Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало»



Скачать 423.77 Kb.
страница3/5
Дата17.12.2012
Размер423.77 Kb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5

Рассказывает Тонино Бенаквиста:



«ПАЛЬЦЫ»

Когда Жак предложил мне написать сценарий, я еще не видел фильма «Пальцы». Настоящие киноманы помнили его как нечто потрясающее. Они вспоминали Харви Кейтела, который разрывается между мафией и фортепьяно, некоторые даже вспомнили сцены, которых в фильме нет... Когда я посмотрел его, он мне не очень понравился. Он был слишком несобранный, он словно говорил: «посмотрите на меня, я — культовый фильм». У меня были сомнения и по поводу сюжета, перенести его во Францию и в наше время было бы непросто. Но у нас был энтузиазм Жака и мои сомнения, и мы знали, что сумеем их объединить.
FILM NOIR

Это не film noir, хотя здесь есть насилие, оружие, мафия и тому подобное. И Жак, и я читали много триллеров, но такая система образов не была нам нужна для этой картины. Это должна быть история человека, который взрослеет, вот и все. «Мое сердце биться перестало» — не жанровый фильм. На самом деле, картины Жака Одиара никогда не бывают жанровыми.
АДАПТАЦИЯ

Мы взяли изначальную идею Тобака, но изменили все остальное. Мы добавили женских персонажей, мы избавились от матери, которая продолжает жить только в воображении сына. Мне кажется, ближе всего к оригиналу персонаж отца, которого играет Нильс Ареструп.
МЕТАМОРФОЗА

Мы хотели показать, как герой расцветает, когда впервые в жизни начинает задавать себе определенные вопросы и предъявлять к себе требования. С момента, когда его приглашают на прослушивание, начинается процесс превращения: хотя он продолжает работать в сфере недвижимости, ритм его жизни меняется. Отныне он существует в двух непересекающихся мирах. Основным остается один из них, но возможность перехода в другой теперь реальна: он действительно может стать пианистом. Мне кажется, большинству людей близко его желание стать лучше, чем он есть, его желание обрести личное освобождение.
МЯО ЛИНЬ

Когда Фокс предлагает Тома прослушивание, Тома не знает, каких успехов он добился в игре на фортепьяно. Его способности нуждаются в оценке. Мы подумали, будет неправильно (потому что это не сработает), если он предстанет перед человеком очень эрудированным, очень профессиональным. С точки зрения повествования это стало бы помехой. Так у нас появилась молодая азиатка, блестящая пианистка, ищущая работу. В ней нам понравилось и еще кое-что: ее эротический потенциал. Ее жесты, паузы, взгляды могли демонстрировать знаки негодования, демонстрировать беспокойство и огорчение — целую гамму чувств, которые она испытывает.
ЖЕНЩИНЫ

Один из способов понять перемену, произошедшую в Тома, — это то, как он впускает в свою жизнь женщин, как он смотрит на них и слушает их... Он достигает момента зрелости. Помимо всего прочего, он позволяет себе завести роман с женой коллеги и друга. Иначе говоря, он отказывается от кодекса чести своих друзей-мачо. Отсюда нет возврата назад.
Он извиняется перед Крис после того, как повел себя отвратительно по отношению к ней в первый раз. И потом есть еще молодая женщина, с которой он знакомится в раздевалке: он пытается завоевать ее доверие. Он шепчет волшебные слова: «Будь такой, какой ты хочешь», — которые вполне можно применить и к нему самому. В картине «Мое сердце биться перестало» (как и в любом фильме, рассказывающем о том, как люди приобретают тайное знание и опыт) Тома вызывает внутри себя революцию и поэтому может найти свое место в мире. Оно — рядом с женщиной, которая, к тому же, оказалась блестящей пианисткой.
ТОМ И ЕГО ОТЕЦ

Несмотря на жестокость отношений «отец — сын», между ними существует сильная привязанность, и то, как Жак снимает, безусловно, это подчеркивает. Отец — деспот, он контролирует сына и рассматривает его как подчиненного. И в то же время он обращается к нему за помощью. Тома защищает отца. Эпизод перед вступительными титрами показывает, как отношения отца и сына могут повернуться на 180 градусов. Отец может ослабеть, стать хрупким, ему может потребоваться помощь. И это история не только Тома, а каждого человека.
МИНСКОВ

Люди часто вспоминают финальную сцену драки из фильма «Пальцы», которая очень жестока. Мы с Жаком не возражали, чтобы Тома зашел максимально далеко, чтобы он отомстил за отца. Но когда мы закончили сценарий, то поняли, что он уже не может убить Минскова. Когда он случайно встречает его возле лифта, в нем начинает пробуждаться жестокость: это прекрасная возможность разделаться со всем раз и навсегда. Но если бы Тома его убил, все здание рухнуло бы. Убийство сделало бы сюжет более банальным, в итоге все свелось бы к теме «леопарду никогда не избавиться от своих пятен». Было странно ощущать, что к тому времени, когда мы закончили писать, наш главный герой так изменился, что больше не мог совершить убийство.
МОИ ТЕМЫ

Между сценарием и моими романами должна быть какая-то связь, но я не устанавливал эту связь сознательно, мне сложно анализировать эти темы. Быть может, это что-то связанное с безнаказанностью или второй шанс, который все мы должны дать себе.

Стэфан Фонтэн (оператор)

Снял, среди прочих, фильмы «Посмотри на меня» /Comme une image/ (реж. Аньес Жуаи), «Лео: играя в спектакле «В обществе мужчин»» /Léo — en jouant «Dans la compagnie des hommes», реж. Арно Деплешен), «Новая жизнь» (La vie nouvelle, реж. Филипп Грандрьё), «Утомленные Бронксом» (Bronx-Barbès, реж. Эльян де Латур).

1   2   3   4   5

Похожие:

Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» iconКомпания представляет фильм артхаус линии «Кино без границ» римейк фильма Джеймса Тобака «Пальцы» режиссёра Жака Одиара
«Я обожаю исследовать, как люди переходят из одного общественного класса в другой, из одной среды в другую. И мне интересно найти...
Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» iconПроповедует пастор Василий Тищенко. «Церковь бес компромиссов» 1-я часть
Сегодня я хочу поделиться с вами о том слове, которое будоражить мое сердце. Вы понимаете, когда слово будоражить сердце?
Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» iconРами Пуари О
О, мой любимейший Господь, как я могла забыть, что Ты всегда жил в моем сердце. Был так близок ко мне внутри меня, как мое Я. Во...
Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» iconСердце мое – Россия

Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» iconВалеологическая тетрадь "Мое сердце"
Значит, среднее за всю жизнь число составляет 75 сердцебиений в минуту. Для сравнения заметим, что сердце мыши бьется с частотой...
Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» icon+бек 84ар 7 б 202 «Все проходит через мое сердце — мир, инлгния, проблемы. Л не могу стоять перед ними безразличный : со всему »
«Все проходит через мое сердце мир, инлгния, проблемы. Л не могу стоять перед ними безразличный : со всему»
Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» iconСценарий фильма 1 Сценарий Р. Веелера, Р. Балле, А. Жансона и Кристиан-Жака. Постановка Кристиан-Жака. В ролях
Охватывает настоящая паника. Убегая, они вызывают смятение в войсках
Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» iconМ. И. Кутузов не только выдающийся военачальник, каковым его знают все. Он был также одним из крупнейших русских дипломатов, блестяще сочетавшим в себе военные и дипломатические таланты. Дипломатическая деятельност
Великий русский полководец Михаил Илларионович Кутузов "Одно упоминание этого имени заставляет сильнее биться русское сердце"
Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» iconКонкурс фестиваль «Волга в сердце впадает мое!»
Состав жюри – это академики и профессора ведущих вузов Москвы и Санкт-Петербурга
Жака Одиара («Читай по губах») «мое сердце биться перестало» iconСохраним свое сердце здоровым! Сердце
Каждый день Ваше сердце сокращается около ста тысяч раз. Для выполнения этой работы ему необходимы кислород и питание, которые доставляются...
Разместите кнопку на своём сайте:
ru.convdocs.org


База данных защищена авторским правом ©ru.convdocs.org 2016
обратиться к администрации
ru.convdocs.org