Вы были знакомы с Одиаром и его творчеством?

Я видел фильмы Одиара, и они мне понравились, особенно «Читай по губам». Он принадлежит к немногочисленным настоящим художникам, работающим в современном кино.

Вы сразу же приняли идею создания римейка или у вас были опасения и страхи?

У меня были бы серьезные опасения, если бы римейк фильма «Пальцы» хотел снять режиссер, к творчеству которого я равнодушен. В отношении Одиара у меня их не было.

Одиар удивил вас какими-либо своими решениям в своей версии?

В ней было несколько сюрпризов — в большинстве своем очень приятных. Я не согласен только с тем, что он заставил Тома решить убить убийцу своего отца.

Как выглядит исполнение главной роли Роменом Дюри по сравнению с Харви Кейтелом?

Оба они — большие актеры. Оба заставляют зрителя поверить в явные противоречия и непримиримые черты характера своего героя. Иначе говоря, они делают невероятное убедительным.

Жак Одиар (режиссер, автор сценария)

Сын режиссера и сценариста Мишеля Одиара родился 30 апреля 1952 г. в Париже.

Жак Одиар готовился стать преподавателем, но бросил филологический факультет ради кино и стал работать монтажером. В начале 80-х он успешно пробует себя в написании сценариев. Он пишет сценарии к таким фильмам, как «Рождество у Боба» /Reveillon chez Bob/, «Смертельная прогулка» /Mortelle randonnee/, «Бакстер» /Baxter/, «Убивающая частота» /Frequence meurtre/ и «Саксо» (Saxo).

В 1994 году он снимает свой первый фильм, «Смотри, как падают люди» /Regarde les homes tomber/, мрачный road-movie о взаимоотношениях совершенно разных людей, которых играют Матье Кассовиц и Жан-Луи Трентиньян. Фильм принес ему «Сезара» за «лучший дебют» и премию «Жорж Садуль». Через два года он делает опять с Матье Кассовицем свой второй фильм, «Очень скромный герой» /Un heros tres discret/, по одноименному роману Жан-Франсуа Деньо /Jean-Francois Deniau/.

Он считает себя лишь мастеровым в области кино, а потому проходит целых пять лет перед тем, как ставит свой третий фильм «Читай по губам» /Sur mes levres/ (2001), историю любви на фоне жестокого детектива, с Эмманюэль Девос и Венсаном Касселем в главных ролях. Этот третий фильм принес ему 9 премий «Сезар», среди которых «лучший фильм», «лучший режиссер», «лучший актер» (Венсан Кассель) и «лучшая актриса» (Эмманюэль Девос).

Фильмография:

(режиссёр)

1994 Смотри, как падают люди /Regarde les hommes tomber/

1996 Очень скромный герой /Un héros très discret/

1998 к/м Французский стандарт /Norme française/

2001 Читай по губам /Sur mes lèvres/

2005 Мое сердце биться перестало /De battre mon coeur s'est arrêté/
Избранная фильмография:

(сценарист и соавтор сценариев)

1982 Смертельная прогулка /Mortelle randonnée/, реж. Клод Миллер

1984 Рождество у Боба /Réveillon chez Bob/, реж. Дени Гранье-Дефер

1984 Враг общества № 2 /L'ennemi public nº 2/, реж. Эдуар Нирманс

1985 Клетка для безумиц III /Cage aux folles 3 — 'Elles' se marient, La/, реж. Жорж Лотнер)

1985 Все смешалось /Sac de noeuds/, реж. Жозиан Баласко

1987 Ангельская пыль /Poussière d'ange/, реж. Эдуар Нирманс

1987 Саксофон /Saxo/, реж. Арьель Зейтун

1988 Убивающая частота /Fréquence meurtre/, реж. Элизабет Рапно

1989 Бакстер /Baxter, реж. Жером Буавен/

1989 Австралия /Australia, реж. Жан-Жак Андриен/

1991 Swing troubadour /реж. Брюно Байан/

1992 Признания психа /Confessions d'un barjo/, реж. Жером Буавен

1994 Смотри, как падают люди /Regarde les hommes tomber/

1996 Очень скромный герой /Un héros très discret/

2001 Читай по губам /Sur mes lèvres/

2005 Мое сердце биться перестало /De battre mon coeur s'est arrêté/


  1   2   3   4   5

Похожие:

Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» iconКомпания представляет фильм артхаус линии «Кино без границ» римейк фильма Джеймса Тобака «Пальцы» режиссёра Жака Одиара
«Я обожаю исследовать, как люди переходят из одного общественного класса в другой, из одной среды в другую. И мне интересно найти...
Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» iconПроповедует пастор Василий Тищенко. «Церковь бес компромиссов» 1-я часть
Сегодня я хочу поделиться с вами о том слове, которое будоражить мое сердце. Вы понимаете, когда слово будоражить сердце?
Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» iconРами Пуари О
О, мой любимейший Господь, как я могла забыть, что Ты всегда жил в моем сердце. Был так близок ко мне внутри меня, как мое Я. Во...
Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» iconСердце мое – Россия

Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» iconВалеологическая тетрадь "Мое сердце"
Значит, среднее за всю жизнь число составляет 75 сердцебиений в минуту. Для сравнения заметим, что сердце мыши бьется с частотой...
Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» icon+бек 84ар 7 б 202 «Все проходит через мое сердце — мир, инлгния, проблемы. Л не могу стоять перед ними безразличный : со всему »
«Все проходит через мое сердце мир, инлгния, проблемы. Л не могу стоять перед ними безразличный : со всему»
Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» iconСценарий фильма 1 Сценарий Р. Веелера, Р. Балле, А. Жансона и Кристиан-Жака. Постановка Кристиан-Жака. В ролях
Охватывает настоящая паника. Убегая, они вызывают смятение в войсках
Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» iconМ. И. Кутузов не только выдающийся военачальник, каковым его знают все. Он был также одним из крупнейших русских дипломатов, блестяще сочетавшим в себе военные и дипломатические таланты. Дипломатическая деятельност
Великий русский полководец Михаил Илларионович Кутузов "Одно упоминание этого имени заставляет сильнее биться русское сердце"
Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» iconКонкурс фестиваль «Волга в сердце впадает мое!»
Состав жюри – это академики и профессора ведущих вузов Москвы и Санкт-Петербурга
Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» iconСохраним свое сердце здоровым! Сердце
Каждый день Ваше сердце сокращается около ста тысяч раз. Для выполнения этой работы ему необходимы кислород и питание, которые доставляются...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org